In het bergachtige gebied Khanh Son, in de provincie Khanh Hoa, bevinden zich klinkende stenen platen, die de Raglai simpelweg goong lu of stenen bellen noemen, met de wetenschappelijke naam rhyoliet. Sinds de oudheid wisten de Raglai hoe ze het geluid van klinkende stenen platen konden gebruiken om hun velden en dorpen te beschermen door de stenen platen, bevestigd aan kleine hamers, op de beek te plaatsen. De kracht van het stromende water zorgde ervoor dat de hamers tegen de steen sloegen en geluid maakten. De Raglai maakten lithofonen.
De heer Mau Quoc Tien, onderzoeker van de Raglai-volkscultuur, stelde: Als de 'heilige ziel' van het Raglai-volk wordt de lithofoon altijd als eerste bespeeld tijdens belangrijke festivals van het Raglai-volk.
Volgens onderzoekers is de toonhoogte van de Khanh Son-lithofoon gemodelleerd naar de toonhoogte van volksliederen. Lange, grote, dikke lithofonen hebben een lage toonhoogte; korte, kleine, dunne lithofonen hebben een hoge toonhoogte. Lithofoonkunstenaar Bo Bo Hung zei dat elke lithofoon zijn eigen stemming heeft. Het lijkt erop dat hij wil zeggen dat stenen ook gevoelens en een ziel hebben.
Het geluid van de rotsen, op een unieke schaal, betovert mensen zoals de eenvoudige maar diepzinnige Akhàt Jucar-epossen van het Raglai-volk. Luisterend naar de golvende wolken, de waaiende wind; er is hartstochtelijke nostalgie, liefde. De talloze geluiden van de bergen en beken vermengen zich met de diepe echo's van de bergen en bossen uit onheuglijke tijden...
Als de "heilige ziel" van het Raglai-volk wordt de lithofoon altijd als eerste bespeeld tijdens belangrijke Raglai-festivals.
De heer Mau Quoc Tien, onderzoeker van de etnische volkscultuur van Raglai
De middag valt. De To Hap-rivier ligt dromerig in de mist. Aan de oever, te midden van de stille bergen en bossen, hoor ik het geluid van de lithofoon weerklinken met de melodie "Dan oi hat cung ta" van muzikant Bang Linh. Meneer Mau Quoc Tien neuriet mee met de tekst: "... Oh Khanh Son lithofoon/ Oh Vietnamese lithofoon/ De echo's van duizend jaar geleden...".
"Alleen Bo Bo Hung kan die stem bespelen!", bevestigde meneer Mau Quoc Tien als een ware zielsverwant.
Waar kom je vandaan? Het geluid van het stenen instrument klinkt zo dichtbij. Het hoge, heldere, melodieuze geluid klinkt als het geluid van een beekje midden in een uitgestrekt bos. Het lage geluid klinkt als de regen in de bergen, schuddende bomen en brekende rotsen. Ik hoor het geluid van de steen als een harmonie van de wind, de wolken, het stromende water, het verdwaalde brandhout, als de adem van het grote bos van duizenden jaren geleden. Het geluid van zijn stenen instrument echoot door de bergen en bossen en roept de berggoden, de bosgoden en de voorouders op om wakker te worden en zich bij het Raglai-volk te voegen om te genieten van het nieuwe rijstseizoen. De steen lijkt te weten hoe te huilen, hoe te lachen met Bo Bo Hung.
Ik heb Volkskunstenaar Do Loc vaak de lithofoon horen bespelen met de liedjes: Spring in Ho Chi Minh City, The girl sharpening spikes, Greeting the rising sun... Het geluid is zo helder dat het je hart raakt, zelfs de lage tonen. Toen wijlen professor Dr. Tran Van Khe ooit naar de lithofoon luisterde, voelde hij dat de lithofoon "gedachten uitdrukt zoals een mens"; tegelijkertijd bevestigde hij dat geen enkel land ter wereld twee prehistorische muziekinstrumenten heeft met zo'n diepgaande culturele, artistieke en filosofische betekenis als de Vietnamese bronzen trommel en de lithofoon.
Toen ik de twee jonge artiesten Tro Thi Nhung en Bo Bo Thi Thu Trang samen de lithofoon hoorde bespelen, was ik zeer verrast. Er zaten namelijk veel heel delicate muzikale passages in het optreden die voorheen alleen op gitaar, piano en viool te horen waren. Tegenwoordig wordt er niet alleen Raglai-volksliederen gezongen, maar kan de lithofoon ook samen met een groot aantal andere muziekinstrumenten worden bespeeld, zoals de ma la, de tale piloi-fluit en de kalebastrompet. Ook kan er op oudejaarsavond in de westerse muziekstijl 'Gelukkig Nieuwjaar' de melodieuze klokken worden gespeeld.
Volgens de collectie van muzikant Nguyen Phuong Dong, voormalig directeur van het provinciaal cultureel centrum van Khanh Hoa, is de eerste lithofoon die in Vietnam werd gevonden de Ndut Lieng Krak. Deze werd in 1949 in Dak Lak opgegraven door de Franse etnoloog Georges Condominas. Ndut Lieng Krak werd voor onderzoek naar Frankrijk gebracht en is momenteel te zien in het Museé de l'Homme in Parijs.
