Kunst uit de handen

Het behoud van traditionele kostuums van de etnische groep Dao Tien in Ban Bung

Vrouwen van de Rode Dao in het dorp Mo Sat borduren traditionele kostuums: een culturele schoonheid die door de generaties heen bewaard is gebleven.

Nationale trots

Mevrouw Trieu Thi Thoa, geboren en getogen in het dorp Mo Sat, gemeente Trai Cau, is een typische Red Dao-vrouw. Al sinds haar kindertijd heeft ze de behendige handen van haar moeder aan het weefgetouw zien werken. Elke keer dat ze haar moeder de draad door de naald zag halen, de draad zag trekken, verschenen er geleidelijk vierkante, ruitvormige en bladvormige patronen. Ze was gefascineerd om naar te kijken. "In die tijd dacht ik gewoon dat mijn moeder borduurde voor de schoonheid, maar naarmate ik ouder word, begrijp ik steeds beter dat elk patroon een verhaal, een herinnering, een ziel van het Dao-volk is", vertelde mevrouw Thoa.

Het traditionele borduurwerk van de Dao Mo Sat-kostuums is niet alleen een vaardigheid, maar ook een cultureel symbool met een diepe spirituele betekenis. De stof voor de kostuums is geweven van katoen, geverfd met bosbladeren en vervolgens met de hand geborduurd met gekleurde draden. Elk detail draagt zijn eigen boodschap met zich mee: rood symboliseert geluk en blijvende vitaliteit; zwart symboliseert moeder aarde en standvastigheid; en de geborduurde lijnen van bergen en beken symboliseren de verbinding tussen mens en natuur.

Mevrouw Trieu Thi Thoa (midden) laat toeristen kennismaken met traditionele borduurtechnieken voor kostuums.

Mevrouw Thoa zei dat een traditionele Red Dao-vrouw vóór haar huwelijk haar eigen trouwjurk moet borduren. Die jurk bewaart ze haar hele leven, een bewijs van haar ijver, vindingrijkheid en nationale trots. De jurk is niet alleen iets om te dragen, maar ook een passie, een wens voor geluk en vrede.

Vanuit die passie is mevrouw Trieu Thi Thoa uitgegroeid tot een van de typische ambachtslieden van het dorp Mo Sat. Ze geeft regelmatig gratis trainingen aan Dao-meisjes in het dorp, waarbij ze hen leert hoe ze patronen kunnen borduren, kleuren kunnen mengen en stoffen kunnen kiezen. Voor haar is elke naald en draad een 'culturele les' om de jongere generatie te helpen het erfgoed van hun voorouders beter te begrijpen en waarderen.

Internationale toeristen beleven borduurwerk

Dao Mo Sat-vrouwen beperken zich niet tot het behoud van het ambacht, maar vinden ook manieren om traditionele borduurkunst om te zetten in een richting voor economische ontwikkeling. Van traditionele kostuums maken ze meer producten voor dagelijks gebruik, zoals sjaals, tassen, portemonnees, innovatieve korte shirts... die zowel de kleuren van de etnische groep Dao weerspiegelen als aansluiten bij de moderne smaak.

Dhr. Ban Sinh Thang, een ambtenaar van de gemeente Trai Cau, zei: "Het borduurberoep van de Dao Mo Sat vereist nauwgezetheid en verfijning. De vrouwen houden niet alleen het beroep in stand, maar stimuleren en mobiliseren elkaar ook om traditionele culturele waarden te behouden en te promoten. Veel vrouwen hebben groepen en kleinschalige productiemodellen opgericht om elkaar te ondersteunen bij economische ontwikkeling, hun inkomsten te verhogen en tegelijkertijd de etnische cultuur te promoten bij binnen- en buitenlandse toeristen."

Mevrouw Le Quynh genoot van de ervaring om samen met mevrouw Trieu Thi Thoa de traditionele klederdracht van het Red Dao-volk te dragen.

Dankzij die consensus waren de handgeborduurde producten van mevrouw Thoa en haar zussen aanwezig op vele culturele beurzen in de provincie, geliefd bij toeristen vanwege hun verfijning, uniciteit en vakmanschap. Bijzonder is dat er de laatste tijd veel buitenlandse toeristen naar Mo Sat zijn gekomen om het traditionele borduurwerk van de Dao-bevolking te leren en te ervaren. Onder hen is mevrouw Le Quynh, een Chinese vrouw die in Thai Nguyen woont en een grote liefhebber is van de cultuur van de etnische minderheden in Vietnam.

Tijdens haar bezoek aan Trai Cau kreeg mevrouw Quynh de gelegenheid om mevrouw Trieu Thi Thoa te ontmoeten en de handborduurkunst van het Red Dao-volk daar te ervaren. Onder begeleiding van mevrouw Thoa oefende mevrouw Quynh het borduren van een klein rood bloemenpatroon op indigoblauw.

Mevrouw Le Quynh vertelde: Ik kende het traditionele borduurwerk van de Han- en Miao-volkeren in China al, maar toen ik hier kwam, was ik echt verrast. Elk patroon op de kostuums van de Dao-volkeren heeft een diepe betekenis en de kleurencombinaties zijn heel delicaat. Ik voel de liefde voor het vaderland, het geduld en de nationale trots in elke naald en draad. Ik begrijp waarom elk Dao-kostuum zo kostbaar is.

Na de ervaring bestelde mevrouw Le Quynh ook een Red Dao-kostuum om mee terug te nemen als souvenir en dit culturele verhaal te delen met vrienden in China.

Tegenwoordig, nu het moderne leven veel veranderingen met zich meebrengt, raken veel traditionele waarden geleidelijk in de vergetelheid. Maar in het dorp Mo Sat blijven Dao-vrouwen zoals Thoa hun beroep uitoefenen, omdat ze het zien als een manier om de nationale ziel te behouden. Op elk festival of nieuwjaar schittert het hele dorp in het rood van de traditionele kostuums. Het gezang van Pao Dung galmt door de bergen en bossen, vermengd met het vrolijke gelach van vrouwen die borduren en oude verhalen vertellen.

De afgelopen jaren heeft de lokale overheid samengewerkt met de culturele sector om tal van programma's te organiseren om de borduurkunst van de Dao-bevolking te promoten en te introduceren bij toeristen. Het dorp Mo Sat werd gekozen als een toeristische ervaringsplek voor de gemeenschap, waar bezoekers kunnen leren naaien en borduren en kunnen luisteren naar culturele verhalen van de lokale bevolking. Het beeld van een ijverig bordurende Dao-vrouw is een prachtig symbool geworden, geassocieerd met de geest van arbeid, creativiteit en het behoud van de nationale cultuur.

Dankzij de bekwame handen van mevrouw Trieu Thi Thoa en de Dao Mo Sat-vrouwen wordt de traditionele borduurkunst nieuw leven ingeblazen en vormt het een "verbindende draad" tussen verleden en heden, tussen dorpelingen en toeristen van over de hele wereld. Elk product heeft niet alleen esthetische waarde, maar is ook de kristallisatie van geschiedenis, cultuur en liefde voor het vaderland.

Bron: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/nghe-thuat-tu-doi-tay-9684c15/