De onschatbare bijdragen van leider Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh aan de Vietnamese revolutionaire pers

(Chinhphu.vn) - Ho Chi Minhs bijdragen als oprichter, organisator, leider van de opbouw en ontwikkeling van de revolutionaire pers in Vietnam, en als persoon die bijna een halve eeuw lang rechtstreeks schreef, zijn enorm. De journalistieke erfenis die hij voor toekomstige generaties heeft nagelaten, is de erfenis van de Vietnamese revolutie, de erfenis van de Vietnamese cultuur.

Door de theorie en praktijk van de revolutie te begrijpen en de juiste gelegenheid te benutten, richtte Nguyen Ai Quoc op 21 juni 1925 in Guangzhou, China, de krant Thanh Nien op – de spreekbuis van de Vietnamese Revolutionaire Jeugdvereniging – de voorloper van de Communistische Partij van Vietnam . De geboorte van de krant Thanh Nien opende een nieuwe perslijn in ons land: de Vietnamese revolutionaire pers. Als voorhoede in politiek en ideologisch werk, met als functie het propageren, agiteren en organiseren van het volk om in opstand te komen voor onafhankelijkheid en vrijheid, door nationale onafhankelijkheid te verbinden met socialisme, is de revolutionaire pers een uiterst krachtig revolutionair wapen geworden.

De krant Thanh Nien, het spreekbuis van de Vietnamese Revolutionaire Jeugdvereniging, de voorloper van de Communistische Partij van Vietnam, werd op 21 juni 1925 in Guangzhou, China, opgericht door leider Nguyen Ai Quoc. Fotoarchief

Na de krant Thanh Nien werden vele andere revolutionaire kranten geboren die in dezelfde richting opereerden. Onderzoeker Nguyen Thanh heeft een (onvolledige) lijst samengesteld van Vietnamese revolutionaire kranten die zijn ontstaan tussen Thanh Nien en augustus 1945, met 256 krantennamen. De periode die vooral bloeide na de oprichting van de Communistische Partij van Vietnam (februari 1930) tot mei 1936 (121 krantennamen). Zelfs in de moeilijkste jaren na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog , toen de Franse kolonialisten van de gelegenheid gebruik maakten om het repressieve apparaat in Indochina verder aan te scherpen, werden er tot augustus 1945 nog steeds 55 revolutionaire kranten en tijdschriften geboren. Daaronder bevonden zich kranten die rechtstreeks door partijleiders werden beheerd, wat een zeer sterke invloed had op de beweging vóór de opstand, zoals Vietnam Independence (1941), National Salvation (1942) en Liberation Flag (1942).

Na het succes van de Augustusrevolutie bleven de kranten Cuu Quoc en Co Giai Phong in de hoofdstad Hanoi verschijnen met een rijke inhoud, fraaie vormgeving en een groter verspreidingsgebied. In de hoofdstad en enkele grote steden ontstonden vele nieuwe krantennamen. Slechts vijf dagen na de onafhankelijkheidsverklaring (2 september 1945) werden, volgens het besluit van het Centraal Comité en onder directe leiding van oom Ho, de Stem van Vietnam (7 september 1945) en enkele dagen later het Vietnam News Agency (15 september 1945) opgericht, met de omvang en taken van nationale massamediabureaus.

Op het grondgebied van Vietnam is "de waarheid een vrij en onafhankelijk land geworden", een revolutionaire pers die openlijk en legaal werd gepubliceerd en met enthousiasme werd afgewacht door de bevolking van het hele land, en die een diepe en steeds grotere invloed op de publieke opinie had. De revolutionaire pers, met als pionier de krant Thanh Nien, ontwikkelde zich geleidelijk tot de belangrijkste pers van het land.

