Nguyen Dinh Thi, een schrijver die nauw betrokken is bij het lot van de natie

Ter herdenking van deze belangrijke gebeurtenissen willen we portretten schetsen van vooraanstaande schrijvers die een belangrijke stempel op de hedendaagse literatuur hebben gedrukt.

Nguyen Dinh Thi, een schrijver die nauw betrokken was bij het lot van de natie - Foto 1.

Schrijver Nguyen Dinh Thi. Foto: Document

In de harten van veel mensen, wanneer ze aan Hanoi denken, kunnen ze het lied niet vergeten: Hier is het Hoan Kiem-meer, het Hong Ha West-meer / Hier vestigen de zielen van de duizend jaar oude bergen en rivieren / Hier is Thang Long, hier is Dong Do / Hier is Hanoi / Geliefd Hanoi / Hanoi staat in brand, rook en vuur vullen de lucht / Hanoi rommelt en schudt, Hanoi staat op / De Rode Rivier zingt, Hanoi staat op / Hoe mooi is Hanoi! / Oh, het blauwe water van het Hoan Kiem-meer is zo diep in het hart / De schaduw van de Turtle Tower is zo intiem en verwarmt het hart... Dit is het lied " Hanoi People" gecomponeerd door schrijver-muzikant Nguyen Dinh Thi in 1947, in de begindagen van de verzetsoorlog tegen de Fransen in Hanoi. In die tijd was hij verslaggever voor de krant Cuu Quoc en was hij getuige van de ontembare geest van de inwoners van de hoofdstad "vastbesloten om te sterven voor het vaderland, vastbesloten om te leven" op elke straat.

Nguyen Dinh Thi (1924-2003) was een groot dichter, schrijver, muzikant en cultureel activist van Vietnam. Met zijn diverse talenten en onvermoeibare toewijding is hij een van de meest representatieve gezichten van de revolutionaire literatuur en kunst van Vietnam in de 20e eeuw.

Nguyen Dinh Thi sloot zich op 17-jarige leeftijd aan bij revolutionaire activiteiten en componeerde onafgebroken tijdens de verzetsoorlogen tegen Frankrijk en de VS. Zijn werken zijn altijd verbonden met de actualiteit en revolutionaire idealen, maar behouden toch een diepe lyrische kwaliteit.

Toen hij op weg naar de verzetsoorlog afscheid nam van de hoofdstad, raakte zijn gedicht "Country" duizenden harten: De ochtend was koel en helder, zoals de ochtenden van vroeger / De herfstwind blies de geur van nieuwe rijst / Ik herinner me de verre herfstdagen / De ochtend begon koud te worden in het hart van Hanoi / De lange straten ritselden van de koele bries / Wie vertrok keek niet om / Achter de zonnige veranda vielen overal bladeren.

Het gedicht beschrijft niet alleen de schoonheid van het land door middel van bekende beelden, maar benadrukt ook de veerkrachtige, ontembare geest van ons volk: De blauwe lucht is van ons/ De bergen en bossen zijn van ons/ De geurige velden/ De immense wegen/ De rode rivieren vol alluvium/ Ons land/ Het land van mensen die nooit verslagen zijn/ Iedere nacht murmelt in het geluid van de aarde/ De echo van oude dagen/ Oh, de bloedende velden van het platteland/ Prikkeldraad scheurt de middaglucht/ Jouw kettingen kunnen hem niet sluiten/ De lucht is vol vogels en de aarde is vol bloemen/ Jouw geweren en kogels kunnen hem niet schieten/ Ons volk houdt van hun land en hun thuis...

Het Land is een lyrisch epos over het Vaderland, waarin verleden en heden samensmelten, waarin liefde, pijn en idealen worden samengevat in emotionele woorden. Nguyen Dinh Thi heeft zijn eigen stempel gedrukt op de revolutionaire poëzie met zijn gepassioneerde maar heroïsche stem, met zijn prachtige maar realistische beelden, met de ziel van een dichter met het hart van een soldaat.

