Lai Chau kondigt resoluties en besluiten aan over de inrichting van de administratieve eenheid

Op 30 juni hielden het Provinciaal Partijcomité, de Volksraad, het Volkscomité en het Comité van het Vietnamees Vaderlandfront van de provincie Lai Chau een plechtige ceremonie om de resolutie van het Permanente Comité van de Nationale Vergadering aan te kondigen over het beëindigen van de werking van bestuurlijke eenheden op districtsniveau en het herindelen van bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau; het besluit om partijcomités op gemeentelijk niveau op te richten; het benoemen van personeel voor partijcomités, leiders van volksraden, volkscomités en comités van het Vietnamees Vaderlandfront op gemeentelijk niveau.

Báo Sài Gòn Giải phóng•30/06/2025

De ceremonie werd live gehouden op de provinciale brug en na de oprichting en fusie live uitgezonden op de bruggen van de nieuwe gemeenten.

Afgevaardigden die de ceremonie bijwonen op de brug van de provincie Lai Chau

Bij de ceremonie op het provinciale brugpunt aan de centrale zijde waren de volgende kameraden aanwezig: Nguyen Van Thang, lid van het Centraal Comité van de Partij, minister van Financiën; Bui The Duy, plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Partij, vice-minister van Wetenschap en Technologie; Nguyen Minh Quang, adjunct-hoofd van de Centrale Inspectiecommissie ; luitenant-generaal Do Quang Thanh, adjunct-hoofd van de Commissie Nationale Defensie, Veiligheid en Buitenlandse Zaken van de Nationale Vergadering; Nguyen Thi Bich Ngoc, vice-minister van Financiën; leden van Werkgroep 2106 van het Politbureau; vertegenwoordigers van de leiders van de Centrale Organisatieafdeling, de Centrale Inspectiecommissie, het Centraal Partijkantoor en het ministerie van Financiën.

Aan de zijde van de afgevaardigden van de provincie Lai Chau waren de volgende kameraden aanwezig: Giang Pao My, lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het Provinciaal Partijcomité, hoofd van de delegatie van de Nationale Assemblee van de Provincie, voorzitter van de Provinciale Volksraad; Vu Manh Ha, plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Partij, vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité; Le Van Luong, adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voorzitter van het Provinciaal Volkscomité; Vu Van Hoan, voormalig vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voorzitter van de Provinciale Volksraad; voormalige provinciale leiders; leiders van departementen, takken, vakbonden, strijdkrachten, verticale eenheden in de provincie; kameraden die lid zijn van het Inspectiecomité van het Provinciaal Partijcomité; leiders van gespecialiseerde afdelingen van de provinciale partijcomités, het kantoor van het Provinciaal Partijcomité, het kantoor van de delegatie van de Nationale Assemblee en de Provinciale Volksraad, het kantoor van het Provinciaal Volkscomité; afdelingen en kantoren van de Provinciale Politieke School; Partijcomitésecretarissen van nieuwe gemeenten en wijken na de oprichting en fusie...

Bij de ceremonie op de overgangspunten van gemeenten en wijken waren aanwezig leden van het Permanente Comité, het Provinciaal Uitvoerend Comité van de Partij, hoofden van afdelingen, afdelingen en sectoren (zoals toegewezen); het Uitvoerend Comité van de Partij, kaderleden, ambtenaren en overheidsmedewerkers van de nieuwe gemeenten en wijken na de oprichting en fusie; en vertegenwoordigers uit alle lagen van de bevolking.

Tijdens de ceremonie kondigde kameraad Giang Pao My resolutie nr. 1670/NQ-UBTVQH15 van 16 juni 2025 van het Permanente Comité van de Nationale Assemblee aan over de indeling van bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau van de provincie Lai Chau in 2025. Dienovereenkomstig zullen het gehele natuurlijke oppervlak en de bevolkingsomvang van 106 voormalige gemeenten, wijken en steden worden ingedeeld in 38 nieuwe gemeenten en wijken.

