'Steel Rose' Nguyen Thi Binh en het advies van oom Ho vóór de onderhandelingen in Parijs

Zodra ze de drie vrouwelijke journalisten van VietNamNet de kamer zag binnenkomen, vroeg ze meteen naar hun namen en beroepen. Toen ze hoorde dat alle drie de zussen in de politiek werkten, zei ze: "Dat is heel goed. Vrouwen moeten veel belangrijke dingen doen." Vervolgens zei ze dat ze de krant van VietNamNet wilde lezen om te kijken of er nieuws was.

We zetten de computer aan. De vingers van voormalig vicepresident Nguyen Thi Binh bewogen langzaam de muis, openden de sectie Politiek en vervolgens de sectie Internationaal van de elektronische krant VietNamNet, haar blik bleef hangen bij het nieuws over het Russisch-Oekraïneconflict.

Ze sprak zachtjes, alsof ze tegen zichzelf praatte, maar luid genoeg zodat we het konden horen: "De twee landen moeten een einde maken aan het conflict, want het is zo verspillend en schadelijk. Hoe kunnen we de bevolking van beide landen er niet door laten lijden?"

Een vrouw die een zeldzame leeftijd heeft bereikt, waarin ze felle intellectuele gevechten aan de internationale onderhandelingstafel heeft geleverd, is nog steeds openhartig en scherpzinnig over actuele gebeurtenissen.

Voor "Madame Binh" is het lezen van nationale en internationale kranten een dagelijkse gewoonte, ook al is ze 98 jaar oud.

Ze zei dat ze slecht zag, dat haar rug pijn deed en dat haar gewrichten pijn deden. "Het is de wet, het is onweerstaanbaar. Gelukkig kon ik dit jaar, op 30 april en 2 september, toch nog aan een aantal activiteiten deelnemen," zei ze met een warme, krachtige stem, waarbij elk woord duidelijk te onderscheiden was.

Hoewel haar gezondheid achteruitging, probeerde ze nog steeds elke dag te sporten. Die gewoonte liep als een rode draad door haar leven van doorzettingsvermogen, uithoudingsvermogen en het niet opgeven bij moeilijkheden.

Net als haar overleden man hield ze van sport , ze was dol op basketbal en deed mee aan schoolwedstrijden. Wat zwemmen betreft, was ze "supergoed", zoals haar schoondochter vertelde: "Ze zwom prachtig op de rugslag, schoolslag en vrije slag... Op 85-jarige leeftijd zwom ze nog steeds in zee."

Een leven lang politiek actief, maar deze alledaagse details maken van Nguyen Thi Binh een heel 'wereldse' man, tegelijk zacht en hard.

De eerste keer dat de kleindochter van Phan Chau Trinh oom Ho ontmoette

Mevrouw Nguyen Thi Binh komt uit een familie met een traditie van patriottisme en groeide op met verhalen over haar grootvader, de patriot Phan Chau Trinh.

Patriottisme werd al van jongs af aan met de paplepel ingegoten, via de verhalen van mijn moeder over mijn grootvader, over de Duy Tan-beweging en over zijn jaren in de gevangenis.

Volgens haar heeft ze de persoonlijkheid van het voortdurende streven, het niet makkelijk te verslaan zijn, het open-minded zijn en het gevoelig zijn voor nieuwe dingen geërfd van haar grootvader - Phan Chau Trinh en de mensen van Quang Nam.

In 1954, na een paar maanden in het noorden, kwam dr. Pham Ngoc Thach, die ze kende sinds hij voorzitter was van het Administratieve Verzetscomité van de speciale zone Saigon-Cho Lon, haar opzoeken en zei: "Oom Ho wil je spreken."

Ze liep zenuwachtig naar het presidentiële paleis. Oom Ho keek haar aan en zei meteen dat hij zijn grootvader al kende sinds hij in Frankrijk was en hem beschouwde als een oudere broer die hem veel had geholpen.

