Eerste keer dat een nationale schat wordt tentoongesteld: een compleet Tara Bodhisattva-beeld

Op de middag van 19 november opende het Cham-beeldhouwkunstmuseum in Da Nang een speciale tentoonstelling getiteld Nationale Schatten - Erfgoed in het Hart van Da Nang , met 19 nationale schatten van de nieuwe stad Da Nang. Onder deze schatten bevond zich voor het eerst het originele beeld van Bodhisattva Tara, samen met twee verloren gegane artefacten van ongeveer een halve eeuw geleden.

Het beeld van Bodhisattva Tara staat in een showroom met een speciaal beveiligings- en beschermingssysteem en een kooi van gehard glas.

Het originele Tara Bodhisattva-beeld maakt op het eerste gezicht een sterke indruk vanwege de majestueuze schoonheid die is uitgekristalliseerd in het eeuwenoude groene bronzen blok aan de buitenkant.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 1. — Het originele Tara Bodhisattva-beeld heeft een prachtige groene bronzen laag.

Het beeld van Bodhisattva Tara staat rechtop, haar figuur is zacht met een smalle taille en haar haar in een hoge knot is nauwkeurig gebeeldhouwd.

Opvallend is dat dit de eerste keer is dat het beeld in zo'n bijzondere volledigheid verschijnt, bijna twee jaar na de historische restauratie van het originele beeld met twee handobjecten, geïdentificeerd als een lotusbloem en een slakkenhuis.

Het beeld houdt een lotus in de rechterhand en een slakkenhuis in de linkerhand. Een museummedewerker meldde dat de twee relikwieën tijdelijk voor het publiek in elkaar waren gezet zonder lijm.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 2.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 3.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 4.

Voor het eerst in tientallen jaren zijn de twee handobjecten van het Tara Bodhisattva-beeld weer aan het lichaam van het beeld bevestigd.

FOTO: HOANG SON

Volgens een eerste beoordeling zijn beide handobjecten van het standbeeld nauwkeurig gearticuleerd, met een strakke pasvorm die bijna gelijk is aan het origineel. Nauwkeurige observatie kan echter een gebrek aan verbinding tussen het standbeeld en deze twee handobjecten aan het licht brengen, waardoor het publiek de ups en downs in de geschiedenis van het standbeeld beter kan visualiseren.

In een artikel over het Bodhisattva Tara-beeld stelt onderzoeker Ho Xuan Tinh (voormalig adjunct-directeur van het departement van Cultuur, Sport en Toerisme van Quang Nam ) dat door de breuken op de twee handen van het beeld te vergelijken met de breuken op het relikwie, kan worden bevestigd dat de rechterhand van het Tara-beeld een lotusbloem vasthoudt en de linkerhand een slak en geen arecanoot zoals mensen ten onrechte denken.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 5. — De verbinding van de twee relikwieën met het lichaam van het beeld is vrijwel volledig.

In het boeddhisme symboliseert de lotusbloem zuiverheid en bio-energie. De schelphoorn – dharmaschelphoorn – is een van de dharma-instrumenten van Bodhisattva Avalokiteshvara en symboliseert de klank van de leer van Boeddha.

In combinatie met de afbeelding van Amoghasiddhi zittend onder het bladerdak van de zevenkoppige slang Mucalinda op de haarknot van de Bodhisattva, dragen deze twee dharma-objecten bij aan de bevestiging van de titel van het Dong Duong-beeld als Bodhisattva Tara - een vrouwelijke incarnatie van Avalokiteshvara.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 6. — De twee vastgehouden voorwerpen worden geïdentificeerd als een lotus in de rechterhand en een slak in de linkerhand.

De heer Tinh merkte op dat de terugkeer van de twee magische objecten, de lotus en de slak, naar het Tara-beeld bijdraagt aan het volledig herstellen van de waarde van dit nationale erfgoed.

