Regeringsresolutie over oplossingen om de gevolgen van natuurrampen te boven te komen en de productie in plaatsen in de centrale regio te herstellen

De regering heeft een resolutie uitgevaardigd over oplossingen om de gevolgen van natuurrampen te boven te komen en de productie in plaatsen in de centrale regio te herstellen. (Foto: VGP)

In de resolutie werd gesteld dat plaatsen van Ha Tinh tot Lam Dong eind oktober en november voortdurend werden getroffen door natuurrampen, stormen en overstromingen, met name de historische wijdverspreide overstromingen na storm nr. 12 en storm nr. 13 met sterke windstoten, van overstroming tot overstroming, storm tot storm. De overstromingen in de rivieren van Quang Tri tot Khanh Hoa overschreden overal waarschuwingsniveau 2 tot en met 3, en op veel plaatsen zelfs waarschuwingsniveau 3. Vooral de hevige regenval zorgde ervoor dat sommige rivieren in Dak Lak en Khanh Hoa de historische overstromingsniveaus van vele jaren overschreden.

Natuurrampen, stormen en overstromingen hebben ernstige schade aangericht aan mensen, huizen, scholen en essentiële infrastructuur zoals elektriciteit, telecommunicatie, vervoer en irrigatie. Veel woonwijken zijn zwaar overstroomd, afgesneden en geïsoleerd, wat ernstige gevolgen heeft voor het leven en de angst van mensen, maar ook voor de productie, het bedrijfsleven, de dienstverlening, het levensonderhoud, het inkomen en de dagelijkse activiteiten.

Het gehele politieke systeem, onder directe leiding van secretaris-generaal Lam, de vaste leden van het secretariaat, de regering en de premier, heeft zich gericht op leidinggeven en aansturen gedurende de gehele periode, regelmatig, continu, vroegtijdig, van afstand, en met de grootste aandacht voor de situatie. De regering en de premier hebben zich gericht op het vroegtijdig, van afstand, aansturen van de uitvoering van de werkzaamheden ter voorkoming, bestrijding en reactie op natuurrampen en overstromingen, en hebben de situatie van dichtbij gevolgd.

De premier besloot onmiddellijk om 3,515 miljard VND ter beschikking te stellen aan 8 provincies en steden om de gevolgen van natuurrampen zo snel mogelijk te boven te komen. Hij inspecteerde de schadesituatie persoonlijk, bezocht mensen en bedrijven, moedigde ze aan en vertelde over hun moeilijkheden, verliezen en ontberingen. Hij gaf opdracht tot de implementatie van maatregelen die gericht waren op het herstellen van de productie en het bedrijfsleven, en het stabiliseren van de levens en activiteiten van mensen na stormen en overstromingen.

De partijcomités en autoriteiten van de gemeenten, de ministeries van Defensie, Openbare Veiligheid, Landbouw en Milieu, Bouw en andere ministeries en takken hebben het leger, de politie, de jeugd en de inwoners van de gemeenten opgedragen en gemobiliseerd om proactief actie te ondernemen en snel te handelen. Hiermee leveren ze een aanzienlijke bijdrage aan het waarborgen van de veiligheid van mensenlevens en het minimaliseren van de schade aan mensen en eigendommen veroorzaakt door natuurrampen.

Om de gevolgen van natuurrampen dringend te boven te komen, de situatie van de bevolking snel te stabiliseren, de productie en het bedrijfsleven te herstellen en te streven naar een economische groei van meer dan 8% in 2025 en 10% of meer in 2026, verzoekt de regering ministers, hoofden van ministeriele agentschappen, overheidsinstanties, andere centrale instanties, voorzitters van volkscomités van provincies en steden die getroffen zijn door natuurrampen (hierna te noemen ministeries, agentschappen en gemeenten), op basis van hun toegewezen functies, taken en bevoegdheden, om dringend, vastberaden, snel en effectief de conclusies van het Politbureau, resoluties en richtlijnen van de regering en de premier ten uitvoer te leggen, waarbij de nadruk moet liggen op de uitvoering van de volgende kerntaken en -oplossingen:

I. Standpunten, reikwijdte en objecten van ondersteuning

1. Standpunt

a) De hoogste prioriteit is om het leven en de gezondheid van mensen te beschermen en hun leven zo snel mogelijk te stabiliseren. We mogen niet toelaten dat mensen geen huisvesting meer nodig hebben, dat niemand honger of kou hoeft te lijden, dat studenten geen toegang tot scholen hebben en dat zieken geen toegang hebben tot medische zorg en aanverwante essentiële diensten.