Toen de nationale verzetsoorlog uitbrak, werd de revolutionaire pers in de Centrale regio beperkt, maar breidde zich daarentegen uit naar vele gebieden in het land. Naast de pers die door het Centrale Agentschap werd uitgegeven en voornamelijk in Viet Bac circuleerde, hadden ook de interzones III, IV, V, Noordoost, de linkeroever van de Rode Rivier, de uiterste zuidelijke centrale regio en het zuiden pers. Sommige plaatsen, zoals de zuidelijke centrale regio en het zuiden, richtten radiostations op. In 1950 werd in Viet Bac de Vereniging van Vietnamese Journalisten opgericht. Deze successen waren te danken aan het leiderschap van de partij en de grote bijdragen van president Ho Chi Minh.

Tijdens de zware dagen van verzet en vredesopbouw besteedde president Ho Chi Minh altijd aandacht aan het aansturen en opbouwen van de pers, met name aan de opleiding en ontwikkeling van journalisten. Hij prees en prees journalisten die goed werk leverden en goed werk leverden, en bekritiseerde en corrigeerde tekortkomingen en tekortkomingen van de pers. Hij beschouwde zichzelf altijd als iemand "met een voorbestemde relatie met de pers". Tijdens de twee nationale congressen van de Vietnamese Journalistenvereniging, gehouden in 1959 en 1962, bezocht president Ho Chi Minh de pers en gaf diepgaande en doordachte instructies.

Ho Chi Minh - Een levenslange journalist

Waar hij ook was, Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh was altijd geïnteresseerd in de pers - Fotoarchief

Als hoogste leider van de Partij en de Staat gaf president Ho Chi Minh niet alleen om de opbouw en leiding van de pers, en verleende hij deze vele gunsten, maar schreef hij ook zelf voor kranten. Ho Chi Minh was zijn hele leven een onvermoeibare journalist. Zelfs tijdens zijn tijd als leider van het land, met zijn zware taken en beperkte tijd, schreef oom Ho nog regelmatig voor kranten. Wat de krant Nhan Dan betreft, vanaf de publicatie van het eerste nummer (in 1951) tot aan zijn overlijden (in 1969) werden er ongeveer 1200 van zijn artikelen gepubliceerd; gemiddeld schreef hij er 60-70 per jaar. In een halve eeuw, vanaf de publicatie van het eerste artikel tot aan zijn dood, schreef oom Ho maar liefst 2000 artikelen.

Binnen- en buitenlandse onderzoekers zijn het er, terugkijkend op de journalistieke carrière van president Ho Chi Minh, allen over eens: "Na de Tweede Wereldoorlog was Nguyen Ai Quoc de journalist die het meest schreef om het koloniale regime aan te klagen, die het meest krachtig de rechten van onderdrukte volkeren verdedigde om waardigheid en vrijheid te herwinnen, en die het meest actief en georganiseerd was om in Parijs en Guangzhou de Aziatische en Afrikaanse volkeren te verzamelen die net opnieuw waren bedrogen door (de Amerikaanse president) Wilson en zijn bende in Versailles. [1] "Hij was een journalist in de meest ware zin van het woord. Hij schonk geen aandacht aan zijn eigen naam en carrière, maar bekommerde zich alleen om het heilige doel en gebruikte zijn pen om de revolutie te dienen." [2] "Nguyen Ai Quoc was de meest zorgvuldig opgeleide Vietnamese journalist en behaalde in feite de hoogste prestaties in de Vietnamese journalistiek. Een internationale journalist die in het Frans, Russisch en Chinees schreef. Een journalist wiens artikelen voorbeeldig waren in taal, welsprekend in theorie en met resultaat de harten van mensen wakker schudden. "Een journalist wiens artikelen ieders aandacht trekken, altijd nieuw zijn, altijd aansluiten bij de onmiddellijke behoeften en aantrekkelijk voor de lezers"[3]. "Vandaag de dag is het lezen van zijn artikelen (gepubliceerd in Franse kranten) nog steeds buitengewoon interessant... Nguyens schrijfstijl is die van een getalenteerde polemist"[4], enz...

