'5 uur 's ochtends, Hanoi wordt wakker': Volk ademt nieuwe stedelijke ruimte in

Het proefproject voor een stadsspoorweg in Hanoi , het Nhon-Hanoi station, is niet alleen een modern openbaarvervoersproject, maar ook een symbool van culturele vermenging en een bewijs van de sterke vriendschap tussen Vietnam en Frankrijk.

Het project maakt gebruik van 's werelds modernste Franse stadsspoortechnologie en speelt regelmatig een sleutelrol in de uitwisselingen op hoog niveau tussen beide regeringen. Het project, gefinancierd door de Franse regering via het directoraat-generaal van de Schatkist (DGT) en het Franse ontwikkelingsagentschap (AFD), met steun van de Aziatische Ontwikkelingsbank (ADB) en de Europese Investeringsbank (EIB), toont tevens Frankrijks langetermijnengagement aan Hanoi op het gebied van duurzame stedelijke ontwikkeling.

Het kunstwerk "5 uur 's ochtends, Hanoi wordt wakker" bevindt zich in Station S8 - Cau Giay.

Ter gelegenheid van de commerciële exploitatie van het verhoogde gedeelte werd het openbare werk Vijf uur 's ochtends , Hanoi wordt wakker - Il est cinqheures, Hanoi s'éveille van kunstenaar Nguyen Xuan Lam aan de stad Hanoi geschonken door AFD via het Métis-fonds.

In samenwerking met de Hanoi Urban Railway Management Board is het werk geplaatst bij station S8 - Cau Giay. Het werk combineert geschiedenis, cultuur en natuur en creëert een levendige interactieve ruimte, met als doel de ervaring van het openbaar vervoer te verbeteren en een boodschap van milieubescherming over te brengen aan elke passagier op de groene reis.

Vijf uur 's ochtends, Hanoi wordt wakker - De titel van het werk verwijst naar het klassieke lied Il est cinq heures, Paris s'éveille (Vijf uur 's ochtends, Parijs wordt wakker) van Jacques Dutronc, een onsterfelijk lied over het bruisende ochtendleven van Parijs.

Net zoals Parijs om vijf uur ontwaakt, begint Hanoi om half zes 's ochtends met het rijden van treinen. In dat moment van overgang tussen nacht en dag, om vijf uur 's ochtends, ontwaakt Hanoi als een symbool dat het verleden, heden en de toekomst van Hanoi verbindt - een stad vol energie, vitaliteit en duurzame ambities.

Het werk combineert geschiedenis, cultuur en natuur en creëert een levendige, interactieve ruimte.

Duong Duc Tuan, vicevoorzitter van het Volkscomité van Hanoi, zei: "Gezien de vele uitdagingen op milieugebied waarmee de wereld te maken heeft, verfraait dit werk niet alleen de openbare ruimte van de stad, maar roept het ook een krachtige boodschap op over onze verantwoordelijkheid ten opzichte van de natuur en duurzame ontwikkeling.

Elk detail in het werk herinnert de kijker aan de nauwe band tussen stedelijkheid en ecologie, aan de inzet van de stad Hanoi op het gebied van milieubescherming en groene ontwikkeling.

Namens de leiders en de inwoners van de hoofdstad wil ik mijn diepe dank uitspreken aan de Franse regering en de AFD voor dit betekenisvolle geschenk. Hopelijk zal het werk een tussenstop en een bron van inspiratie worden voor elke Hanoiaanse en internationale bezoeker, en bijdragen aan de creatie van een levendige, moderne en duurzame hoofdstad.

Het werk is geïnspireerd op het ontwerp van de "Leng keng"-tram in Hanoi uit het begin van de 20e eeuw en toont een enorme fossiele treinwagon, gemaakt van meer dan 15.000 keramische stukken. In gesmolten toestand zijn ze meer dan 2,8 m hoog en meer dan 3,5 m breed. Dit roept associaties op met het fenomeen van de opwarming van de aarde.

De fusie van Vietnamese volkskunst met de elegante en verfijnde Toile de Jouy-weeftechniek uit de Franse cultuur vormde de inspiratiebron voor de kunstenaar Xuan Lam om zijn werken te creëren.

In combinatie met het Thu Le Park vlak bij station S8, een botanische tuin in de traditionele Dong Ho-schilderijen, is Hang Trong duidelijk zichtbaar op de trein. Het vormt een harmonieus geheel met het landschap van de Voi Phuc-tempel, een van de vier steden van Thang Long.

De fusie van Vietnamese volksschilderijen met de elegante en verfijnde Toile de Jouy-weeftechniek uit de Franse cultuur (een soort stof die zijn oorsprong vindt in de 18e eeuw en vaak poëtische natuurtaferelen afbeeldt) vormde de inspiratie voor kunstenaar Xuan Lam om elke nauwkeurige streek uit te drukken met de karakteristieke kruisweeftechniek, waarmee hij een uniek element in de Vietnamees-Franse volkstuin creëerde.