Voormalig vicepresident Nguyen Thi Binh en haar memoires "Familie, vrienden en land". Foto: Hoang Ha

In haar memoires Family, Friends and Country schrijft ze dat ze oom Ho later nog meerdere keren ontmoette en dat hij haar iedere keer weer liet weten dat hij om haar gaf en haar aanmoedigde.

Dat was voor haar de kans om later een van de historische figuren te worden bij de vredesonderhandelingen in Parijs.

Een stap op het diplomatieke front zetten, ‘constant blijven en op alle veranderingen reageren’

Medio juli 1968 werden mevrouw Nguyen Thi Binh, samen met de heer Duong Dinh Thao, Ly Van Sau, Ngoc Dung, enz., door de leiders van het Unificatiecomité geïnformeerd over het beleid van de partij van "vechten en onderhandelen". Dit was het moment waarop het Nationaal Bevrijdingsfront van Zuid-Vietnam een nieuwe vorm van strijd inzette, gebruikmakend van de internationale publieke opinie, de strijdende elementen isoleerde en effectieve steun verleende aan het slagveld.

President Ho Chi Minh en de delegatie van diplomatiek personeel van het Nationaal Bevrijdingsfront van Zuid-Vietnam in maart 1966. Fotoarchief

Ze zei dat ze niet had verwacht dat ze voor zo'n zware en belangrijke taak zou worden uitgekozen: de historische onderhandelingen in Parijs om de oorlog te beëindigen en de vrede in Vietnam te herstellen.

"Dit waren waarschijnlijk de langste onderhandelingen in de wereldgeschiedenis, die begonnen in november 1968 en eindigden op 27 januari 1973. Toen ik eind oktober 1968 Hanoi verliet, had ik niet verwacht dat het zo lang zou duren", herinnert ze zich.

In haar memoires schreef ze dat ze naast het platform en de strijdplannen van het Front ook een waardevolle instructie van president Ho Chi Minh meebracht, overgebracht door het Unificatiecomité: "In de strijd moeten we altijd een principieel standpunt behouden: onveranderlijk zijn en reageren op alle veranderingen." De twee onderhandelingsdelegaties - de Democratische Republiek Vietnam en het Nationaal Bevrijdingsfront van Zuid-Vietnam - hebben die instructie correct uitgevoerd.

In april 1969 keerde ze terug naar Hanoi om nieuwe instructies te ontvangen. Tijdens dit bezoek nodigde oom Ho haar uit om met hem te komen eten.

Hij vroeg haar naar de onderhandelingen in Parijs, de Vietnamese overzeese beweging in Frankrijk, in Engeland... Hij zei haar dat ze goed op moest letten bij het mobiliseren van de mensen van alle landen, omdat zij mensen zijn die vrede en rechtvaardigheid nastreven. Ze had niet verwacht dat dit de laatste keer zou zijn dat ze hem zou zien.

Mevrouw Binh herinnerde zich de voorspelling van president Ho Chi Minh in de jaren zestig dat de VS B-52's zou inzetten om Vietnam te bedreigen. Ons leger was daarop voorbereid, wat leidde tot de overwinning in de luchtslag bij Dien Bien Phu in 1972. "Oom Ho had een zeer vooruitziende blik en ons leger is werkelijk heldhaftig en intelligent", aldus mevrouw Nguyen Thi Binh.

Ze schreef in haar memoires dat na 40 jaar veel politieke activisten wereldwijd nog steeds verbaasd zijn over de overwinning van het Vietnamese volk. Om de reden hiervoor te begrijpen, moeten we teruggaan naar de duizenden jaren van oprichting en verdediging van het land.

"President Ho Chi Minh was de vader en ziel van de heroïsche strijd tegen de VS om het land te redden. Zijn grote ideeën over nationale en internationale eenheid waren diepgeworteld in het beleid en de richtlijnen van de partij. Naast president Ho was er een uitmuntende strijdmacht die het land door de meest heftige periode loodste", benadrukte ze.

De levensreddende brief - de 'zegen' van meneer Phan

Toen ze oom Ho voor het eerst ontmoette, was ze de "kleindochter van meneer Phan". En omdat ze de "kleindochter van meneer Phan" was, ontving ze "zegeningen" van hem, zei ze.

