Nguyen Thi Binh - "de schoonheid die tussen de wolven danst" die de wereld verbijsterde

Volgens voormalig minister van Buitenlandse Zaken Nguyen Dy Nien heeft ons land in elke strijd om het land te beschermen veel helden gekend, en mevrouw Nguyen Thi Binh verdient het om een held te zijn op diplomatiek vlak.

De verzetsoorlog tegen de VS voor nationale redding behaalde 50 jaar geleden een klinkende overwinning dankzij keerpunten op het slagveld en diplomatieke front. Het Akkoord van Parijs, ondertekend op 27 januari 1973, dwong de VS om op onze voorwaarden te onderhandelen en de terugtrekking van troepen te accepteren, wat de weg vrijmaakte voor de val van de regering in Saigon.

Voormalig minister van Buitenlandse Zaken Nguyen Dy Nien vertelde aan verslaggever Dan Tri dat hij destijds de leiding had over de afdeling Zuid-Azië van het ministerie van Buitenlandse Zaken. Vanuit het land volgde hij deze historische onderhandelingen altijd op de voet.

De schoonheid "dansend tussen wolven"

De heer Nien zei dat grote namen hebben bijgedragen aan het diplomatieke wonder van het Klimaatakkoord van Parijs, zoals Le Duc Tho, Xuan Thuy, Nguyen Duy Trinh, Nguyen Co Thach... en daarnaast mogen we ook de voormalige vicepresident Nguyen Thi Binh niet onvermeld laten.

"Mevrouw Binh heeft de rol van minister van Buitenlandse Zaken van de Voorlopige Revolutionaire Regering van de Republiek Zuid-Vietnam perfect op zich genomen. Ze straalt de uitstraling uit van een mooie, intelligente en moedige vrouw.

"Daarom geniet ze niet alleen vertrouwen en bewondering van het Vietnamese volk, ze maakte ook indruk op de internationale gemeenschap, vooral na haar deelname aan de langste onderhandelingen in de geschiedenis van de werelddiplomatie", aldus voormalig minister van Buitenlandse Zaken Nguyen Dy Nien.

Mevrouw Nguyen Thi Binh, minister van Buitenlandse Zaken van de Voorlopige Revolutionaire Regering van de Republiek Zuid-Vietnam in een interview met buitenlandse media (foto: En.baoquocte).

Tijdens de jaren van onderhandelingen was mevrouw Binh aanwezig in Parijs (Frankrijk) en vele landen zoals Engeland, Zweden, Italië, Cuba, India, de Sovjet-Unie, China... om internationale steun te zoeken voor de strijd van ons volk.

Veel mensen waren verrast toen het beeld van het hevig vechtende Vietnam niet werd uitgebeeld door een dappere krijger, maar door een kleine, nederige maar deskundige, vriendelijke maar elegante vrouw.

Volgens de heer Nguyen Dy Nien heeft ons land in elke strijd om het land te beschermen veel helden gekend en verdient mevrouw Binh het om een held te zijn op diplomatiek vlak.

De heer Nien was vooral onder de indruk toen hij de beelden van de persconferentie van 1971, die plaatsvond tijdens de onderhandelingen over het Akkoord van Parijs, van de wereldmedia bekeek. Deze persconferentie werd live uitgezonden in zowel Parijs als Washington en bracht twintig journalisten bijeen, van wie de meesten de VS steunden en sommigen neutraal Frans waren.

Ze vroegen om een interview met mevrouw Binh om erachter te komen of deze vrouw echt moedig is, zelfstandig kan werken of gewoon iemand is die "ja, ja" zegt volgens de instructies van Hanoi. Maar mevrouw Binhs optreden liet veel mensen echt "sprakeloos" achter.

In die tijd werd mevrouw Binh vergeleken met "de vrouw die tussen de wolven danst", vanwege haar intelligentie en haar vermogen om vloeiend Frans te spreken.

"Naast de situaties die vooraf met de Vietnamese delegatie waren voorbereid, was zij ook flexibel en kwam zij met sterke argumenten om de absurditeit van de VS duidelijk aan te tonen en de vredelievende geest van het Vietnamese volk te bevorderen", aldus voormalig minister van Buitenlandse Zaken Nguyen Dy Nien.

Voormalig minister van Buitenlandse Zaken Nguyen Dy Nien vertelt over het Klimaatakkoord van Parijs en zijn indrukken van de rol van mevrouw Nguyen Thi Binh (foto: Nguyen Ngoan).

Mevrouw Nguyen Thi Binh aarzelde enigszins toen ze werd uitgenodigd om deel te nemen aan de rechtstreeks op televisie uitgezonden persconferentie. Ze was namelijk de enige met een groot aantal onbekende senior journalisten en moest in het Frans debatteren.

