Ontdek het erfgoed van de hoofdstad van Hanoi met verschillende en unieke reizen

Het afgelopen jaar hebben Frans-Vietnamese onderzoeksgroepen onvermoeibaar gewerkt aan het vastleggen, analyseren en introduceren van het unieke erfgoed van Hanoi. Hieruit zijn vier thematische erfgoedroutes ontstaan.

Vandaag introduceren we niet alleen erfgoedroutes bij het publiek, maar leggen we ook de basis voor een nieuwe fase: de bouw van een stad die erfgoedkennis beschouwt als een drijvende kracht achter duurzame ontwikkeling, een factor in het vergroten van de culturele en toeristische aantrekkingskracht, en een leermiddel voor jongere generaties. Frankrijk zal Vietnam op deze weg blijven begeleiden, met hetzelfde enthousiasme, dezelfde luisterbereidheid en dezelfde vastberadenheid als voorheen.

De Franse ambassadeur in Vietnam, de heer Olivier Brochet, hield op 3 december 's ochtends een toespraak bij de lanceringsceremonie van het programma " Hanoi Heritage Tourism Journey" in de Quan Thanh-tempel in Hanoi.

Zo zijn er vier nieuwe ervaringen ontstaan ​​door de ontdekking van het unieke erfgoed van de hoofdstad. Deze ervaringen worden ondersteund door een interactief kaartsysteem, de H-Heritage-applicatie en een QR-codesysteem op veel belangrijke plekken in het stadscentrum die aan het publiek zijn voorgesteld.

Oude relikwieën 'ontwaken'

Er zijn misschien maar weinig plekken waar oude relikwieën nog stilletjes bestaan ​​in het hart van moderne woonwijken, waar verleden en heden verweven zijn in elke straat, elk huis en elke levensstijl, zoals in Hanoi. De meeste van die waarden zijn echter eenvoudig en bescheiden aanwezig in gemeenschappelijke huizen, tempels, pagodes en winkels, diep verborgen in steegjes, nauwelijks bekend en zelden systematisch geïntroduceerd.

Dr. Nguyen Thi Hiep. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Op basis van deze realiteit is het programma "Hanoi Heritage Tourism Journey" ontstaan. Het doel is om mensen en toeristen te helpen erfgoed te identificeren en ermee in contact te komen door middel van een nieuwe manier van denken. Hierbij wordt academisch onderzoek gecombineerd met moderne digitale technologie.

Dr. Nguyen Thi Hiep (Frans Agentschap voor Internationale Technische Samenwerking - Expertise France, wetenschappelijk coördinator van het project) vertelde in de marge van het evenement aan verslaggevers van de e-krant VietnamPlus dat het project een methode heeft gekozen die veldonderzoek, documentanalyse, training en toepassing van kaarttechnologie combineert.

Het implementatieteam onderzocht meer dan 100 oude relikwieën in Hanoi. Een enorm archief met documenten in het Frans, Han Nom en Vietnamees werd ontsloten. Vervolgens werd elk relikwie levendig gereconstrueerd aan de hand van complete documenten, gedigitaliseerd op elektronische kaarten en geïntegreerd in de H-Heritage-app. Met slechts een smartphone kunnen bezoekers de geschiedenis aanraken.

"De reisroutes die we samenstellen, zijn gericht op alle doelgroepen: niet alleen voor eenvoudig ervaringstoerisme, maar ook als hulpmiddel voor het vergaren van culturele kennis, als educatief hulpmiddel en uiteindelijk als onderzoeksdocument voor studenten en wetenschappers. Dus slechts één platform, maar met een integratie van vele functies", aldus Dr. Nguyen Thi Hiep.

Een van de meest indrukwekkende resultaten van het project is de bouw van een online website over erfgoedreizen en een mobiele applicatie (QR-code). Hiermee kunnen Vietnamezen en internationale vrienden op de meest complete, snelle en gemakkelijke manier toegang krijgen tot het erfgoed van Hanoi en er meer over leren.

Het unieke erfgoed van Hanoi in boeken en kaarten introduceert de ervaringsreis van het project tijdens het evenement. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Deskundigen beschouwen dit als een belangrijke stap om erfgoedkennis dichter bij het publiek en toeristen te brengen, waardoor het bezoeken, leren kennen en onderzoeken van erfgoed een interactieve en flexibele ervaring wordt.

"We hebben 28 typische relikwieën geselecteerd, verdeeld over vier erfgoedroutes die verband houden met vier traditionele overtuigingen van het Vietnamese volk, waaronder: Tu Tran, de Mautempel, het Gemeenschappelijke Huis van de Voorouders en de Pagode van Hanoi. Elke route brengt niet alleen een groep relikwieën samen, maar vertelt ook een samenhangend verhaal dat de spirituele structuur en herinneringen van de inwoners van Hanoi, vroeger en nu, weerspiegelt", aldus Dr. Nguyen Thi Hiep.

Volgens ambassadeur Olivier Brochet werd voor elke locatie in de vier routes grondig onderzoek gedaan: wetenschappelijke beschrijvingen, oud en modern fotomateriaal, authentieke historische citaten, gegevens uit de archieven en inventarissen van het EFEO. Deze documenten werden geselecteerd, verwerkt, gesystematiseerd, vervolgens gedigitaliseerd en geïntegreerd in een kaart op basis van geolocatie. Alles is verbonden in een interactief digitaal systeem, gemakkelijk toegankelijk via QR-codes en de erfgoedapplicatie H-Heritage.