Toen ze pas 24 jaar oud was (in 1951), werd mevrouw Nguyen Thi Binh gearresteerd door de Franse gendarmerie op beschuldiging van schending van de nationale veiligheid. Volgens het rapport van de Zuid-Vietnamese geheime dienst, ingediend bij de Indochina-veiligheidsdienst, kon ze ter dood of tot levenslang worden veroordeeld. Advocaat Nguyen Huu Tho was degene die de zaak volgde en haar verdedigde.

Ze hoorde dat iemand in Frankrijk die haar grootvader kende, probeerde in te grijpen, maar ze wist niet wie. In 2001 ging haar neef, Le Thi Kinh, naar Frankrijk om meer documenten over meneer Phan te verzamelen en vond documenten met betrekking tot deze zaak in de archieven van Aix-en-Provence.

Dienovereenkomstig schreef de heer Marius Moutet, voormalig Frans minister van Koloniën, die op 14 september 1946 de voorlopige overeenkomst met president Ho Chi Minh ondertekende, op 15 mei 1952 een brief aan de heer M. Letourneau, staatssecretaris van de Franse regering, verantwoordelijk voor de geassocieerde landen in Indochina. In de brief maakte hij melding van "een jonge vrouw van 23 jaar, SA of SAN genaamd, die vastzat in de gevangenis van Chi Hoa (Saigon) en op het punt stond berecht te worden en mogelijk ter dood veroordeeld te worden".

De heer Moutet merkte op dat de vrouw de nicht was van Phan Chau Trinh, een patriot en nationale heldin. Hoewel het niet duidelijk is welke misdaad ze heeft begaan, "wil ik u waarschuwen dat dit moreel en politiek gezien ernstige gevolgen kan hebben. Zelfs als het door een Vietnamese rechtbank en een Vietnamese rechter wordt behandeld, zullen mensen zeggen dat het onder Franse leiding gebeurt. Ik hoop dat u goed oplet."

Naast deze brief zijn er ook een aantal officiële berichten van het Bureau van de Staatssecretaris naar de Franse gouverneur-generaal in Indochina en de geheime politie van Zuid-Vietnam gestuurd. Er is geen document dat de omvang van de interventie bevestigt. Maar mevrouw Nguyen Thi Binh gelooft dat "de overledene heilig is, zegen uw nakomelingen met vrede". De sterke patriottisme en ontembare wil van meneer Phan inspireerden de progressieve Fransen, waardoor hij zijn kleindochter mogelijk van de doodstraf heeft bevrijd.

Voormalig vicepresident Nguyen Thi Binh deelt zijn ervaringen met journalisten van VietNamNet

In het boek "In het hart van de wereld" schreef de Zweedse schrijfster Sara Lidman ooit: "Waar mevrouw Binh ook is, mensen zien niemand meer..., als je mevrouw Binh hoort spreken, willen mensen niet meer naar iemand anders luisteren..., ze is mysterieus..., delicaat..." Die woorden lijken tot op de dag van vandaag nog steeds het beeld te raken van mevrouw Nguyen Thi Binh - een Vietnamese vrouw die haar naam in de geschiedenis van de wereldwijde diplomatieke strijd heeft geschreven.

Op 98-jarige leeftijd sport ze nog steeds regelmatig, leest ze kranten en volgt ze het internationale nieuws. Het is niet alleen een gewoonte, maar ook een geest van onophoudelijke zorg voor de vrede en voor het land.

Ze heeft de les van "constant blijven en zich aanpassen aan alle veranderingen" die oom Ho haar vóór de onderhandelingen in Parijs leerde, in ere gehouden. Nu, te midden van alle onrust in de wereld, houdt ze nog steeds vast aan een boodschap: vrede, solidariteit, verantwoordelijkheid jegens de mensen en het vaderland.

Vietnamnet.vn

Bron: https://vietnamnet.vn/bong-hong-thep-nguyen-thi-binh-va-loi-dan-cua-bac-ho-truoc-dam-phan-paris-2454342.html