De delegatieleden waren het er echter mee eens dat dit een goede gelegenheid was om de wereld kennis te laten maken met ons rechtvaardige standpunt en om de Amerikaanse complotten en misdaden aan de kaak te stellen. Ze moest deze kans dan ook ten volle benutten.

Gedurende bijna twee spannende uren onder de felle lichten van de studio reageerde mevrouw Binh kalm, gepast, krachtig maar vriendelijk, en gaf ze duidelijk aan dat ze graag een politieke oplossing wilde vinden, een einde wilde maken aan het lijden van de bevolking en vastbesloten was om tot het einde toe te blijven strijden voor de vrijheid, onafhankelijkheid en heilige eenheid van het land.

"Aan het einde van de persconferentie slaakte ik een zucht van verlichting, omdat ik een ingewikkelde taak had volbracht. Kameraad Xuan Thuyriep om te juichen: "Je bent heel dapper." Veel Franse vrienden, vooral vriendinnen, riepen om te juichen en beschouwden dit als een belangrijk succes. Vele dagen later bleef de pers over deze gebeurtenis praten", schreef mevrouw Binh in haar memoires.

Volgens de heer Nguyen Dy Nien is diplomatieke strijd een oorlog, geen feestmaal. Elke zin en elk woord moet uiterst zorgvuldig worden uitgesproken, want een verkeerd uitgesproken woord kan je bloed en botten kosten op het slagveld.

"Mevrouw Binh deed het heel goed. Veel mensen waren verrast en bewonderden haar moed en intelligentie", aldus de heer Nien.

Delegaties van de Democratische Republiek Vietnam en het Nationaal Bevrijdingsfront van Zuid-Vietnam (waaronder mevrouw Nguyen Thi Binh) kwamen bijeen op de Vierpartijenconferentie over Vietnam in Parijs, Frankrijk (foto: Nationaal Historisch Museum van Vietnam).

"Ik ben een patriot!"

De echte naam van mevrouw Nguyen Thi Binh is Nguyen Thi Chau Sa, kleindochter van meneer Phan Chau Trinh, wiens vader chef was van het Zuidelijke Ingenieurskorps. De geboortenaam van mevrouw Binh is verbonden aan de oude provincie Sa Dec, waar haar vader, een landmeter, werkte.

Haar geboorteplaats ligt in Quang Nam, een van de hevigste slagvelden van het land. Het is een dapper en veerkrachtig thuisland dat jarenlang aan het front stond van de oorlog tegen indringers.

Mevrouw Binh geeft toe dat ze een aantal kenmerken van de inwoners van Quang heeft geërfd. De inwoners van Quang zijn oprecht, moedig, niet gemakkelijk te overmeesteren en hebben de gewoonte om te "ruziemaken". Quang-mensen zijn ook vaak betrokken bij openbare aangelegenheden, verantwoordelijk voor het land en de gemeenschap, bereid om verantwoordelijkheden te nemen en zich volledig te wijden. De inwoners van Quang zijn ook zeer aanhankelijk, open-minded en gevoelig voor nieuwe dingen.

Mevrouw Binh werd van jongs af aan door haar vader geleerd om van leren te houden, van werken te houden en iedereen te zien vanuit zijn of haar werkhouding. Toen haar vader voor zijn werk naar Cambodja ging, volgde het helegezin . Ze studeerde aan de grootste middelbare school van Cambodja, een school met veel kinderen van Franse ambtenaren of kinderen met de Franse nationaliteit.

Toen ze 16 was, overleed haar moeder helaas aan een ziekte. Zij en haar vader zorgden voor het gezin en namen de zorg voor haar broertjes en zusjes over in plaats van haar moeder.

Toen ze nog op school zat, wilde ze dokter worden om haar moeder en de armen te behandelen. Maar toen ze de heldhaftige muziek hoorde, het lied van Luu Huu Phuoc dat de jeugd oproept om "op te staan en de roep van de bergen en rivieren te beantwoorden", voelde ze haar hart van opwinding branden.

Zodra de activiteiten van de Vereniging van Overzeese Vietnamese Patriotten in Phnom Penh opdoken, nam de familie van mevrouw Binh dan ook enthousiast deel. Na de Japanse staatsgreep in Indochina in 1945 legde mevrouw Binh, net als veel Vietnamezen, haar eindexamen van de middelbare school naast zich neer en keerde met haar familie terug naar huis om direct deel te nemen aan de grote nationale strijd.