Meer dan alleen ervaringen…

Het betreft een activiteit in het kader van het project FEF-R Patrimoine, gesponsord door het Franse Ministerie van Europa en Buitenlandse Zaken (via de Franse ambassade en het Franse Instituut in Vietnam - IFV), in samenwerking met de Universiteit voor Sociale en Geesteswetenschappen - Nationale Universiteit van Vietnam, Hanoi (USSH - VNU), de Franse School voor het Verre Oosten (EFEO) en de Organisatie van Franstalige Universiteiten (AUF).

De Franse ambassadeur in Vietnam, Olivier Brochet, spreekt tijdens het evenement. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

De leiders van de wijk Ba Dinh gaven aan dat ze, als centraal gebied van het programma, veel synchrone en effectieve oplossingen hebben geïmplementeerd om traditionele historische en culturele waarden te behouden.

Met name het afgelopen jaar hebben Frans-Vietnamese onderzoeksgroepen onvermoeibaar gewerkt aan het vastleggen, analyseren en introduceren van het bijzondere erfgoed van Hanoi. Dit heeft geleid tot vier thematische erfgoedroutes, waaronder: goden die de vier windrichtingen van de oude citadel van Thang Long in Hanoi bewaken; tempels van de Moedergodin; gemeenschappelijke dorpshuizen die de voorouders van traditioneel handwerk vereren; boeddhistische gebedshuizen en religieuze ruimtes.

Ambassadeur Olivier Brochet benadrukte dat deze routes niet alleen voor toeristen zijn. Ze vormen ook een effectief educatief instrument voor scholen, middelbare scholen en universiteiten; een middel voor culturele communicatie voor gidsen, musea en lokale overheden; en een waardevol methodologisch model voor onderzoekers. De routes zullen iedereen helpen Hanoi vanuit een nieuw perspectief te zien - een historische maar levendige hoofdstad, waar traditie verweven is met de uitdagingen van de moderniteit.

"Cultureel erfgoed is een bewijs van wie we waren; en hoe we er vandaag voor zorgen, weerspiegelt wie we in de toekomst willen zijn. Dit is een prachtige en veelbelovende reis van samenwerking; een weerspiegeling van de rijkdom en kracht van de vriendschap tussen Frankrijk en Vietnam", aldus ambassadeur Olivier Brochet.

Ambassadeur Olivier Brochet nam vanochtend deel aan de activiteiten tijdens de lanceringsceremonie in de Quan Thanh-tempel. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Reis 1 "Thang Long Tu Tran" (Vier Beschermgoden van de Citadel): bezoekers verkennen vier heilige tempels: Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh en Kim Lien, die de vier windrichtingen oost-west-zuid-noord van de Thang Long Citadel bewaken. De reis eert de heilige culturele identiteit en unieke spirituele structuur van Hanoi, dat niet alleen menselijke bescherming nodig heeft, maar ook de goden om zijn welzijn te waarborgen.

Reis 2 "Moedergodintempels" verbindt acht tempels, heiligdommen van Moedergodin Lieu Hanh en de Heilige Moeders, die het geloof in de Drie Paleizen vertegenwoordigen - een immaterieel cultureel erfgoed erkend door UNESCO. De reis verkent de tempels: Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, Dau Tempel, Vong Tien, Tay Ho Paleis en de Long Bien Station Wierookboom. Dit unieke geloof van de Vietnamese bevolking combineert rituelen, muziek, dans en de geest van het eren van de Moeder.

De reis langs de 3 'Gemeenschappelijke Huizen van de Voorouders' neemt bezoekers mee langs de gemeenschappelijke huizen van de voorouders van Hanoi, zoals: Kim Ngan (de voorloper van het goudsmidsberoep), Dong Lac (de voorloper van het oude yem-beroep), Pha Truc Lam (de voorloper van het leer- en schoenberoep), het gemeenschappelijke huis van Ha Vi (de voorloper van het lakberoep), de Phuc Hau-tempel (de voorloper van het spiegelberoep), het gemeenschappelijke huis van Tu Thi (de voorloper van het borduurberoep), het gemeenschappelijke huis van Lo Ren (de voorloper van het smidsberoep) en het gemeenschappelijke huis van Ngu Xa (de voorloper van het bronsgietersberoep).

Reis 4 "Hanoi Pagodes" zijn pagodes die verbonden zijn met de naam van monnik An Thien (Phuc Dien) - een van de representatieve voorouders van het Vietnamese boeddhisme. Van de Bao Thien Pagode, nu alleen nog in herinnering, naar Lien Tri, Ham Long en Lien Phai... De reis herschept de historische en spirituele stroom van Thang Long, waar herinnering, technologie en geloof samenkomen, en vertelt het verhaal van verlies - overleving - wedergeboorte en behoud van erfgoed.

(Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/danh-thuc-di-san-thu-do-ha-noi-voi-nhung-hanh-trinh-khac-biet-va-doc-dao-post1080762.vnp