Het journalistieke denken van president Ho Chi Minh kwam voort uit een diep besef van de rol van de pers in de strijd voor hervorming en opbouw van de samenleving, waarin de Vietnamese bevolking zich in de eerste helft van de 20e eeuw richtte op het verbreken van de ketenen van onderdrukking en uitbuiting van het kolonialisme en feodalisme, en het verkrijgen van onafhankelijkheid en vrijheid voor het land. Daarom hield hij zich, waar hij ook werkte, voornamelijk bezig met de oprichting van de pers en nam hij persoonlijk deel aan journalistiek werk. Na een paar jaar in Frankrijk te hebben gewoond, werd hij medewerker van verschillende grote kranten zoals L'Humanité (Humaniteit), LaVie Ouvrière (Arbeidersleven), Le Populaire (De gewone man)... Hij was betrokken bij de oprichting van de krant Le Paria en bereidde de lancering van Vietnam Soul voor. In Rusland schreef hij voor de Sovjetpers en de pers van de Communistische Internationale. In China werkte hij samen met de krant Cuu Vong Nhat Bao (Chinees), Canton Gazette (Guangzhou krant - Engels), het Sovjet persbureau Rosto en richtte hij de krant Thanh Nien op. In Thailand lanceerde hij de Vietnamese overzeese kranten Than Ai en Dong Thanh. Terug in het land publiceerde hij de krant Viet Nam Doc Lap... Na zijn onafhankelijkheid richtte hij het Nationaal Radiostation en het Nationaal Nieuwsagentschap op...

Het journalistieke denken van president Ho Chi Minh is consistent met zijn visie op cultuur: cultuur is een front, een fundamenteel front van de samenleving. Hij wees erop dat er in het proces van nationale opbouw vier kwesties zijn die aandacht behoeven en als even belangrijk moeten worden beschouwd: politiek, economie, samenleving en cultuur. De pers is zowel een onderdeel van cultuur als een middel om cultuur uit te drukken en cultuurbeleid te implementeren. De pers is de voorhoede in cultureel en ideologisch werk. Journalisten zijn soldaten. Pennen en papier zijn wapens. Artikelen zijn revolutionaire proclamaties. In elke revolutionaire periode behoudt de revolutionaire journalistiek altijd haar rol en voorhoedepositie. Hoe meer de samenleving zich ontwikkelt, hoe meer wetenschap en technologie vorderen, hoe meer de rol van de pers blijft toenemen in plaats van afnemen.

Volgens Ho Chi Minhs standpunt is de taak van de pers om het volk te dienen, om de revolutie te dienen. Dat is de kern, de kwestie die als eerste aandacht verdient. In een brief aan de journalistenklasse genaamd Huynh Thuc Khang (1948) stelde hij: "De taak van de krant is om het volk te propageren, te agiteren, te trainen, te onderwijzen en te organiseren om hen naar een gemeenschappelijk doel te brengen. Het doel is verzet en natievorming."

Oom Ho herinnerde journalisten eraan om bovenstaande altijd in gedachten te houden. Sprekend op het Tweede Nationale Congres van de Vereniging van Vietnamese Journalisten (1959), ging hij direct naar de kern van de zaak: "Laten we de vraag stellen: Wie dient de pers?"[5]. En hij antwoordde onmiddellijk: "Onze pers moet de werkende mensen dienen, het socialisme dienen, de strijd voor de eenwording van het land dienen en voor wereldvrede"[6]. Op het volgende congres van de Vereniging benadrukte oom Ho nogmaals: "De taak van de pers is om het volk te dienen, de revolutie te dienen".

Ho Chi Minh heeft altijd gestreden voor persvrijheid.

President Ho Chi Minh, vicepresident Ton Duc Thang en kameraad Truong Chinh maakten een souvenirfoto met een groep nieuws- en persverslaggevers die het 3e Nationale Congres van de Partij dienden (1960) - Documentairefoto

Hij beschouwde persvrijheid als een fundamenteel recht van de natie en de mensheid. Vanaf de eerste artikelen die in het Frans werden geschreven, vocht hij onvermoeibaar voor persvrijheid, eiste hij dat het kolonialisme de censuur zou afschaffen en eiste hij dat de Franse autoriteiten in Vietnam de door het Franse parlement in 1881 aangenomen perswet correct zouden handhaven, zodat de Vietnamezen kranten konden uitgeven.