b) Voer het werk om de gevolgen te overwinnen proactief, dringend, tijdig en effectief uit, met grote vastberadenheid, grote inzet, drastische maatregelen, focus en kernpunten, voltooi elke taak en zorg ervoor dat het principe van "zes duidelijk" in de werkverdeling wordt nageleefd (duidelijke mensen, duidelijk werk, duidelijke voortgang, duidelijke bevoegdheden, duidelijke verantwoordelijkheid en duidelijke resultaten), "geen perfectionisme, geen haast en geen gemiste kansen".

c) Bevorder "nationale liefde en kameraadschap", mobiliseer de gezamenlijke kracht van het gehele politieke systeem, de gehele samenleving, het bedrijfsleven en de bevolking. Mobiliseer en gebruik effectief alle middelen uit de staatsbegroting, fondsen, hulpbronnen, sponsoring en steun van bedrijven en filantropen volgens het motto "wie iets heeft, helpt, wie verdienste heeft, helpt verdienste, wie bezit heeft, helpt bezit, wie weinig heeft, helpt weinig, wie veel heeft, helpt veel, wie zich waar ook bevindt, help daar". Zorg ervoor dat hulp- en ondersteuningswerkzaamheden open, transparant en gericht op de juiste doelgroep worden uitgevoerd, waarbij negativiteit en verspilling worden vermeden.

d) Ondersteuning bij het overwinnen van de gevolgen van natuurrampen moet nauw worden gecombineerd met het herstructureren van de productie, het verplaatsen van bewoners naar gevaarlijke gebieden, het proactief herstellen van de infrastructuur en het verbeteren van de veerkracht en duurzame aanpassing aan natuurrampen.

d) Goed werk leveren op het gebied van informatie- en communicatiewerk, bijdragen aan het creëren van maatschappelijke consensus, het aanwakkeren en bevorderen van de kracht van een grote nationale eenheid en het politieke systeem, vooral op lokaal niveau, bij de organisatie en uitvoering.

2. Omvang, objecten en duur van de ondersteuning

a) Omvang en doelstellingen van de steun: Personen, werknemers, kwetsbare personen, bedrijven, coöperaties en ondernemingen in de centrale regio die getroffen zijn door de stormen nr. 12 en 13 en de overstromingen in oktober en november 2025, waaronder de volgende provincies en centraal bestuurde steden: Ha Tinh, Quang Tri, Hue, Da Nang, Quang Ngai, Khanh Hoa, Gia Lai, Dak Lak en Lam Dong (hierna te noemen provincies en steden).

b) Ondersteuningsperiode: Vanaf nu tot en met 31 december 2025.

II. Belangrijkste taken en oplossingen

1. Over sociale zekerheid, huisvesting en het stabiliseren van het leven van mensen

1.1. Ondersteuning voor voedsel en levensbehoeften

a) De volkscomités van provincies en steden blijven alle maatregelen evalueren en gebruiken om voedsel, drinkwater, medicijnen en andere benodigdheden te verstrekken aan huishoudens die honger dreigen te lijden. Ze mogen absoluut niet toestaan dat mensen gebrek hebben aan voedsel, kleding of schoon water. Ze mogen geen epidemieën laten uitbreken na overstromingen. Ze moeten mensen evacueren en verplaatsen uit zwaar overstroomde en gevaarlijke gebieden. Ze moeten proactief informatie verspreiden over de behoefte aan goederen die steun nodig hebben, zodat hulp en ondersteuning praktisch en effectief kunnen worden verleend.

b) Het Ministerie van Financiën blijft nationale reservegoederen uitgeven ter ondersteuning van gemeenten en zorgt voor snelheid, tijdigheid en efficiëntie. Het geeft Vietnam Airlines Corporation, Vietnam National Shipping Lines en Vietnam Railways Corporation opdracht om maximale ondersteuning te bieden bij het transport van voedsel en goederen naar gemeenten en gebieden die getroffen zijn door natuurrampen, stormen en overstromingen.

