Hoe werden de mensen in het pottenbakkersdorp Bat Trang getroffen door de overstroming?

Bat Trang (district Gia Lam, Hanoi) is een bekend pottenbakkersdorp in Hanoi en telt 2355 huishoudens. 910 huishoudens produceren en verhandelen aardewerk, met een gemiddelde jaarlijkse omzet van meer dan VND 1200 miljard. Volgens sommigen is dit soort overstroming de afgelopen 20 jaar niet voorgekomen, wat zware economische gevolgen en verliezen voor de huishoudens in het dorp heeft veroorzaakt.

De weg vanaf de toegangspoort van het dorp Bat Trang stond op de ochtend van 14 september nog steeds onder water.

De eigenaar van de pottenbakkerij Thanh Dinh, een van de huishoudens die getroffen werd door storm nr. 3, zei: "Vanaf de middag van 11 september stroomde het overstromingswater het pottenbakkersdorp Bat Trang binnen. Tegen de ochtend van 12 september stond het hele dorp bijna volledig onder water; het water stond ongeveer 1 meter boven de grond. Toen het water de aardewerkproducten overstroomde, moesten huishoudens de vaten onmiddellijk onder water zetten om te voorkomen dat het aardewerk zou drijven en botsen, wat tot schade zou leiden. Ik was ook zeer verbaasd dat het meer dan 20 jaar geleden was dat ik zo'n grote storm en overstroming had meegemaakt. Ik herinner me nog goed dat het dorp in 2002 ook overstroomde en dat de hoeveelheid water vergelijkbaar was met de recente overstroming. Mijn vrouw en ik waren zeer verbaasd en baden tot God dat de goederen niet beschadigd zouden raken."

"Tijdens de twee dagen van overstroming hebben mijn vrouw en ik van de gelegenheid gebruikgemaakt om onze keramische producten naar een veilige plek te verplaatsen om breuk te voorkomen. We waren erg blij en opgetogen toen het vloedwater snel zakte, zodat mensen zoals wij hun werk konden voortzetten", voegde de eigenaar van Thanh Dinh Ceramics eraan toe.

Dorpelingen van Bat Trang ruimen vuile keramische voorwerpen op na de storm en overstroming.

Volgens de eigenaar van dit etablissement hebben de meeste huishoudens in het dorp geen boten meer tot hun beschikking, omdat het al tientallen jaren geleden is dat er een dergelijke overstroming heeft plaatsgevonden. Daarom moeten ze boten lenen van het dorp Kieu Ky om zich te verplaatsen als het water overstroomt.

"Ik had niet verwacht dat de overstroming zo groot zou zijn, maar in één dag bereikte hij de voordeur. Gelukkig heeft mijn familie niet veel economische schade geleden, maar er waren een paar huishoudens in het dorp die miljarden dong aan verlies leden na de recente overstroming", aldus de eigenaar van de pottenbakkerij.

Volgens de gegevens was het waterpeil in het pottenbakkersdorp Bat Trang vanochtend, 14 september, bijna volledig gezakt. Er waren nog steeds een paar plekken bij de dorpspoort die enigszins stagneerden, terwijl het water op de pottenbakkersmarkt binnen volledig was gezakt. Sommige handelaren in het dorp zeiden erg blij te zijn dat de storm en de overstroming voorbij waren, want toen de regen en de overstroming alle activiteiten hadden stilgelegd, had dat direct gevolgen voor de handel, met ernstige economische schade tot gevolg.

Op de ochtend van 14 september begonnen de dorpelingen van de pottenbakkerij in Bat Trang met het schoonmaken van de straten en steegjes nadat het water was gezakt. Eigenaren van pottenbakkerijen waren ook druk bezig met het wassen van elke aardewerken pot die na de overstroming met modder bedekt was om de kwaliteit van hun producten te garanderen.

Niet ver daarvandaan leed de familie van meneer en mevrouw Phuong Loan grote schade na de overstroming. Ze vertelden: "Gisteren overstroomde het water nog steeds in mijn omgeving. Vanochtend was het water bijna volledig gezakt, alleen in een paar laaggelegen gebieden stond nog water. Mijn familie is vandaag begonnen met het schoonmaken van de overstroomde keramische potten, waarvan sommige gebroken waren en zijn ingezameld voor afvoer. Ik schat dat mijn familie zo'n 100 tot 200 miljoen VND aan schade heeft geleden. Dit is relatief veel voor mijn familie. Diep in het dorp zijn er echter een paar huishoudens die zwaar getroffen zijn door de storm en de overstroming."

Als inwoner van het pottenbakkersdorp Bat Trang, die de hele overstroming meemaakte, was mevrouw Diep diep geschokt door de overstroming. Als ingehuurde werknemer voor pottenbakkerijen in het dorp hoopt mevrouw Diep dat lokale overheden op alle niveaus maatregelen nemen om de overstromingssituatie te boven te komen en aan te pakken, de veiligheid en de bedrijfsvoering van de mensen te waarborgen en te voorkomen dat stormen en overstromingen ernstige gevolgen hebben voor de economie van het hele land.

Enkele foto's genomen op de ochtend van 14 september in het pottenbakkersdorp Bat Trang:

Werknemers in een keramiekfabriek zijn druk bezig met het schoonmaken van vuile keramische vazen ​​na de storm en overstroming.

Nadat de keramische voorwerpen zijn schoongemaakt, worden ze in manden verdeeld.

Keramische voorwerpen die in de modder zijn ondergedompeld, worden na de storm en overstroming naar boven gehaald om te worden gewassen.

Op 14 september waren dorpsarbeiders van Bat Trang de hele ochtend druk bezig met het schoonmaken van aardewerk.

Grote keramische potten worden apart in grote manden gezet.

Honderdduizenden keramische monsters werden door de overstromingen aangetast. Sommige exemplaren waren zo ernstig beschadigd dat ze niet hergebruikt konden worden.

Grote keramische potten van een dorpsbewoner.

De keramische vazen ​​raakten beschadigd door de storm en de overstroming.

Ook veel andere keramische modellen werden zwaar getroffen door storm nummer 3.

De tuin voor een winkel van huiseigenaren in het pottenbakkersdorp Bat Trang nadat het water was gezakt.

Artikel en foto's: Trung Nguyen

Bron: https://www.congluan.vn/nguoi-dan-lang-gom-bat-trang-bi-anh-huong-the-nao-sau-tran-ngap-lut-post312347.html