Hij stelde: "Ons regime is een democratisch regime, gedachten moeten vrij zijn. Wat is vrijheid? In alle kwesties is iedereen vrij om zijn mening te uiten en zo bij te dragen aan het vinden van de waarheid. Dat is een recht en ook een plicht van iedereen. Wanneer iedereen zijn mening heeft geuit, de waarheid heeft gevonden, dan verandert het recht op vrijheid van gedachte in het recht op vrijheid om de waarheid te gehoorzamen" [7]. In de persgedachte van oom Ho is persvrijheid niet alleen het recht van journalisten of van degenen die journalistiek willen bedrijven, maar moet de pers een belangrijk kanaal zijn, een open forum voor iedereen om het recht op vrijheid van gedachte uit te oefenen, samen de waarheid vindend om de waarheid te gehoorzamen. Ho Chi Minhs persgedachte is vastgelegd in de Perswet met de zin "de pers is het forum van het volk".

Ho Chi Minh benadrukte altijd de rol en macht van de pers in het politieke, economische, culturele en sociale leven van het land. De pers is een middel en een wapen van het volk in de strijd om het land te bevrijden, te beschermen, op te bouwen en te ontwikkelen, gericht op een rijk volk, een sterk land, een democratische, rechtvaardige en beschaafde samenleving. Als de pers het goed doet en geaccepteerd wordt door het volk, kan ze een grote autoriteit en macht hebben. Maar dat is de macht die door het volk is toevertrouwd, dat is de macht van het volk. Ho Chi Minh respecteerde en benadrukte de rol van de pers. Hij geloofde dat "journalist zijn belangrijk en glorieus is", "journalisten zijn soldaten", maar hij benadrukte vaak meer de verantwoordelijkheid van de pers.

Universitair hoofddocent, Dr. Dao Duy Quat, voormalig adjunct-hoofd van de Centrale Commissie Ideologie en Cultuur

Om haar macht volledig te tonen, moet de pers zeer strijdlustig zijn, een duidelijke tendens hebben en altijd een vastberaden doel nastreven – dat doel is ook het doel waar de revolutionaire zaak van het volk naar streeft. Door haar aard en functie neemt de revolutionaire pers altijd een pioniersrol in en houdt ze de vlag hoog om voorop te lopen in de verspreiding van progressieve ideeën en kennis. Het artikel is een revolutionaire proclamatie om de massa's te propageren, te mobiliseren en te organiseren om te strijden; ze moet de creativiteit van de massa's bevorderen, goede voorbeelden ontdekken, prijzen en introduceren die iedereen kan volgen; en tegelijkertijd wijzen op en kritiek leveren om slechte dingen te overwinnen en te voorkomen.

Een kwestie waar Ho Chi Minh zich zorgen over maakte, was het doel en het publiek van de pers. Hij vertelde de studenten van de journalistiekcursus van Huynh Thuc Khang dat het publiek van een krant de meerderheid van de bevolking moet zijn. Een krant die niet door de meerderheid wordt gewaardeerd, is het niet waard om een krant te zijn. Tijdens een bezoek aan het Journalistencongres (1959) adviseerde hij: "Onze pers is er niet om door een kleine groep mensen te worden gelezen, maar om de mensen te dienen... dus moet ze een massaal karakter en strijdlust hebben" [8]: journalisten moeten er niet aan denken om "artikelen te schrijven om te pronken", om te schrijven "om hun naam voor altijd achter te laten". Op het volgende congres van de Journalistenvereniging (1962) adviseerde hij opnieuw vriendelijk: "Vraag jezelf elke keer dat je een artikel schrijft af: voor wie schrijf je? Wat is het doel van schrijven?"

Journalistieke ethiek komt in Ho Chi Minhs journalistieke denken allereerst tot uiting in de geest van journalisten als soldaten. Journalisten moeten zichzelf beschouwen als revolutionaire soldaten, die hun hele leven vechten voor de zaak van het volk, voor onafhankelijkheid en vrijheid voor het socialisme. Hij wees erop: "Journalisten moeten een vastberaden politieke houding aannemen. Politiek moet beheerst worden. Als de politieke lijn juist is, kan al het andere juist zijn."[9]

Om hun rol als soldaat te vervullen, moeten journalisten vechten om het individualisme te overwinnen. Ze moeten 'schrijven als iets anders' beschouwen; journalistiek is revolutionair werk, niet iets zo formidabels; schrijven is er niet op gericht om je naam voor het nageslacht na te laten.