REPRESENTATIEVE GEZICHTEN VAN DE MODERNE VIETNAMESE CULTUUR

Nguyen Dinh Thi werd geboren in 1924 in Luang Prabang (Laos); zijn geboorteplaats is het dorp Vu Thach, nu de Ba Trieustraat in Hanoi; hij was in 1957 medeoprichter van de Vietnamese Schrijversvereniging en lid van de Communistische Partij van Vietnam. Hij overleed op 18 april 2003 in Hanoi.

Nguyen Dinh Thi, een schrijver die nauw betrokken was bij het lot van de natie - Foto 2.

Tentoonstellingsstand over dichter Nguyen Dinh Thi in het Vietnamees Literatuurmuseum. Foto: Vietnamees Literatuurmuseum

Als kind woonde hij in Laos, vanaf 1931 keerde hij terug naar Vietnam en ging naar school in Hanoi, Hai Phong , en was actief in revolutionaire activiteiten vanaf 1941. Vanaf 1943 sloot hij zich aan bij de National Salvation Culture Association (verantwoordelijk voor de krant Independence ), was afgevaardigde naar het Tan Trao National Congress en werd gekozen in het Vietnam National Liberation Committee. Na de Augustusrevolutie (1945) werd hij algemeen secretaris van de National Salvation Culture Association; tijdens de verzetsoorlog tegen de Fransen ondernam hij culturele activiteiten om het verzet te dienen. Vanaf 1955 werkte hij bij de Vietnamese Literatuur- en Kunstvereniging, algemeen secretaris van de Literatuur- en Kunstvereniging (1956-1958). Vanaf 1958 was hij algemeen secretaris van de Vietnamese Schrijversvereniging voor de eerste, tweede en derde termijn, en voorzitter van het Nationaal Comité van de Vietnamese Unie van Literatuur- en Kunstverenigingen.

In welke rol dan ook, dichter, schrijver of muzikant, Nguyen Dinh Thi liet werken na die getuigen van diepe gedachten, vol emoties en doordrenkt van nationale geest en het streven naar vrijheid.

De lessen die hij de Vietnamese literatuur naliet, zijn dat dichters met de tijd mee moeten gaan, nauw verbonden moeten zijn met het lot van de natie, moeten schrijven vanuit hun hart, vanuit de loopgraven, vanuit echte ontberingen, niet vanuit ivoren torens. Grote kunst moet de statuur van de nationale geest oproepen, geloof en identiteit opwekken. (wordt vervolgd)

Gepubliceerde werken van Nguyen Dinh Thi

- Verhalen, proza: Xung Kich (roman); Deze herfst en winter (roman); Aan de oevers van de rivier de Lo (verhalenbundel); Gebroken banken, deel 1 (roman); In het vuur (roman); Het hoge front (roman); Gebroken banken, deel 2 (roman, 1970); Tuyet (verhalenbundel, 2003).

- Filosofieboeken: Inleiding tot de filosofie (1942); Kants filosofie (1942); Nietzsches filosofie (1942); Einsteins filosofie (1942); Descartes' filosofie (1942); Metafysica (1942).

- Essay: Enkele literaire kwesties; Enkele ideologische strijdpunten in de hedendaagse literatuur; Het werk van een romanschrijver.

Poëzie : Het Land (1948 - 1955); De Soldaat (1958); Het gedicht van de Zwarte Zee (1958); De Blauwe Rivier (1974); Zonnestralen (1985); In het Stof (1992); Brullende Golven (2001); Vietnam, Mijn Vaderland ; Herinneren; Rode Bladeren.

- Drama: Het zwarte hert (1961); Bloemen en Ngan (1975); Droom (1983); Nguyen Trai in Dong Quan (1979); De versteende vrouw (1980); De schaduw op de muur (1982); Truong Chi (1983); Hon Cuoi (1983 - 1987); Het geluid van golven (1985).