Kunstenaars bewaren ijverig het enige droge poppenerfgoed in Hanoi

In tegenstelling tot waterpoppenspel, dat alleen in waterpaviljoens kan worden uitgevoerd, kan droogpoppenspel overal worden uitgevoerd. (Foto: Huong Ly/Vietnam+)

Volgens het Departement van Cultuur en Sport van Hanoi is het poppentheatergezelschap Te Tieu (district My Duc, Hanoi) de enige plek waar de kunst van het droge poppenspel en poppenspel - een unieke en rijke podiumkunstvorm - nog steeds bewaard wordt.

Ondanks de unieke volkskunstwaarde kan het Te Tieu-poppenspel niet voorkomen dat het na verloop van tijd verloren gaat. Om de poppen te laten zingen en zingen, is een kunstenaar als Pham Cong Bang – een van de jongste, vooraanstaande kunstenaars in Vietnam – daarom onmisbaar.

Traditie doorgegeven van generatie op generatie

Het droge poppenspel Te Tieu ontstond in de Le Trung Hung-periode en heeft vele culturele kenmerken en levensstijlen die kenmerkend zijn voor de Noordelijke Delta, overgenomen en bewaard. Dankzij de unieke artistieke waarden werd het droge poppenspel Te Tieu in 2021 door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme erkend als Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed.

Ambachtsman Pham Cong Bang (geboren in 1976) is al sinds zijn kindertijd vertrouwd met de kunst van het droge poppenspel. Hij voelde al snel de magie van elke houten pop dankzij zijn jeugd, waarin hij samen met zijn vader, ambachtsman Pham Van Be, optrad. Meneer Be leerde het vak zelf ook van ambachtsman Le Dang Nhuong uit het dorp, die tot op de dag van vandaag bijdraagt aan het behoud van de kunst van het droge poppenspel in het dorp Te Tieu. Voor meneer Bang is het behoud van het ambacht daarom van grote waarde, zowel een passie als een verantwoordelijkheid.

In 2001 bouwden meneer Bang en zijn vader in zijn geboorteplaats een waterpoppentheater, een podium voor zowel droge als waterpoppenvoorstellingen. Ze veranderden het in een miniatuurpodium waar inwoners en toeristen kunnen genieten van voorstellingen die een nationale identiteit uitstralen.

De heer Bang komt uit een ambachtsfamilie, met als vader de beroemde ambachtsman Pham Van Be. Hij is altijd bezig geweest met het behouden en doorgeven van zijn vakmanschap. (Foto: Huong Ly/Vietnam+)

Volgens de kunstenaar worden de Te Tieu-poppen meestal gesneden uit xoanhout, sunghout of andere lichte, gemakkelijk te bewerken houtsoorten, zodat ze na verloop van tijd niet barsten. Na het snijden moet het hout nog vochtig worden gehouden om het gemakkelijk te kunnen vormen, en vervolgens op natuurlijke wijze drogen voordat het kan worden beschilderd en getekend. Deze stappen vereisen geduld en nauwkeurigheid om personages met een uitgesproken expressie te creëren.

Om de pop soepel te laten bewegen, moeten de ambachtslieden niet alleen bij de vorm stilstaan, maar ook zorgvuldig onderzoek doen naar het gewrichtssysteem en de bedieningstechnieken. "Een goede pop is niet alleen mooi van vorm, maar moet ook ziel hebben door beweging en expressie. Als de bediener niet vaardig genoeg is, verliest de pop zijn vitaliteit en zal hij de geest van het stuk niet overbrengen", aldus Bang.

Het gaat om personages zoals de oude leraar, de mandarijn, de boer, de rijke man of de leraar die bekend is met het platteland. Het poppenspel "Thạch Sanh doodt de pythongeest" heeft een diepe betekenis over de geest van rechtvaardigheid, moed en de overwinning van het goede op het kwade. Het toneelstuk "Rijst malen, rijst stampen, ploegen en eggen" vertelt over het hardwerkende, maar menselijk ogende leven van boeren.

De poppenpersonages hebben een grappig en charmant uiterlijk en zijn gekleed in felle, volkse kleuren (Foto: Huong Ly/Vietnam+)

Kunstenaar Pham Cong Bang kende niet alleen de verhalen die zijn vader hem vertelde, maar creëerde ook zijn eigen scripts, maakte poppen en inspireerde zijn leeftijdsgenoten om mee te doen aan de voorstellingen. Zo groeide zijn liefde voor het poppenspel in hem, wat een band vormde die hem verbond met de traditionele kunst van zijn vaderland.

Kunstenaar Pham Cong Bang benadrukte dat elk stuk niet alleen entertainment is, maar ook diepe levensfilosofieën bevat. "Poppenspel vertelt niet alleen verhalen, maar weerspiegelt ook het leven. In elk stuk worden morele en humanistische lessen gegeven, waardoor kijkers de waarde van de traditionele cultuur voelen", aldus de kunstenaar.