c) Het Ministerie van Nationale Defensie en het Ministerie van Openbare Veiligheid sturen lokale eenheden en strijdkrachten aan om lokale gemeenschappen te ondersteunen bij het ontvangen, transporteren en distribueren van voedsel rechtstreeks aan mensen in afgelegen gebieden.

d) De volkscomités van Hanoi, Ho Chi Minhstad, Hai Phongstad en de provincie Quang Ninh verlenen rechtstreekse steun aan de levering van voedsel, kleding, medicijnen en medisch personeel aan de provincies Khanh Hoa, Gia Lai, Dak Lak en Lam Dong, overeenkomstig de richtlijnen van het Politbureau in Conclusiebericht nr. 99-TB/TW van 21 november 2025.

d) Lokale overheden aanmoedigen om hun lokale begrotingsreservecapaciteit te baseren op de ondersteuning van provincies en steden binnen het bereik van de steun van deze resolutie om de gevolgen van natuurrampen te boven te komen, zoals voorgeschreven in punt c, clausule 2, artikel 10 van de Staatsbegrotingswet nr. 83/2015/QH13.

1.2. Noodhuisvestingshulp

Volkscomités van provincies en steden:

a) Mobiliseer en maak effectief gebruik van lokale budgettaire middelen, centrale ondersteuningsbronnen en andere legale kapitaalbronnen om te focussen op het ondersteunen van mensen bij het repareren van huizen met beschadigde daken, volledig volgens de aanwijzingen in de dispatches van de premier, met name Dispatches No. 215/CD-TTg van 13 november 2025, Dispatch No. 225/CD-TTg van 20 november 2025 en Dispatch No. 227/CD-TTg van 23 november 2025;

b) Proactief volledige en nauwkeurige statistieken beoordelen en samenstellen om land te regelen en organiseren voor nieuwe bouw en hervestiging voor huishoudens waarvan de huizen door overstromingen zijn weggevaagd, volledig zijn ingestort of ernstig beschadigd zijn geraakt, en dit te voltooien volgens de instructies in de berichten van de premier, met inbegrip van de bouw van nieuwe hervestigingsgebieden voor huishoudens in de gemeente De Gi, provincie Gia Lai.

1.3. Milieuhygiëne, ziektepreventie

a) De volkscomités van de provincies en steden zorgen ervoor dat het milieu direct wordt aangepakt nadat de overstroming is geweken, in de geest van "het aanpakken van de overstroming zodra deze is geweken". Ze mobiliseren de grootst mogelijke krachten (leger, politie, jongeren, vrouwen, milities, studenten, etc.) om mensen, instanties en bedrijven te ondersteunen bij het schoonmaken en ontsmetten van huizen, wegen, scholen, medische voorzieningen, kantoren en fabrieken. Zo kunnen ze onderdak, studie, medisch onderzoek en behandeling garanderen en de productie en het bedrijfsleven snel weer opstarten. Daarmee voldoen ze aan de instructies in de telegrammen van de premier.

b) Het Ministerie van Nationale Defensie en het Ministerie van Openbare Veiligheid geven eenheden die in het gebied gestationeerd zijn opdracht om samen te werken met de volkscomités van provincies en steden om troepen en materieel in te zetten ter ondersteuning van mensen, instanties, eenheden en bedrijven bij het schoonmaken en ontsmetten van huizen, hoofdkwartieren, wegen en fabrieken, overeenkomstig de instructies in de telegrammen van de premier.

c) Het Ministerie van Volksgezondheid, het Ministerie van Landbouw en Milieu en relevante ministeries en agentschappen verstrekken, overeenkomstig hun bevoegdheid, chemicaliën en medische benodigdheden om waterbronnen en het milieu te behandelen en epidemieën bij mensen, vee en pluimvee te voorkomen.

1.4. Socialezekerheidsverzekering

Het Ministerie van Financiën draagt de Vietnamese sociale zekerheid op om:

a) Eenmalige betalingen doen van 3 maanden pensioen en sociale verzekeringsuitkeringen (december 2025, januari en februari 2026) in de betalingsperiode van december 2025 voor de vier provincies Dak Lak, Gia Lai, Khanh Hoa en Lam Dong om polisbegunstigden in gebieden die getroffen zijn door stormen, overstromingen en overstromingen te helpen de gevolgen te boven te komen en het Chinese Nieuwjaar van 2026 te vieren.

b) Zorgverzekeringspassen met spoed uitgeven en verlengen, problemen met de keurings- en behandelprocedures van de zorgverzekeraar oplossen en ervoor zorgen dat verzekerden tijdig medisch onderzoek en behandeling ontvangen. Werk samen met het Ministerie van Volksgezondheid en lokale autoriteiten om medische keurings- en behandelcentra te begeleiden om de rechten op keuring en behandeling van verzekerden in overstroomde gebieden te waarborgen.