De secretaris van de provinciale partij van Lai Chau, Giang Pao My, kondigde de resolutie van het Permanente Comité van de Nationale Vergadering aan

Ook bij de ceremonie kondigde de vaste adjunct-secretaris van het provinciaal partijcomité van Lai Chau, Vu Manh Ha, het besluit aan van het uitvoerend comité van het provinciaal partijcomité van Lai Chau om de activiteiten van de oude partijcomités op districts- en gemeenteniveau te beëindigen; het besluit van het uitvoerend comité van het provinciaal partijcomité van Lai Chau om partijcomités van gemeenten en wijken op te richten; het besluit over het benoemen van personeel van het uitvoerend comité, het vaste comité, de secretaris, de adjunct-secretaris; het besluit over het benoemen van de inspectiecommissie en de voorzitter van de inspectiecommissie; en kondigde de besluiten aan van het provinciaal Vietnamees Vaderlandfrontcomité van Lai Chau om het Vietnamees Vaderlandfront op gemeenteniveau van de provincie Lai Chau op te richten.

Vervolgens maakte de voorzitter van het provinciaal volkscomité van Lai Chau, Le Van Luong, de resoluties van het Permanente Comité van de Provinciale Volksraad bekend, waarin de voorzitter, vicevoorzitter, hoofd van de Volksraad en de voorzitter en vicevoorzitter van het volkscomité van gemeenten en wijken werden benoemd.

Tijdens de ceremonie presenteerden de leiders de resoluties en besluiten van de centrale overheid en de provincie Lai Chau aan de secretarissen van de nieuwe partijcomités van de gemeenten en wijken, overhandigden felicitatiebloemen en maakten foto's als aandenken.

Namens 38 gemeenten en wijken in de provincie Lai Chau hield kameraad Tong Thanh Binh, lid van het Provinciaal Partij Permanent Comité, secretaris van het Partijcomité van de wijk Doan Ket, een toespraak waarin hij de opdracht aanvaardde en de vastberadenheid van het Uitvoerend Comité en het Permanent Comité van het Partijcomité van de 38 gemeenten en wijken uitsprak om de toegewezen politieke taken in de nieuwe periode succesvol te voltooien en bij te dragen aan de snelle, groene en duurzame ontwikkeling van de provincie Lai Chau en het land te vergezellen in een nieuw tijdperk: het tijdperk van nationale groei.

Minister van Financiën Nguyen Van Thang, die tijdens de ceremonie sprak, erkende en waardeerde zeer de verantwoordelijkheidszin, politieke vastberadenheid, proactiviteit, innovatie en creativiteit van het Provinciaal Partijcomité, de Volksraad en het Volkscomité van Lai Chau bij de uitvoering van de resolutie van de 11e Centrale Conferentie, evenals belangrijke resoluties, conclusies, richtlijnen en instructies van het Centraal Comité over de reorganisatie van het apparaat en de administratieve eenheden in de afgelopen tijd. Ondanks een ongekende en enorme werklast in korte tijd, heeft de provincie Lai Chau trotse resultaten behaald, met een teruggang van 106 administratieve eenheden op gemeentelijk niveau naar 38 eenheden (inclusief 36 gemeenten en 2 wijken), wat neerkomt op een vermindering van 64,15%. Deze prestatie is een levendige demonstratie van de revolutionaire geest, solidariteit en vastberadenheid om te innoveren, waarbij de belangen van de bevolking en het land voorop staan.

Minister van Financiën Nguyen Van Thang hield een toespraak tijdens de ceremonie.