De lithofoonset, die als typisch voor Vietnam wordt beschouwd, bestaat uit twaalf stenen staven van verschillende afmetingen, vormen en klanken. Ze werden door de familie van de heer Bo Bo Ren verborgen op de berg Doc Gao, in de gemeente Trung Hap, in het district Khanh Son (oud), provincie Khanh Hoa. Ondanks de hevige oorlog was zijn familie vastbesloten de kostbare lithofoonset te behouden. Archeologen concludeerden: dit is een lithofoonset van het Raglai-volk, die 2000-5000 jaar oud is. In 1979 maakte Vietnam de ontdekking van de lithofoonset van Khanh Son officieel aan de wereld bekend, een oud muziekinstrument met een bijzondere waarde in de geschiedenis, cultuur en kunst van het land.
Muzikant Nguyen Phuong Dong zei dat hij, kunstenaar Hai Duong en volkskunstenaar Do Loc in 1979, toen hij de Khanh Son-lithofoon ontdekte, werden aangesteld om te oefenen voor het Ministerie van Cultuur en Informatie. Daarna richtte de provincie Khanh Hoa een volksmuziek- en dansgezelschap op. Muzikant Nguyen Phuong Dong werd aangesteld als plaatsvervangend hoofd van het gezelschap en begon zijn zoektocht naar klankstenen om lithofonen te maken voor optredens. Volgens hem wordt de Khanh Son-lithofoon voornamelijk gemaakt van rhyolietporfier, een steen met de beste klank die in de regio Doc Gao te vinden is, waardoor hij zich onderscheidt van lithofonen elders.
Volgens documenten van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Khanh Hoa, schonk de heer Mai Duong, destijds voorzitter van het Volkscomité van de provincie Phu Khanh, op 16 maart 1979, na de wereldwijde aankondiging van de twee sets Khanh Son-lithofonen, twee sets lithofonen aan muzikant Luu Huu Phuoc, directeur van het Vietnamese Muziekonderzoeksinstituut en voorzitter van de Wetenschappelijke Raad voor Khanh Son-lithofonen voor onderzoek. Afdelingen van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme brachten deze twee sets lithofonen mee om ze in binnen- en buitenland te introduceren en te bespelen, wat de aandacht trok van wetenschappelijk onderzoekers.
Volgens de collectie van muzikant Nguyen Phuong Dong, voormalig directeur van het cultureel centrum van de provincie Khanh Hoa, is de eerste lithofoon die in Vietnam werd gevonden de Ndut Lieng Krak. Deze werd in 1949 in Dak Lak opgegraven door de Franse etnoloog Georges Condominas.
In 2020 restaureerde het volkscomité van het district Khanh Son drie originele waterlithofoonsystemen van het Raglai-volk; deze waren opgesteld bij natuurlijke beken in Doc Gao (stad To Hap), de gemeenten Ba Cum Nam en Thanh Son. Tegelijkertijd gaf het muzikant Nguyen Phuong Dong de opdracht om 10 sets lithofonen te maken voor optredens.
De voorzitter van het Volkscomité van het district Khanh Son, Nguyen Van Nhuan, deelde destijds mee: "We zijn vastbesloten de traditionele muzikale waarden van het Raglai-volk te behouden en te promoten. Op basis van behoud zal de regio de waarde van de Khanh Son-lithofoon in het bijzonder en de cultuur van het Raglai-volk in het algemeen erven en promoten, ten behoeve van de ontwikkeling van het lokale toerisme in de toekomst."
Op 27 maart 2023 werden de twee bovengenoemde sets lithofonen overgedragen aan de provincie Khanh Hoa op het hoofdkantoor van het Vietnamees Nationaal Instituut voor Cultuur en Kunst, dat onder het Vietnamees Nationaal Instituut voor Cultuur en Kunst valt. Op 18 januari 2024 vaardigde de premier Besluit nr. 73/QD-TTg uit, waarmee de Khanh Son-lithofon werd erkend als nationaal erfgoed.
De lithofoon is een schat, de heilige ziel van het Raglai-volk. Er zijn echter niet veel Raglai-volkeren meer die er gepassioneerd over zijn. Het bewijs is dat het aantal mensen dat de Khanh Son-lithofoon kan bouwen en bespelen, nu op de vingers van één hand te tellen is. Kostbaar genoeg zijn er nog steeds mensen zoals meneer Bo Bo Hung, die gepassioneerd is door de klank van de lithofoon en altijd enthousiast de passie voor de traditionele muziek van hun volk overdraagt aan de jongens en meisjes van Raglai.
Vanmorgen werd Bo Bo Hung vroeg wakker. Hij wekte ons met de heldere melodieën van de lithofoon. De bergen en bossen sliepen nog in de mist. In de nagalmende echo's van de tapaiwijn van gisteravond hoorde ik dromerig de geluiden van de rotsen en bergen die tot ver in de verte weergalmden, zo magisch als de poëtische, emotionele Raglai-liefdesliedjes.
Bron: https://nhandan.vn/nhiem-mau-khuc-tu-tinh-raglai-post923246.html
Reactie (0)