2. Over het herstel van essentiële infrastructuur, gezondheidszorg, onderwijs en transport

a) Volkscomités van provincies en steden:

- Samenwerken met het Ministerie van Volksgezondheid en het Ministerie van Onderwijs en Opleiding om de beschadigde medische en onderwijsvoorzieningen zo snel mogelijk te herstellen, zodat mensen geen gebrek meer hebben aan plekken voor medisch onderzoek en behandeling, en studenten geen gebrek meer hebben aan scholen en klaslokalen, en het werk te voltooien in overeenstemming met de instructies in de berichten van de premier;

- Samenwerken met het Ministerie van Bouw om te focussen op het snel herstellen van verkeersinfrastructuur die beschadigd is door natuurrampen, vooral in gebieden die nog steeds afgelegen zijn. Dit moet zorgen voor vlot en veilig verkeer en moet worden voltooid volgens de instructies in de berichten van de premier.

- Samenwerken met het Ministerie van Landbouw en Milieu om schade aan irrigatiewerken, dammen en dijken die schade hebben opgelopen, te beoordelen en te herstellen, oevererosie en kusterosie aan te pakken, de veiligheid van de werken te waarborgen en de productie te bedienen, en dit alles te voltooien volgens de instructies in de berichten van de premier;

- Essentiële materialen en apparatuur voor rampenpreventie en -bestrijding die beschadigd zijn geraakt door recente stormen en overstromingen, herzien, aanvullen en vervangen, zodat zij klaar zijn om te reageren op toekomstige natuurrampen;

- Het verlagen van het waterpeil van waterkracht- en irrigatiereservoirs om overstromingen op te vangen en een bruikbare capaciteit te reserveren om overstromingen stroomafwaarts te verminderen wanneer er zware regenval wordt verwacht;

b) Het Ministerie van Financiën, het Ministerie van Industrie en Handel, het Ministerie van Wetenschap en Technologie en het Ministerie van Openbare Veiligheid geven de volgende bedrijven en groepen: Vietnamese Elektriciteit, Vietnamese Post en Telecommunicatie, Militaire Industrie en Telecommunicatie en MobiFone Telecommunications opdracht om maximale troepen, materialen en uitrusting te mobiliseren om zich te richten op het zo snel mogelijk herstellen van de elektriciteits- en telecommunicatiesystemen in de getroffen gebieden, met name in de provincies Gia Lai en Dak Lak , om het werk te voltooien zoals opgedragen in de telegrammen van de premier.

3. Over het herstellen van de productie, het bedrijfsleven en het stabiliseren van de markt

a) Volkscomités van provincies en steden:

- Proactief oplossingen implementeren binnen de autoriteit om de productie en bedrijfsactiviteiten te herstellen en de markt in het gebied te stabiliseren;

- Samenwerken met het Ministerie van Landbouw en Milieu om de landbouwproductie te herstellen (ondersteunende materialen, zaailingen, vee, diergeneeskunde, enz.), volledig volgens de instructies in de berichten van de premier; ernstig beschadigde gebieden herstellen, met name kustgebieden voor aquacultuur en industriële teeltgebieden;

- Samenwerken met het Ministerie van Industrie en Handel om te zorgen voor een evenwicht tussen vraag en aanbod, en voor een adequate en tijdige levering van essentiële goederen, met name voedsel, levensmiddelen en energie, om tekorten te voorkomen;

- Coördineren met het Ministerie van Industrie en Handel en het Ministerie van Financiën om bedrijven, coöperaties en huishoudens dringend te ondersteunen bij het hervatten van de bedrijfsvoering en het voorkomen van verstoringen in de toeleveringsketens en contracten, met name contracten met het buitenland.

b) Ministerie van Industrie en Handel:

- Direct leidinggeven aan en samenwerken met bedrijven en algemene ondernemingen die bouwmaterialen produceren om plannen te maken voor de coördinatie en levering van goederen aan de betrokken provincies en steden;