Mevrouw Binh volgde de roep van het land en nam deel aan vele activiteiten en voerde belangrijke taken uit in de verzetsoorlog tegen de Fransen. In 1951 werd de standvastige vrouw gevangengenomen door de vijand en onderging ze talloze wrede martelingen, maar ze organiseerde nog steeds in stilte culturele en politieke studieactiviteiten in de gevangenis.

Nadat ze een tijdje uit de gevangenis was vrijgelaten, werd mevrouw Binh overgeplaatst naar de Centrale Vrouwenunie en in 1961 werd ze "verliefd" op de diplomatie. Vanaf dat moment veranderde ze haar naam van Chau Sa naar Nguyen Thi Binh, wat "vrede" betekent.

In 1968 vertegenwoordigde mevrouw Binh het Nationaal Bevrijdingsfront van Zuid-Vietnam bij onderhandelingen om de oorlog te beëindigen en de vrede in Vietnam te herstellen.

Ik vertrok met veel emoties in mijn hart, maar ik was ervan overtuigd dat ik mijn best moest doen om de taak te volbrengen, die het vertrouwen van de leiders waardig was. De documenten die ik meebracht, waren het Platform van het Nationaal Bevrijdingsfront van Zuid-Vietnam, enkele documenten over de strijdplannen en het waardevolle advies van president Ho Chi Minh, overgebracht door de kameraden van het Unificatiecomité: In de strijd moeten we altijd vasthouden aan het principiële standpunt: "Reageer op alle veranderingen met het onveranderlijke."

En ik denk dat de twee Vietnamese onderhandelingsdelegaties (de Democratische Republiek Vietnam en het Nationaal Bevrijdingsfront van Zuid-Vietnam) die instructie hebben opgevolgd," schreef mevrouw Binh in haar memoires over de dag dat ze vertrok naar de prachtige hoofdstad Parijs.

Mevrouw Nguyen Thi Binh, onderhandelingsdelegatie van de Voorlopige Revolutionaire Regering van de Republiek Zuid-Vietnam vóór deelname aan de Conferentie van Parijs, 1969 (foto: document in memoires).

Tijdens de bijna 5 jaar durende onderhandelingen, de langste in de wereldgeschiedenis, was de westerse pers zeer onder de indruk van het beeld van "Mevrouw Binh" (zoals westerse journalisten haar destijds noemden) - de vrouw die vaak verscheen in een elegante ao dai.

Ze bezocht persconferenties, evenementen met wel 400 journalisten, gaf interviews, bezocht internationale conferenties als minister van Buitenlandse Zaken en reisde door de continenten om de strijd van het Vietnamese volk te verspreiden, te mobiliseren en steun te verwerven van de internationale gemeenschap.

Zij maakte altijd duidelijk dat het Front een rechtvaardig standpunt innam en bereid was om een vreedzame oplossing te vinden.

Van de vier onderhandelingsdelegaties had alleen de delegatie van het Nationaal Bevrijdingsfront van Zuid-Vietnam vrouwelijke leden (naast mevrouw Binh waren er nog diverse andere vrouwelijke leden). Mevrouw Binh en haar collega's bereidden vakkundig informatie voor om scherpe diplomatieke aanvallen uit te voeren, samen met leden van de twee delegaties van de Democratische Republiek Vietnam en het Nationaal Bevrijdingsfront van Zuid-Vietnam, en stelden een "twee-maar-één, één-maar-twee"-standpunt vast.

Mevrouw Nguyen Thi Binh beantwoordde vragen van verslaggevers na het bijwonen van de eerste vergadering in Parijs op 18 januari 1969, waar de procedures van de Viergroepenconferentie werden besproken (foto: document in memoires).

Veel mensen die met haar in aanraking komen, zijn onder de indruk van een zelfverzekerde, zachtaardige, zachte maar ook uiterst standvastige en beschaafde vrouw.

Vertegenwoordigd voor de internationale media of ervaren diplomaten, toonde mevrouw Binh intelligentie die veel mensen verraste. Veel internationale journalisten waren destijds bewust nieuwsgierig naar minister van Buitenlandse Zaken Nguyen Thi Binh.

Een verslaggever vroeg: "Bent u lid van de communistische partij?", waarop ze glimlachend antwoordde: "Ik ben een patriot, mijn partij is een patriottische partij, vastbesloten om te vechten voor de onafhankelijkheid en vrijheid van het land."

Een journaliste merkte op: "Jullie naam is vrede, maar jullie praten alleen maar over oorlog?", vertelde ze: "Wat kun je anders zeggen dan de Amerikaanse agressieoorlog veroordelen en duidelijk de betekenis van de strijd van ons volk voor vrede, onafhankelijkheid en vrijheid uiteenzetten"; "Ons volk wil geen oorlog, het waren de Franse kolonialisten en de Amerikaanse imperialisten die het volk dwongen om op te staan en zichzelf te verdedigen".

