Een literair leven volledig gewijd aan de kindertijd.

Op de dag van de prijsuitreiking, terwijl ik luisterde naar de commentaren op mijn werk, was ik diep onder de indruk van haar zachte, bemoedigende en inzichtrijke voorleesstem. Later, toen ik bij VOV werkte, werd ze een vaste medewerker aan de kinderprogramma's voor kunst en cultuur waar ik verantwoordelijk voor was, waardoor ik meer te weten kwam over haar leven en haar werk.

Schrijfster Le Phuong Lien tijdens een vraag- en antwoordsessie met kinderen bij de "Lezen met je kind"-club.

De inwoners van Hang Street

In intieme gesprekken met schrijfster Le Phuong Lien sprak ze vaak over haar grootmoeder van moederskant, een vrouw uit Hanoi die ooit in de Hang Bac-straat woonde. Deze straat was ooit beroemd om de zilverhandel en werd geassocieerd met het gezegde: "Een meisje uit de Hang Bac-straat is de helft van de prijs waard", wat de verfijnde en bedachtzame aard van de vrouwen uit Hanoi van vroeger weerspiegelde . De herinneringen aan het gedrag en de levensstijl van haar grootmoeder waren diep in haar geheugen gegrift en hebben haar persoonlijkheid en denkwijze aanzienlijk beïnvloed.

“Mijn familie woonde destijds in de drukste straat van Hanoi, maar onze levensstijl was heel eenvoudig. Mijn grootmoeder van moederskant, een geboren Hanoi-vrouw, werd weduwe toen ze begin dertig was en voedde in haar eentje zeven kinderen op door heen en weer te reizen. Al haar kinderen werden succesvol opgevoed en opgeleid; haar twee zonen werden ambtenaren en haar dochters werden leraressen. Ze was zeer belezen, maar bezat een buitengewoon literair talent; ze kende ‘Het verhaal van Kieu’ uit haar hoofd en wiegde haar kleinkinderen vaak in slaap met verzen daaruit…” – zo begon schrijfster Le Phuong Lien haar verhaal over haar grootmoeder.

Zo bracht Lien haar jeugd door in de buurt van haar grootmoeder, die voor haar zorgde en haar onderwees. Tijdens de oorlog tegen de Amerikanen, toen ze iets ouder dan tien jaar was, moest Lien met haar grootmoeder evacueren. Na het vroege overlijden van haar moeder werd haar grootmoeder van moederskant een nog grotere bron van emotionele steun voor Le Phuong Lien.

Schrijfster Le Phuong Lien herinnert zich haar grootmoeder als een typische Hanoi-vrouw. Wat de omstandigheden ook waren, ze zorgde er altijd voor dat haar gezin een geordend leven leidde. Zelfs in moeilijke tijden droeg ze altijd een ao dai (traditionele Vietnamese jurk) als ze naar buiten ging en bracht ze altijd suikerriet of rijstcrackers mee van de markt als cadeautjes voor haar kleinkinderen. Deze sprookjesachtige grootmoeder bereidde ook zelf heerlijke en aantrekkelijke gerechten zoals gezouten eieren, garnalenpasta, vissoep op Noord-Vietnamese wijze, ingelegde komkommers en aubergines, kleefrijstballetjes en vegetarische gebakjes voor het Koude Eten Festival, en verpakte ze vervolgens in lunchtrommels voor haar kinderen om mee naar huis te nemen...

De jaren die ze met haar geliefde grootmoeder doorbracht, hebben de levensstijl en denkwijze van schrijfster Le Phuong Lien gevormd. Daarom heeft ze altijd haar attentheid, warmte, liefde en loyaliteit behouden, niet alleen jegens haar familie, maar ook jegens haar studenten, collega's en iedereen om haar heen.

Een liefde voor literatuur koesteren die steeds sterker wordt.

Tijdens haar jaren op de Nguyen Du basisschool (Ly Thai To Street, Hoan Kiem District) en de Trung Vuong middelbare school (Hang Bai Street, Hoan Kiem District) was Le Phuong Lien altijd een uitstekende leerling (A1) en werd ze ooit geprezen door president Ho Chi Minh. Op 14-jarige leeftijd verliet ze haar ouderlijk huis aan de Hang Bac Street om te evacueren en ging ze naar de Thuan Thanh middelbare school ( provincie Bac Ninh ).

In het schooljaar 1967-1968 ontving ze een eervolle vermelding in de nationale literatuurwedstrijd voor getalenteerde leerlingen van de noordelijke regio. In 1971, na met onderscheiding te zijn afgestudeerd in wiskunde en natuurkunde aan de lerarenopleiding van Hanoi, werd de jonge vrouw uit Hang Street lerares en kreeg ze een aanstelling aan de Yen So middelbare school in het district Thanh Tri, aan de rand van Hanoi.

Al tijdens haar jaren aan de lerarenopleiding in Hanoi koesterde Le Phuong Lien haar passie voor schrijven. Op slechts 18-jarige leeftijd diende ze het manuscript van haar korte verhaal "Moed" in bij uitgeverij Kim Dong. In 1970, toen ze nog in haar laatste jaar zat, werd ze door uitgeverij Kim Dong uitgenodigd om deel te nemen aan het schrijfkamp van het Ministerie van Onderwijs .

Het was hier dat de toekomstige jonge leraar twee werken schreef: de novelle "De eerste zonnestralen" (Kim Dong Uitgeverij, 1971) en het korte verhaal "Een vraag van een kind" - een werk dat later de tweede prijs (er werd geen eerste prijs uitgereikt) won in de schrijfwedstrijd over "De leraar en de socialistische school".