- Versterk het marktbeheer, voorkom hamsteren, speculatie, onredelijke prijsstijgingen en voorkom dat natuurrampen worden misbruikt voor persoonlijk gewin.

c) Het Ministerie van Financiën zal het voorzitterschap bekleden en met de relevante ministeries en agentschappen samenwerken om:

- Effectief beleid implementeren met betrekking tot vrijstelling, verlaging en verlenging van belastingen, heffingen, kosten, grondhuur, enz. voor degenen die getroffen zijn door natuurrampen, overeenkomstig de wettelijke bepalingen. De belastingdienst opdracht geven om de meest gunstige voorwaarden te creëren voor burgers en bedrijven bij het uitvoeren van procedures voor vrijstelling, verlaging en verlenging conform de regelgeving;

- Verzekeraars ertoe aanzetten om de verzekeringsuitkeringen aan getroffen klanten zo snel mogelijk te beoordelen en uit te betalen, en daarbij te zorgen voor een snelle, volledige en tijdige betaling in overeenstemming met de wet. In de nabije toekomst dienen klanten onmiddellijk voorschotten op de schadevergoeding te ontvangen, in overeenstemming met de wet.

d) De Staatsbank van Vietnam draagt kredietinstellingen op om: de werkzaamheden op transactiepunten die door stormen en overstromingen zijn beschadigd, zo snel mogelijk te herstellen en te herstellen; oplossingen te implementeren om problemen voor klanten op te lossen, zoals het herstructureren van de terugbetalingsvoorwaarden van schulden, het vrijstellen en verlagen van rente en kosten voor klanten die schade hebben geleden, overeenkomstig de huidige regelgeving; onmiddellijk kredietpakketten in te zetten voor klanten in getroffen gebieden om de productie en de bedrijfsvoering te herstellen met voorkeursrentes die lager zijn dan de normale rentes; de rentes te verlagen voor bestaande uitstaande leningen van klanten die schade hebben geleden door natuurrampen.

d) Sociale Beleidsbank:

- Gebruik maken van het investeringskredietkapitaalplan voor ontwikkeling van de staat, zoals toegewezen in Resolutie nr. 347/NQ-CP van 24 oktober 2025 van de regering betreffende de belangrijkste taken en oplossingen om de gevolgen van natuurrampen na storm nr. 11 dringend te boven te komen, de levens van mensen snel te stabiliseren, de productie en het herstel van bedrijven te bevorderen, de economische groei actief te bevorderen en de inflatie goed te beheersen (hierna te noemen Resolutie 347) om beleidsbegunstigden te ondersteunen in gemeenten die binnen het bereik van de ondersteuning van Resolutie 347 en deze Resolutie vallen;

- Een verzoek indienen bij de premier om de rentetarieven voor leningen met 2%/jaar te verlagen voor klanten die kapitaal lenen via beleidskredietprogramma's bij de Vietnamese Bank voor Sociaal Beleid (inclusief organisaties en personen zoals voorgeschreven) in plaatsen die binnen de reikwijdte van de steun van deze resolutie vallen, met uitzondering van plaatsen die zijn ondersteund in resolutie 347.

De verlaging van de rentetarieven geldt voor leningen met een openstaand saldo bij de Vietnamese Bank voor Sociaal Beleid van 1 oktober 2025 tot en met 31 december 2025. De implementatieperiode voor de verlaging van de rentetarieven loopt van 1 oktober 2025 tot en met 31 december 2025 en is gegarandeerd binnen het kader van het kapitaalplan ter compensatie van renteverschillen en beheerskosten die in 2025 zijn toegewezen.

e) De Vietnam Coöperatieve Alliantie en de Provinciale Coöperatieve Allianties herzien en bestuderen de plannen voor schuldverlichting en verlenging van leningen uit het Provinciale Coöperatieve Ontwikkelingssteunfonds; overwegen en ondersteunen de toegang tot nieuwe leningen, zodat coöperaties de productie en het zakendoen kunnen herstellen.

4. Ministeries, centrale en lokale agentschappen:

a) Dringend en vastberaden taken en oplossingen inzetten om de respons- en veerkrachtcapaciteit te verbeteren op punt b, clausule 4, sectie II, resolutie 347.

b) Toestemming krijgen om oplossingen te implementeren om de administratieve procedures voor de implementatie van het ondersteuningsbeleid in Clausule 5, Sectie II van Resolutie 347 te verminderen en te vereenvoudigen.

