Wolken boven de Huong-pagode - Een gedicht van Nguyen Viet Chien

ILLUSTRATIE: VAN NGUYEN

De warmte van de lente is voelbaar op elk blad.

Ik heb gehoord dat het sap door talloze takken is gesijpeld.

De rode rijstkleur vormt een bloemenpracht tegen de azuurblauwe hemel.

De geest van mijn vaderland is groen geworden.

Ik ben naar het Huong Pagoda-festival geweest, maar de boten waren overvol.

De ao dai-jurk is als een zwevende wolk.

Til een stukje van de hemel boven mijn vaderland op en kijk ernaar.

De Yen-beek stroomt zachtjes onder mijn handen door.

Het water is er heel helder, en toch wordt het de Modderkade genoemd.

Wiens leven is droevig, verdwaald in een woud van dromen?

De dichter die de bladeren plukte, eiste dat hij wilde groenten mocht eten.

Iedereen heeft een tempel in zijn hart.

Het geluid van bamboe leidt de wolken de berg op.

Wolken dalen neer in de tempel om wierook te offeren.

De persoon is als rook die opgaat in een sprookjeswereld.

Doelloos ronddwalend in de bergen.

Wolken die uit de bergen opstijgen, worden de wolken van Boeddha.

Wolken veranderen in monniken, gekleed in de kleur van Zen-gewaden.

De boeddhistische geschriften zaaien de zaden van de lente.

Van Thien Tru tot de Huong Son-grot.

Bron: https://thanhnien.vn/may-chua-huong-tho-cua-nguyen-viet-chien-185260516155152514.htm