Meneer Tuan, voorheen adjunct-directeur-generaal van de Vietnamese televisie, is iemand van wie ik veel heb geleerd. Deze keer heb ik nog meer geleerd over zijn sterke wil, zijn liefde voor reizen en zijn waardering voor het prachtige landschap. Aan de hand van het verhaal van de Hai Van-pas reflecteren we op de reis die deze historische plek vandaag de dag heeft afgelegd.
Beide plaatsen delen de vreugde.
De Hai Van-pas, een architectonisch meesterwerk en historisch monument, is op wonderbaarlijke wijze gerestaureerd en roept veel emoties op bij bezoekers.
De Hai Van-pas, gelegen op de Hai Van-bergpas op de grens tussen Hue en Da Nang, werd gebouwd in 1826 tijdens het bewind van keizer Minh Mang. Naast zijn rol in de verdediging van de hoofdstad Hue op afstand, controleert de Hai Van-pas ook direct de zeehaven van Da Nang – een strategisch belangrijke toegangspoort voor economische ontwikkeling en nationale defensie.
Na bijna 200 jaar van weer en wind, en na zware bombardementen tijdens twee hevige oorlogen, is de Hai Van-pas ernstig in verval geraakt en veranderd in een ruïne die bij iedereen die erlangs komt gevoelens van spijt en verdriet oproept. Degenen die in de culturele sector werken, voelen dit gevoel nog sterker.
Het eerste en grootste obstakel voor het behoud, de restauratie en de bevordering van de waarde van de Hai Van-pas is de kwestie van het eigendom van het monument. Omdat de Hai Van-pas zich helemaal bovenaan de pas bevindt, behoort deze niet per se toe aan Hue , noch per se aan Da Nang.
De administratieve grenzen tussen Hue en Da Nang bleven onduidelijk tot het begin van het tweede decennium van de 21e eeuw. Voor immaterieel cultureel erfgoed zoals Zuid-Vietnamese volksmuziek (Don Ca Tai Tu), Centraal-Vietnamese Bài Chòi-kunst en de Gongcultuur van de Centrale Hooglanden is het gebruikelijk dat meerdere plaatsen gezamenlijk eigenaar zijn. Er bestaat echter geen precedent voor gedeeld eigenaarschap van materiële culturele relikwieën zoals de Hai Van-pas.
Daarom hebben cultuurmedewerkers in Da Nang een krachtig voorstel gedaan om samen te werken met de culturele sector van de provincie Thua Thien Hue om deze historische plek gezamenlijk in eigendom te nemen. We waren blij dat onze collega's in de naburige provincie hiermee instemden, en samen hebben we de leiders van beide regio's op de hoogte gebracht voordat we het dossier indienden bij het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme om de plek te laten erkennen als nationaal historisch monument.
De vreugde onder cultuurwerkers barstte los toen de Hai Van-pas medio 2017 werd erkend als nationaal monument, een gebied dat gedeeld wordt door Thua Thien Hue en Da Nang.
Restauratie van de Hai Van-pas
Journalist Tran Dang Tuan vroeg me: "Op welke wetenschappelijke en praktische basis wordt de restauratie en het behoud van deze historische plek uitgevoerd?"
Dat is een groot probleem, want in werkelijkheid voeren veel plaatsen restauratie- en reconstructieprojecten uit aan historische locaties, maar uiteindelijk vervormen ze die locaties, waardoor ze onherkenbaar worden ten opzichte van hun oorspronkelijke vorm.
In de loop der tijd en door oorlogen zijn sommige oorspronkelijke bouwwerken van de Hai Van-pas verdwenen. Daarnaast zijn er diverse nieuwe structuren verrezen die er aanvankelijk niet waren, zoals militaire bunkers, elektriciteitsmasten, elektriciteitsdistributiestations en oorlogsmonumenten.
De culturele afdelingen van de twee plaatsen hebben voortdurend samengewerkt om binnenlandse en buitenlandse documenten te verzamelen, archeologische opgravingen uit te voeren, diep onder de grond te graven en de funderingsstructuren van vroege gebouwen bloot te leggen.
Er werd ook een wetenschappelijke workshop gehouden, bijgewoond door managers, wetenschappers en vooraanstaande experts op het gebied van erfgoedbehoud, om het optimale restauratie- en rehabilitatieplan te bepalen.
Het is belangrijk om te bepalen welke elementen absoluut gesloopt moeten worden (zoals de militaire bunkers die tijdens het verzet tegen de Fransen zijn gebouwd en zich nu boven op de Hai Van-pas en de "Eerste en Allerhoogste Majestueuze Pas" bevinden); welke elementen in hun oorspronkelijke staat hersteld moeten worden, ook al zijn er geen sporen meer zichtbaar (zoals de toegangswegen, stadsmuren, poorten, wapenkamers, kazernes en observatietorens); en welke elementen bewaard moeten blijven als onderdeel van de historische site, ook al zijn ze later ontstaan (zoals de militaire bunkers naast het hart van de historische site).
Daarnaast wordt ook gekeken naar de geschikte bouwmaterialen (straatstenen, Thanh-steen, baksteen, ijzerhout, enz.) om de vorm en structuur van een bijna twee eeuwen oud monument te behouden en zo de conservering ervan te waarborgen.
Het project ter behoud, restauratie en bevordering van de waarde van de historische Hai Van-pas, waarbij elke gemeente 50% van de financiering bijdroeg (een totaal van 42 miljard VND), is na drie jaar bouwen voltooid en op 21 december 2024 officieel in gebruik genomen.
In werkelijkheid was het project niet grootschalig, maar door de impact van de COVID-19-pandemie, de complexe aard van de bouwplaats boven op de bergpas en de noodzaak om een eeuwenoud bouwwerk uit de ruïnes te restaureren, duurde de voltooiing ervan drie jaar.
Mensen hebben echter gemakkelijk begrip voor en sympathie voor dit langdurige proces. Haasten zou immers tot rampzalige gevolgen leiden bij de restauratie van historische locaties, zoals we elders vaak zien.
Journalist Tran Dang Tuan vertelde dat hij, toen hij samen met duizenden toeristen van heinde en verre, waaronder veel buitenlandse bezoekers, door de Hai Van-pas reed, helemaal opging in deze plek met bergen boven en water beneden, wolken die boven de bergtoppen zweefden en de hellingen streelden. De ontdekking van een belangrijke culturele en historische plek, die net was gerestaureerd na een periode van verval, vervulde hem met een onbeschrijflijke vreugde.
Vol van vreugde vervolgde journalist Tran Dang Tuan zijn reis door Vietnam naar het zuiden…
Bron: https://baoquangnam.vn/ngam-chuyen-hai-van-quan-3146392.html
![OCOP tijdens het Tet-seizoen: [Deel 3] Ultradun rijstpapier maakt furore.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F28%2F1769562783429_004-194121_651-081010.jpeg&w=3840&q=75)
Reactie (0)