Nadat ze lerares was geworden aan de Yen So-middelbare school, vormden haar jaren in deze voorstad de inspiratie voor haar novelle "Wildflowers", die voor het eerst werd gepubliceerd in 2005 en in 2016 opnieuw werd uitgegeven.

Daar bleef het niet bij: tijdens haar tijd als docent aan de Yen So middelbare school bleef ze schrijven en haar novelle "When Spring Comes" werd in 1973 uitgegeven door uitgeverij Kim Dong. Een jaar later werd Le Phuong Lien officieel lid van de Hanoi Literary and Artistic Association - de voorloper van de Hanoi Writers Association, nu de Hanoi Union of Literature and Arts.

Later werd ze naar de School voor Jonge Schrijvers gestuurd, een opleiding die was georganiseerd door de Vietnamese Schrijversvereniging. Tijdens deze periode schreef ze het korte verhaal "De Witte Poederbloem", dat later werd gepubliceerd in de krant Literatuur en Kunst en waarmee ze in 1975 een aanmoedigingsprijs won in de korteverhalenwedstrijd.

Het feit dat een lerares op een middelbare school achter elkaar vele prestigieuze literaire prijzen ontving, maakte haar tot een "fenomeen" in de literaire kringen van die tijd. Na negen jaar werkzaam te zijn geweest op de Yen So-middelbare school, stapte Le Phuong Lien in 1980 officieel over naar uitgeverij Kim Dong, onder het Centraal Comité van de Communistische Jeugdunie van Ho Chi Minh, als redacteur.

Slechts een jaar later ontving ze de "Voor de Jonge Generatie"-medaille van het Centraal Comité van de Jeugdunie voor haar twee werken, "De eerste zonnestralen" en "Als de lente komt". In datzelfde jaar werd ze lid van de Vietnamese Schrijversvereniging.

Van 1995 tot 2010 bekleedde schrijfster Le Phuong Lien diverse belangrijke functies binnen de Vietnamese Schrijversvereniging. Ze was achtereenvolgens lid van de Commissie Kinderliteratuur, vicevoorzitter en vervolgens voorzitter van de Commissie Kinderliteratuur, en leverde zo een voortdurende bijdrage aan de ontwikkeling van kinderliteratuur.

"Richt je blik en gedachten op schoonheid."

Terugkijkend op de onvermoeibare bijdragen van schrijfster Le Phuong Lien aan het onderwijs en de literaire wereld, is het duidelijk dat ze altijd een leergierige geest en een onophoudelijke drang naar vooruitgang bezat.

In 1982, direct na het afronden van een opleiding Kinderpsychologie en Pedagogiek in de Duitse Democratische Republiek, slaagde ze voor het toelatingsexamen en schreef ze zich in voor een deeltijdstudie Literatuur aan de Universiteit van Hanoi. Ondanks haar drukke professionele leven en gezinsleven bleef ze onvermoeibaar schrijven.

In de jaren tachtig en negentig publiceerde ze verschillende verhalenbundels, zoals 'The White Powder Flower', 'The Painting Still to Be Painted', 'Little Swallow' en de novelle 'Wildflower'. Hoewel ze al ruim vijftig is, blijft ze in de 21e eeuw de reikwijdte van haar schrijverschap verkennen en uitbreiden.

Naast traditionele verhalenbundels zoals "De dag dat ik naar school ga" en "Herfststroom" waagde ze zich ook aan romans en fantasieverhalen. Representatieve werken uit deze periode zijn onder andere: "Het lied van geluk", "De avonturen van de marionet" en "De duizend jaar oude banyanboom en drie kinderen".

In 2007, na haar vertrek bij de redactie van uitgeverij Kim Dong, bleef ze zich inzetten voor kinderen en was ze bijna 20 jaar lang (1996-2015) directeur van het "Doraemon Children's Education Support Fund".

Na haar pensionering bleef ze diverse belangrijke functies bekleden binnen de Vietnamese schrijversvereniging: 5 jaar als lid van de commissie voor gespecialiseerde literatuur (verantwoordelijk voor kinderliteratuur), 5 jaar als vicevoorzitter van de permanente commissie voor kinderliteratuur en van 2022 tot heden als lid van de raad voor kinderliteratuur.

Op 70-jarige leeftijd publiceerde schrijfster Le Phuong Lien haar historische roman "Vrouwelijke schrijvers in tijden van onrust" (Vrouwenuitgeverij), een belangrijke mijlpaal in haar onvermoeibare creatieve loopbaan.

Met een focus op schoonheid liet schrijfster Le Phuong Lien een literair oeuvre na dat rijk is aan poëzie, het goede bevordert en doordrenkt is van liefde voor de natuur en de mensheid. Ze zei ooit: "Voor mij is de natuur een steunpilaar voor de ziel. In al mijn werk laat ik mensen in harmonie komen met de natuur en de aarde."

In 2025, op 74-jarige leeftijd, schrijft schrijfster Le Phuong Lien nog steeds met grote toewijding en neemt ze actief deel aan de activiteiten van de Vietnamese Schrijversvereniging. Ze actualiseert ook regelmatig haar persoonlijke pagina met haar gedachten, reflecties en mooie momenten uit de natuur.

Nadat ze haar hele leven aan kinderliteratuur had gewijd, ontving schrijfster Le Phuong Lien als kostbaar geschenk een ziel die jeugdig, intelligent, zachtaardig en puur bleef, en de bladzijden van haar werk die haar door de jaren heen hebben vergezeld...

Bron: https://hanoimoi.vn/nha-van-le-phuong-lien-mot-doi-van-danh-tron-cho-tuoi-tho-697402.html