5. Provincies en steden:

a) Het uitvaardigen van het nodige beleid, dat is afgestemd op de capaciteit binnen de autoriteit, en het proactief gebruiken van lokale middelen (lokale begrotingsreserves, financiële reserves, andere legale financiële bronnen, etc.) om oplossingen en beleid te implementeren om de gevolgen te boven te komen, mensen, bedrijven, huishoudens, coöperaties en ondernemingen te ondersteunen bij het herstellen van de productie en het zakendoen, en de economische groei te bevorderen. De nadruk ligt daarbij op het zo snel mogelijk overwinnen van aardverschuivingen, het vrijmaken van verkeersroutes, het baggeren van stromen, het repareren van dammen en irrigatiewerkzaamheden.

b) De schade veroorzaakt door natuurrampen volledig en nauwkeurig beoordelen en samenvatten overeenkomstig de bepalingen van de gezamenlijke circulaire nr. 43/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHĐT van 23 november 2015 en deze vóór 8 december 2025 naar het Ministerie van Financiën en het Ministerie van Landbouw en Milieu sturen.

c) Op basis van de omvang van de schade en de behoefte aan investeringen in langetermijnprojecten voor rampenpreventie en -bestrijding, proactief gebruik maken van de lokale begroting voor 2026 en de daaropvolgende jaren (middellangetermijninvesteringsplan voor de overheid voor de periode 2026-2030, verhoogde inkomstenbronnen, resterende uitgavenramingen van de jaarlijkse lokale begroting, enz.) en andere wettelijke financiële bronnen voor de uitvoering.

In geval van onevenwichtige middelen, moet de behoefte aan ondersteuning vanuit de centrale begroting dringend worden herzien en voorgesteld. Met name voor de behoefte aan investeringssteun voor infrastructuur moet specifiek de lijst met projecten en het benodigde kapitaal voor ondersteuning worden gerapporteerd, waarbij prioriteit wordt gegeven aan projecten waarvoor noodorders zijn uitgevaardigd voor implementatie of projecten met investeringsprocedures.

6. Ministeries, agentschappen en lokale overheden blijven, overeenkomstig hun toegewezen functies en bevoegdheden, oplossingen implementeren om de macro-economie te stabiliseren, de inflatie te beheersen, grote evenwichten te verzekeren en te streven naar een economische groei van meer dan 8% in 2025 en 10% of meer in 2026, met name als volgt:

a) Het Ministerie van Financiën zal het voorzitterschap bekleden en met de ministeries, agentschappen en lokale overheden samenwerken om:

- De situatie en de omvang van de schade samenvatten en financiële steun uit de centrale begroting van de gemeenten voorstellen, dit ter overweging en besluitvorming aan de premier voorleggen;

- Ontwikkel ondersteuningsplannen op korte en lange termijn om ons aan te passen aan klimaatverandering en de gevolgen van natuurrampen, erosie van rivieroevers en kusten, droogte en zoutwaterinfiltratie te voorkomen, te bestrijden en te boven te komen, overeenkomstig de regelgeving;

- De impact van natuurrampen, stormen en overstromingen op de BBP-groei in het vierde kwartaal van 2025, het hele jaar 2025 en 2026 beoordelen, het resterende groeipotentieel van nu tot het einde van het jaar bekijken om oplossingen voor te stellen om de gestelde groeidoelstelling te behalen;

b) Het Ministerie van Financiën en de Staatsbank van Vietnam bestuderen verzekeringspolissen en andere financiële en kredietbeleidsmaatregelen om risico's te minimaliseren en natuurrampen, stormen en overstromingen te voorkomen, te bestrijden en te overwinnen.

c) Ministeries, agentschappen en gemeenten:

- Inzicht krijgen in de marktsituatie en de grondstoffenprijzen om passende en effectieve oplossingen te vinden om de markt te stabiliseren. De productie bevorderen, zorgen voor een adequate goederenvoorziening; de inspectie en het toezicht op de uitvoering van regelgeving inzake prijsbeheer versterken; de prijzen van essentiële goederen en grondstoffen voor het leven van mensen, productie en bedrijfsleven stabiliseren; en speculatie, het hamsteren van goederen om prijzen te verhogen en prijsmanipulatie strikt volgens de wet aanpakken;

- De landbouwproductie moet worden vergroot en er moet worden gezorgd voor een overvloedige voedselvoorziening, vooral in gebieden die zwaar getroffen zijn door stormen, overstromingen en natuurrampen. Zorg er absoluut voor dat er in de laatste maanden van het jaar en tijdens het Chinese Nieuwjaar van 2026 geen voedseltekorten ontstaan.