Onderzoeker Ho Xuan Tinh voegde toe dat op 10 augustus 1978 een groep mensen uit het dorp Dong Duong (gemeente Binh Dinh Bac, district Thang Binh, Quang Nam) tijdens het graven van stenen bij toeval een groot bronzen beeld van Bodhisattva Tara ontdekte op een diepte van ongeveer 1,5 m, op ongeveer 100 m van het hoofdtempelgebied.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 7.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 8.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 9.

Om het beeld van Bodhisattva Tara er hetzelfde uit te laten zien, heeft de functionele sector van de stad Da Nang tientallen jaren besteed aan het zoeken, behouden en uitvoeren van procedures.

FOTO: HOANG SON

Het Bodhisattva-beeld werd in 1981 verplaatst naar het Da Nang Museum of Cham Sculpture.

Volgens de lokale bevolking dachten sommige mensen, toen het beeld voor het eerst werd gevonden, dat de twee handzame voorwerpen edelmetalen waren. Daarom hebben ze ze kapotgemaakt en naar een juwelierszaak gebracht om ze te laten inspecteren.

Nadien heeft het Volkscomité van de gemeente Binh Dinh deze twee relikwieën teruggevonden en bewaard. Toen de vertegenwoordiger van het Quang Nam - Da Nang Museum samen met het Volkscomité van het district Thang Binh en de gemeente Binh Dinh om de artefacten vroeg, zei de gemeente dat de twee magische wapens verloren waren gegaan.

Pas eind 2019 droeg het Volkscomité van de gemeente Binh Dinh Bac de twee magische wapens officieel over aan het Quang Nam Museum.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 10. — Een maand lang kunnen mensen en toeristen het originele bronzen beeld van Bodhisattva Tara bewonderen.

Na ontvangst van de artefacten stemde het Quang Nam Museum ermee in de twee artefacten over te dragen aan het Da Nang Cham Sculpture Museum voor conservering en tentoonstelling. De procedures voor de overdracht en ontvangst van artefacten tussen gespecialiseerde instanties waren echter vrij ingewikkeld, waardoor het overdrachtsproces bijna vier jaar duurde.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 11. — Toeristen luisteren aandachtig naar de presentatie over Ekamukhalinga/Linga met één godenhoofd (versie). Het artefact werd in 2013 tentoongesteld in het My Son Museum en in 2015 erkend als nationaal erfgoed.

Op 9 december 2023 droeg het Quang Nam Museum, na overeenstemming tussen de leiders van de provincie Quang Nam en de stad Da Nang, officieel twee heilige objecten uit de nationale schat, het Bodhisattva Tara Dong Duong-beeld, over aan het Cham Beeldhouwkunstmuseum van Da Nang.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 12. — Dong Son bronzen pot (in Hoi An, Da Nang), gedateerd 3e-1e eeuw v.Chr., brons, hoogte 58 cm, diameter opening 39 cm, diameter voet 35,5 cm, gewicht 13,6 kg. Momenteel bewaard in de privécollectie van Luong Hoang Long.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 13. — Schat van een bronzen Dong Son-trommel, gedateerd 3e-2e eeuw v.Chr., brons, hoogte 35,5 cm, diameter wijzerplaat 49,5 cm, diameter voet 56 cm, gewicht 18 kg. Momenteel bewaard in de privécollectie van Luong Hoang Long.

Over de tentoonstelling Nationale Schatten - Erfgoed in het hart van Da Nang (die duurt tot 25 december) zei mevrouw Le Thu Trang, directeur van het Cham-beeldhouwkunstmuseum in Da Nang, dat het evenement voor het eerst 19 nationale schatten van Da Nang aan het publiek liet zien, met 14 originele artefacten, 2 versies en 3 artefacten gepresenteerd via documenten en afbeeldingen vanwege behoudseisen.

De tentoonstelling weerspiegelt het rijke culturele beeld van de stad, waar de Sa Huynh-, Dong Son- en Champa-culturen samenkomen.