Eens vroeg een journaliste naar de aanwezigheid van het Noordelijke leger in het Zuiden en ze antwoordde: "Het Vietnamese volk is één, het Vietnamese volk in het Noorden en in het Zuiden heeft de plicht om tegen indringers te vechten."

Een historisch moment vol emotie en dankbaarheid

Volgens voormalig vicepresident Nguyen Thi Binh was er, parallel aan de gespannen situatie op het slagveld, op veel momenten ook sprake van hevige discussies aan de conferentietafel. De laatste maanden van 1971 en begin 1972 waren de "saaiste" periode voor haar en de leden van de twee onderhandelingsdelegaties. De diplomatieke strijd ging nog steeds door, maar was "een gesprek tussen doven". Op zulke momenten miste mevrouw Binh haar thuis nog meer.

Ze zei dat ze de gekrabbelde woorden van haar dochter "Wanneer kom je weer bij ons terug, mam?" steeds opnieuw las. Ze onderdrukte echter het verlangen naar haar man en kinderen, omdat ze altijd een sterk geloof in de overwinning had, omdat ze geloofde dat "wat moet komen, zal komen."

Minister van Buitenlandse Zaken van de Voorlopige Revolutionaire Regering van de Republiek Zuid-Vietnam Nguyen Thi Binh ondertekende op 27 januari 1973 in het Internationale Conferentiecentrum in Parijs (Frankrijk) het Akkoord van Parijs om de oorlog te beëindigen en de vrede in Vietnam te herstellen (Foto: Van Luong - VNA)

Na vele inspanningen werd op 27 januari 1973 het Akkoord van Parijs ondertekend. Terugdenkend aan deze historische dag van de natie, die tevens een onvergetelijke dag in haar leven was, was mevrouw Binh ontroerd: "Ik vertegenwoordigde het volk en de revolutionaire soldaten van Zuid-Vietnam in de strijd aan het front en in de gevangenis om de schitterende vlag van de overwinning te planten. Die eer was zo groot voor mij.

Ik heb niet genoeg woorden om mijn eindeloze dankbaarheid uit te drukken aan onze landgenoten en soldaten van Noord tot Zuid die alle offers hebben aanvaard en dapper hebben gevochten om de grote overwinning van vandaag te behalen, aan oom Ho en aan de leiders van de Partij, het Front en de Voorlopige Revolutionaire Regering die mij deze moeilijke maar glorieuze taak hebben toevertrouwd...".

Mevrouw Binh werd in 1961 ingezet om deel te nemen aan diplomatieke activiteiten voor het Nationaal Bevrijdingsfront van Zuid-Vietnam. Haar aanvankelijke missie zou naar verwachting slechts ongeveer zes maanden duren. De reis duurde echter tot 1976, toen het Zuiden volledig werd bevrijd.

Over mevrouw Nguyen Thi Binh vertelde voormalig minister van Buitenlandse Zaken Nguyen Dy Nien dat hij mevrouw Binh als een respectabele oudere zus beschouwde. In het dagelijks leven is mevrouw Binh een eenvoudige, bescheiden vrouw, toegewijd aan haar familie. Dit jaar is ze 98 jaar oud en heeft ze onlangs de badge voor 80 jaar partijlidmaatschap ontvangen.

Premier Pham Minh Chinh bracht een bezoek aan voormalig vicepresident Nguyen Thi Binh en feliciteerde hem op Internationale Vrouwendag, 8 maart (foto: Duong Giang - VNA).

Ongeacht welke positie ze bekleedt, heeft mevrouw Binh altijd blijk gegeven van moed, intelligentie en integriteit. Ze is een typisch voorbeeld van patriottisme en doorzettingsvermogen in het volbrengen van haar taken, alles voor het vaderland en het volk.

"Ze is ook een grote inspiratiebron voor generaties Vietnamese vrouwen van alle leeftijden. Ze is intelligent, flexibel en moedig", benadrukte voormalig minister van Buitenlandse Zaken Nguyen Dy Nien.

(Het artikel maakt gebruik van materiaal uit de memoires, familie, vrienden en land van Nguyen Thi Binh)

Inhoud: Pham Hong Hanh, Tran Thanh Cong

Dantri.com.vn

Bron: https://dantri.com.vn/doi-song/nguyen-thi-binh-bong-hong-khieu-vu-giua-bay-soi-khien-the-gioi-sung-sot-20250420174847174.htm