17-jarige mannelijke student gebruikt tweetalige poëzie als brug naar leescultuur

(CLO) Hoang Tuan Minh, een twaalfde-klas leerling van de middelbare school Hanoi - Amsterdam, schreef niet alleen tweetalige poëzie op 17-jarige leeftijd, maar bracht zijn werk "Red Pen" ook naar de schoolbibliotheek. Daarmee leverde hij een kleine bijdrage aan de inspanning om lees- en buitenschoolse educatieve activiteiten te vernieuwen in het kader van het Algemeen Onderwijsprogramma van 2018.

"De Rode Pen" is de eerste dichtbundel van de 17-jarige jongen, geschreven in zowel het Vietnamees als het Engels. Tuan Minhs gedichten zijn helder en beeldend, maar erachter schuilen volwassen gedachten over familie, leraren, school en de weg naar volwassenheid van de huidige generatie studenten.

Minh vertelde dat hij tot poëzie kwam als een natuurlijke manier om zijn emoties te uiten: "Ik schrijf alleen over wat ik ervaar, van familieliefde tot een glas avocadosmoothie in de ochtend of een fietstocht door Hanoi . Kleine dingen helpen me soms om het leven mooier te vinden."

Uitwisseling van de dichtbundel "Red Pen" van Hoang Tuan Minh met leerlingen van de Bui Quoc Khai basisschool in Hanoi.

Hoang Tuan Minh vertelt over zijn tweetalige dichtbundel.

Het meest interessante is de afbeelding van de rode pen, een bekend symbool in het studentenleven en tevens de belangrijkste inspiratiebron voor de dichtbundel.

"Toen ik klein was, was ik bang voor rode pennen, omdat ze fouten aanstreepten. Maar naarmate ik ouder werd, begreep ik dat rode pennen de manier waren waarop leerkrachten ons de juiste richting wezen. Iedereen heeft zijn eigen stem, en we moeten niet bang zijn om ons uit te spreken," vertrouwde Minh toe.

De dichtbundel is geschreven over een periode van bijna een jaar – een onvermoeibare reis om de Vietnamese taal in de harten van jongeren te behouden en tegelijkertijd Vietnamese emoties met de wereld te verbinden door middel van tweetalige poëzie.

Toen dichter Bao Ngoc het manuscript van "De Rode Pen" las, uitte hij zijn verbazing over Tuan Minhs toewijding en unieke manier van poëzie beleven: "Jongeren zijn tegenwoordig niet zo onverschillig als veel mensen denken. Ze hebben een scherp oog voor bekende dingen, houden van hun familie, zijn trots op hun land en uiten zich in creatieve taal. Minhs lef om tweetalige gedichten te schrijven is nog waardevoller – het helpt de Vietnamese taal zich wijd en zijd te verspreiden en veel internationale vrienden te bereiken."

Ook de Bui Quoc Khai basisschool ontving tijdens de uitwisseling 900 boeken om te doneren aan de bibliotheek, waaronder "De Rode Pen" en vele andere kinderboeken. De gift heeft niet alleen leeswaarde, maar draagt ​​ook bij aan de motivatie van leerlingen om te studeren.

Leerling Hoang Tuan Minh (in het midden) en dichter Bao Ngoc (rechts) doneerden 900 boeken aan de bibliotheek van de Bui Quoc Khai basisschool.

Leraar en leerlingen van de Bui Quoc Khai basisschool met het werk Rode Pen.

Leraren van de Bui Quoc Khai basisschool maakten souvenirfoto's met leerlingen en de dichter.

Leraar Nguyen Thuy Huong, directeur van de school, vertelde: "De school moedigt leerlingen altijd aan om in de bibliotheek en open ruimtes te studeren, wat creativiteit stimuleert. De 900 boeken van vandaag zijn niet alleen een verrijking voor de boekenplank, maar vormen ook een brug tussen leerlingen en de leescultuur en literaire figuren."

"Boeken horen niet alleen in de schappen van boekwinkels te liggen. Wanneer ze aan studenten worden gegeven, komen die pagina's echt tot leven en verspreiden ze kennis en de liefde voor de schrijver", zei dichter Bao Ngoc emotioneel.

De "rode pen" is van een gewoon voorwerp getransformeerd tot een symbool van de leerweg, van het corrigeren van fouten en van de wens om jezelf met je eigen stem uit te drukken.

De opkomst van jonge auteurs zoals Tuan Minh is een teken dat poëzie nog steeds sterk aanwezig is in het schoolleven. En meer dan dat, het is ook een zachte herinnering: elk boek verandert misschien niet je leven, maar het kan wel je hart veranderen, en van daaruit grotere dingen creëren.

Bron: https://congluan.vn/nam-sinh-17-tuoi-bien-tho-song-ngu-thanh-cau-noi-van-hoa-doc-10316187.html