- Regelmatige uitgaven grondig sparen om middelen te reserveren voor sociale zekerheid, het overwinnen van de gevolgen van natuurrampen, het ondersteunen van mensen en het investeren in ontwikkeling. De bouwvoortgang van belangrijke, belangrijke nationale projecten, interprovinciaal en interregionaal, die het land, de regio en de wereld verbinden, resoluut versnellen;

- Blijf de exportmarkten en toeleveringsketens diversifiëren, geef prioriteit aan exploitatie en benut de kansen die zich voordoen in belangrijke en strategische exportmarkten en ondertekende vrijhandelsovereenkomsten (FTA's); bevorder de onderhandelingen over en de ondertekening van nieuwe FTA's en breid nieuwe markten uit;

- Traditionele groeimotoren vernieuwen en nieuwe groeimotoren krachtig promoten; externe ondersteuningsbronnen maximaliseren om innovatie, digitale economische ontwikkeling, digitale transformatie, groene transformatie, nieuwe industrieën en sectoren zoals halfgeleiders, schone energie, waterstof, etc. te bevorderen.

III. Uitvoering

1. Ministers, hoofden van ministeriele agentschappen, overheidsinstanties, voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden richten zich op het grondig begrijpen, snel en synchroon implementeren van ondersteunende oplossingen en beleid, het strikt naleven van wettelijke voorschriften, het versterken van inspectie en toezicht, het voorkomen van verlies, verspilling, negativiteit en groepsbelangen; het proactief aanpakken van moeilijkheden, problemen en kwesties die zich binnen hun bevoegdheid voordoen en het rapporteren aan bevoegde autoriteiten over kwesties die buiten hun bevoegdheid vallen.

2. Het Ministerie van Nationale Defensie en het Ministerie van Openbare Veiligheid blijven de nodige troepen en middelen in belangrijke gebieden beschikbaar stellen om lokale gemeenschappen te ondersteunen bij zoek- en reddingsacties, het overwinnen van de gevolgen en het waarborgen van veiligheid, orde en sociale veiligheid.

3. Het ministerie van Landbouw en Milieu beoordeelt, evalueert en bestudeert de modernisering van het huidige voorspellings- en waarschuwingssysteem voor natuurrampen, met name de toepassing van wetenschap en technologie, de integratie van meteorologische, hydrologische en geologische gegevens, enz. in het nationale digitale platform en de toepassing van kunstmatige intelligentie (AI) om stormen, zware regenval, overstromingen, overstromingen en aardverschuivingsrisico's in realtime te voorspellen; coördineert de verdere versterking van de capaciteit van gemeenschappen en lokale overheden op twee niveaus, met name op gemeentelijk niveau, op het gebied van natuurrampenpreventie in de nieuwe situatie.

4. Vietnam Television, Voice of Vietnam, Vietnam News Agency en persbureaus verspreiden volledig de situatie, de nauwgezette en drastische instructies van de partij- en staatsleiders, de resultaten van de inspanningen van de lokale overheden en de deelname van de bevolking en het bedrijfsleven in de geest van "nationale liefde en solidariteit".

5. De regering verzoekt het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandfront en de aangesloten organisaties, sociaal-politieke organisaties en het Vietnamese Rode Kruis met respect om, overeenkomstig hun taken en bevoegdheden, proactief de internationale samenwerking te bevorderen, belangenbehartiging te blijven bevorderen, steun te vragen, snel middelen toe te wijzen en programma's te organiseren om mensen die getroffen zijn door natuurrampen, stormen en overstromingen, met name kwetsbare groepen, te bezoeken, aan te moedigen, geschenken te geven en te ondersteunen, terwijl de steun wordt aangespoord en gecontroleerd om ervoor te zorgen dat deze tijdig, effectief en gericht is.

Ha Thanh Giang

Bron: https://nhandan.vn/nghi-quyet-cua-chinh-phu-ve-cac-giai-phap-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-phuc-hoi-san-xuat-tai-cac-dia-phuong-khu-vuc-mien-trung-post925841.html