Auteur Nguyen Xuan Lam deelde: " Een bijzonder punt en tevens de grootste uitdaging van het project is dat ik in het buitenland studeer, waardoor ik niet in Vietnam aanwezig kan zijn om het werk te leiden. Gelukkig verliep alles soepel dankzij de nauwe en soepele coördinatie met de assistenten en partners in het pottenbakkersdorp Bat Trang, via dagelijkse videogesprekken en voicemailberichten, ook al ben ik aan de oostkust van de Verenigde Staten, meer dan 13.000 kilometer verderop.

Van Parijs naar Hanoi, met de steun van AFD, Hanoi Urban Railway Management Board en een bouwteam van 15 mensen, werd het artistieke idee geleidelijk werkelijkheid na meer dan 5 maanden intensief werk. Ik werkte meer dan 2,5 maand lang 12 uur per dag, voor de fasen van ideegeneratie, onderzoek, schetsen, het schrijven van voorstellen, het maken van technische tekeningen en het creëren van tuinmotieven.

Patronen van Dong Ho- en Hang Trong-volksschilderingen op het werk.

Het bouwteam was ook drie maanden lang, van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat, bezig met het creëren van het tuinmotief. Het bouwteam was ook drie maanden lang, van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat, bezig met de tekening, van het modelleren, het gieten van de mal, het polijsten, het produceren van het keramiek tot en met de installatie op locatie.

Ik heb mijn tuin in ruim 206 stukken verdeeld. Vervolgens kunnen de kunstenaars met zeefdruktechnieken beetje bij beetje hun tekeningen direct op de klei overbrengen. Zo ontstaan ​​levendige mozaïekstukjes.

Zeefdruk heeft een geschiedenis van meer dan 1000 jaar en heeft bijgedragen aan de roem van wereldberoemde kunstenaars als Andy Warhol, Robert Rauschenberg en Roy Lichtenstein. Voor mij was het een brug die de geografische afstand verkleinde.

De moeilijkste fase was toen ik de uitnodiging kreeg om het project te doen. Hoewel ik enthousiast was, maakte ik me ook zorgen. Ik moest veel nadenken om iets te maken dat de esthetische elementen in balans bracht, de technische aspecten waarborgde en aansloot bij de regionale geografie, geschiedenis en cultuur van de twee landen, maar toch een boodschap kon overbrengen en de kijker aan het denken kon zetten.

Nguyen Xuan Lam verdeelde zijn tuin in meer dan 206 stukken. Vervolgens konden de ambachtslieden met zeefdruktechnieken 100% van zijn tekeningen direct op de klei overbrengen, waardoor er levendige mozaïekstukken ontstonden.

Het werk Five o'clock in the morning, Hanoi wakes up van kunstenaar Nguyen Xuan Lam is een uniek artistiek hoogtepunt en draagt ​​bij aan het verspreiden van een diepgaande boodschap over cultuur en creativiteit op het Hanoi Creative Design Festival 2024.

Met het thema "Creative Crossroads" wil het festival dit jaar verleden, heden en toekomst met elkaar verbinden door middel van diverse kunst- en designactiviteiten. Het is de vierde keer dat het festival wordt gehouden en elk jaar groeit de omvang en invloed van het evenement, waardoor het een groot aantal creatievelingen, kunstliefhebbers en de hoofdstadgemeenschap aantrekt.

Het werk “5 a.m., Hanoi wakes up” van kunstenaar Nguyen Xuan Lam is een uniek artistiek hoogtepunt op het Hanoi Creative Design Festival 2024.

Het Hanoi Creative Design Festival 2024, met drie hoofdpijlers: design, gemeenschap en creativiteit, is niet alleen een speeltuin voor nieuwe creatieve ideeën, maar ook een dialoog tussen cultureel erfgoed en hedendaagse creativiteit.

De aanwezigheid van het werk "5 a.m., Hanoi wakes up" in de context van het festival benadrukt de rol van jongeren bij het behouden en bevorderen van nationale waarden, en stimuleert tegelijkertijd de ontwikkeling van de creatieve industrie van de hoofdstad.

Het werk heeft bijgedragen aan het promoten van de visie van Hanoi, niet alleen als nationaal creatief centrum, maar ook op weg naar internationale status binnen het UNESCO Creative Cities Network.

Het festival vindt niet alleen plaats op de belangrijkste tentoonstellingslocaties, maar verspreidt de creatieve geest ook naar alle erfgoedlocaties, traditionele ambachtsdorpen en straten in het hart van de hoofdstad.

Het evenement van dit jaar is een kans geworden voor inwoners en bezoekers om creativiteit in elke uithoek van Hanoi te voelen en te ervaren. Met de integratie van kunstwerken zoals Five o'clock in the morning, Hanoi wakes up, brengt het festival betekenisvolle artistieke verhalen naar het publiek. Het slaat een brug tussen generaties en is een bron van inspiratie voor iedereen die creatief wil zijn en van de cultuur van Hanoi houdt.

De Chi

Bron: https://vtcnews.vn/nam-gio-sang-ha-noi-thuc-giac-hoi-tho-dan-gian-trong-khong-gian-do-thi-moi-ar907159.html