Dankzij zijn uitgebreide ervaring en onvermoeibare bijdragen werd hij in 2019 door de stad Hanoi uitgeroepen tot Verdienstelijk Kunstenaar. Op 43-jarige leeftijd werd hij daarmee een van de jonge Verdienstelijke Kunstenaars van Vietnam.

Behouden om de essentie te ontwikkelen

Momenteel is het poppenspel van de verdienstelijke kunstenaar Pham Cong Bang het laatste familiepoppenspel in het dorp Te Tieu, met 18 leden. De vergoeding voor optredens is niet hoog, dus om hun leven stabiel te houden, moeten de leden van het poppenspel een eigen beroep hebben om de kost te verdienen.

Maar ondanks hun drukke bestaan, werken de leden van de groep nog steeds hard "overdag boeren en 's nachts poppenspel spelen", waarmee ze een erfgoed in stand houden dat de uitdagingen van deze tijd trotseert. Hetzelfde geldt voor meneer Bang. Het repareren van elektronica en luidsprekers helpt hem niet alleen de economie van zijn familie te stabiliseren, maar ondersteunt ook de poppenspelvoorstellingen.

Mevrouw Nguyen Thi Huong, de vrouw van de kunstenaar, zei dat ze vaak onenigheid had met haar man. "Toen ik zag dat mijn man zaken deed, elektronische apparaten repareerde en voortdurend poppenspel opvoerde op festivals, en daar zijn eigen geld aan uitgaf, zelfs de oude motor van het gezin verkocht om de reizen te betalen, maakte ik veel bezwaar. Later, toen ik begreep wat het betekende om het traditionele ambacht van mijn familie en geboorteplaats te behouden, moedigde ik hem meer aan en voelde ik me zekerder om door te gaan met het vak."

Voor de verdienstelijke ambachtsman Pham Cong Bang speelt het repareren van elektronica en luidsprekers een grote rol en vormt het een aanvulling op de Te Tieu-poppenshows (Foto: NVCC)

Naast het behoud van de poppetjes, zet het Te Tieu-poppenspel zich tegenwoordig actief in om het droge poppenspel dichter bij de jongere generatie te brengen. Met steun van de lokale gemeenschap nemen ze regelmatig deel aan seminars op scholen, treden ze op tijdens districts- en provinciale conferenties, dorpsfeesten, culturele weken van het Huong Pagode-festival, enzovoort. Zo helpen ze generaties en iedereen om meer te begrijpen over deze traditionele kunstvorm en wekken ze trots op het erfgoed dat hun voorouders hebben nagelaten.

"Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt en verandert, moeten wij ook veranderen, zodat poppen kunnen overleven in de hedendaagse wereld. Daarom hebben we onlangs, naast klassieke historische toneelstukken, nieuwe, moderne toneelstukken gecreëerd die dichter bij het leven staan en toegankelijker zijn voor de jongere generatie. Tegelijkertijd streven we ernaar om met de voorstellingen slechte gewoontes te bekritiseren, goede voorbeelden te promoten en educatieve boodschappen over te brengen aan jongeren", aldus ambachtsman Pham Cong Bang.

Het Te Tieu Poppenmuseum wordt geleidelijk voltooid, met als doel een plek te worden waar de essentie van het beroep samenkomt. (Foto: Huong Ly/Vietnam+)

Momenteel wordt het project voor de bouw van het Te Tieu Dry Puppet Museum geleidelijk voltooid. De opening staat gepland voor juni 2025. Bezoekers kunnen er het poppenmakerijproces bewonderen, de voorstellingsruimte ervaren en direct met de ambachtslieden in contact komen. Het museum bewaart niet alleen droge poppen, maar introduceert ook traditionele Vietnamese poppen, wat bijdraagt aan de promotie van cultureel erfgoed.

In combinatie met nabijgelegen toeristische trekpleisters zoals Huong Son, Quan Son en Tuy Lai zal deze plek naar verwachting een impuls geven aan de duurzame ontwikkeling van het droge poppenspel van Te Tieu.

Traditionele kunst kan alleen echt blijven bestaan als er mensen zijn die haar behouden en voortzetten. En kunstenaar Pham Cong Bang en de leden van het poppentheater Te Tieu doen er alles aan om het erfgoed van hun vaderland met hun intense liefde en doorzettingsvermogen te laten schitteren op de binnenlandse en internationale podia.

In Hanoi zijn er momenteel zes erfgoederen van poppenspel, waarvan er vijf waterpoppenspel-erfgoeden zijn, waaronder het waterpoppenspel in het dorp Dao Thuc (gemeente Thuy Lam, district Dong Anh), het waterpoppenspel in het dorp Sai Son (gemeente Sai Son, district Quoc Oai), het waterpoppenspel in het dorp Ra (gemeente Binh Phu), het waterpoppenspel in het dorp Yen (gemeente Thach Xa) en het waterpoppenspel in het dorp Chang Son (gemeente Chang Son, district Thach That). De poppengroep Te Tieu (stad Dai Nghia, district My Duc) houdt zich bezig met zowel droge als waterpoppenspellen.

(Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/nghe-nhan-miet-mai-giu-di-san-roi-can-duy-nhat-tren-dat-ha-thanh-post1023335.vnp