De minister van Financiën gaf aan dat hij ervan overtuigd is dat de provinciale leiding snel op snelheid zal komen, de handen ineen zal slaan en zich zal verenigen, en de toegewezen taken op uitstekende wijze zal voltooien, en zo zal bijdragen aan de welvarende en mooie ontwikkeling van Lai Chau, samen met het hele land dat het nieuwe tijdperk van een sterk en welvarend Vietnam ingaat, om ervoor te zorgen dat het tweeledige overheidsapparaat vanaf 1 juli 2025 effectief en soepel functioneert. Hij verzocht het partijcomité, de regering en de mensen van alle etnische groepen in de provincie Lai Chau om zich te concentreren op het nauwlettend volgen van de richtlijndocumenten van de Centrale Raad (Richtlijn nr. 45-CT/TW, Resolutie nr. 57-NQ/TW, Resolutie nr. 66-NQ/TW, Resolutie nr. 68-NQ/TW, Conclusie nr. 123-KL/TW...) en lokale praktijken, en proactief te coördineren om tijdige en specifieke actieprogramma's en plannen te ontwikkelen; waarin taken, oplossingen en een routekaart duidelijk worden gedefinieerd, de voortgang van de implementatie om resultaten te behalen, en de belangrijkste en nieuwe strategische beleidslijnen en oriëntaties van de Centrale Raad in de praktijk worden gebracht. Zorg zo snel mogelijk voor een perfect organisatorisch apparaat, richt gespecialiseerde agentschappen op en organiseer ze op provinciaal en gemeentelijk niveau, zorg voor de normale werking van het team van kaderleden, ambtenaren, overheidsmedewerkers en arbeiders, onderbreek het administratieve werk niet en behoud het vertrouwen van de bevolking.

Minister van Financiën Nguyen Van Thang en kameraden in de werkdelegatie overhandigden bloemen om de provincie Lai Chau te feliciteren tijdens de ceremonie.

Daarnaast verzocht de minister de provincie om proactief de publieke middelen en de werkhoofdkantoren te beoordelen, in te richten en te beheren in overeenstemming met het nieuwe model, te voldoen aan de normen en standaarden voor het gebruik van publieke middelen, verlies en verspilling te voorkomen, transparantie en efficiëntie te garanderen; de digitale transformatie en toepassing van informatietechnologie te bevorderen, de data-infrastructuur te voltooien volgens de planning in Plan nr. 02-KH/BCĐTW van 19 juni 2025 van de Centrale Stuurgroep voor wetenschappelijke en technologische ontwikkeling, innovatie en digitale transformatie, en zo een solide basis te creëren voor een moderne en effectieve digitale overheid. Proactief lokale budgetbronnen en wettelijke financiële bronnen te regelen om de apparaatregeling in te zetten, regimes en beleid voor werknemers op een eerlijke en transparante manier op te lossen; tegelijkertijd verslag uit te brengen aan het Ministerie van Financiën voor synthese en voor te leggen aan de bevoegde autoriteiten om ontstane problemen aan te pakken. Taken binnen het gezag resoluut en volledig uit te voeren, met name regelgeving inzake decentralisatie, delegatie en toewijzing van bevoegdheden, ervoor te zorgen dat het nieuwe overheidsapparaat soepel functioneert en voldoet aan de ontwikkelingsvereisten in de nieuwe periode.

De leiders presenteerden het besluit aan de nieuwe partijsecretarissen van de gemeente- en wijkpartijcomités.

Na het ontvangen en begrijpen van de richting van kameraad Nguyen Van Thang, bevestigde de secretaris van de provinciale partij van Lai Chau, Giang Pao My, dat de provincie Lai Chau zich de komende tijd zal richten op het opbouwen en verbeteren van de kwaliteit van kaders en ambtenaren; het bevorderen van hervormingen van administratieve procedures; het herzien en inrichten van faciliteiten en werkapparatuur; het bevorderen van digitale transformatie; het verbeteren van de toepassing van informatietechnologie in de aansturing en uitvoering; het verbeteren van de kwaliteit en efficiëntie van het lokale overheidsapparaat; het streven naar een lokaal bestuursapparaat dat "slank, compact, sterk, efficiënt, effectief en efficiënt" is en "dicht bij de bevolking staat en de bevolking en bedrijven beter dient", in overeenstemming met het beleid van de Centrale Partij en de leidende ideologie van kameraad secretaris-generaal Lam. De provincie Lai Chau hoopt dat ze de aandacht en het leiderschap van de centrale overheid zal blijven krijgen bij het perfectioneren van mechanismen, beleid, juridische documentsystemen, ondersteunende middelen voor investeringen in faciliteiten, IT-infrastructuur en taken om ervoor te zorgen dat het lokale bestuur op twee niveaus stabiel, soepel en effectief functioneert. Zo draagt Lai Chau bij aan een groene, snelle en duurzame ontwikkeling van de provincie, en samen met het hele land aan een nieuw tijdperk, een tijdperk van streven naar een sterke en welvarende ontwikkeling van het land.