Journalistieke ethiek vereist dat journalisten "dicht bij de massa" staan, "diep in de realiteit, diep in de werkende massa" om praktisch te kunnen schrijven; de gewoonte van opschepperij, formalisme en het gebruik van buitenlandse woorden te overwinnen. Journalisten moeten eerlijk zijn. Oom Ho verlangde altijd van journalisten dat ze de authenticiteit van hun werk respecteerden. Hij herinnerde journalisten die de kans kregen om hem te volgen in zijn werk er herhaaldelijk aan om "voorzichtig" te zijn met elk detail en elke figuur die in het artikel wordt genoemd. We moeten de zuiverheid van de Vietnamese taal bewaren, "een uiterst oude en uiterst kostbare schat van de natie".

Journalisten moeten met name "altijd proberen te leren, altijd vooruitgang willen boeken", "voortdurend studeren en altijd nederig zijn". Journalisten "moeten de wil hebben om onwetendheid te verbergen", "als je het niet weet, moet je proberen te leren, en als je probeert te leren, zul je zeker leren". Tegelijkertijd "moet je de wil hebben om zelfredzaam en onafhankelijk te zijn, wanneer je met moeilijkheden wordt geconfronteerd, moet je ze overwinnen, niet opgeven; je moet moeilijkheden overwinnen, je plichten vervullen". Dat is de meest correcte manier voor journalisten om "hun culturele niveau te verbeteren, zich in hun vak te verdiepen", voortdurend kennis en levenservaring op te doen, een basis en diepgaande culturele kwaliteiten voor de journalistiek te creëren, en journalisten tegelijkertijd tot echte culturalisten te maken.

Ho Chi Minh - Journalist, groot cultureel figuur

President Ho Chi Minh met afgevaardigden die het 3e congres van Vietnamese journalisten bijwonen (8 september 1962) - Foto: VNA-documenten

Ho Chi Minh voerde zijn journalistieke en literaire werk uitstekend uit. Hij creëerde zijn eigen stijl – Ho Chi Minhs stijl, stabiel maar toch variabel, met literaire nuances, retorische kunsten en zeer diverse professionele vaardigheden, die zich voortdurend aanpaste aan de context, het thema van het werk en het doelpubliek dat de auteur altijd beoogde. Het leek alsof hij, elke keer dat hij een pen oppakte, de lezers duidelijk voor zich zag verschijnen – niet de algemene "lezers" als abstract concept – maar de specifieke lezers, de mensen van vlees en bloed... Oom Ho schreef voor die mensen. Hij sprak met die mensen. Hij probeerde zo te schrijven dat die specifieke mensen de ideeën die hij wilde uitdrukken konden begrijpen en meeleven met zijn intense gevoelens.

We weten allemaal dat oom Ho, tijdens de verzetsoorlog tegen de Fransen en zelfs na zijn terugkeer in de hoofdstad Hanoi, elke keer dat hij een artikel af had, het vaak voorlas aan een paar kameraden die hem nauw hadden bijgestaan. De meesten van hen waren gewone arbeiders met een lage opleiding. Als ze het moeilijk vonden om te begrijpen, corrigeerden ze het onmiddellijk. De politieke artikelen en korte verhalen die hij echter in vreemde talen voor grote kranten schreef, waren zowel inhoudelijk als taalkundig exemplarisch en verbazen tot op de dag van vandaag nog steeds vele vooraanstaande schrijvers en journalisten.

Kameraad Truong Chinh gaf in een algemeen commentaar op de schrijfstijl van oom Ho het volgende: "President Ho's manier van spreken en schrijven heeft zeer unieke kenmerken: de inhoud is assertief, diepgaand, raakt de emoties van mensen diep, verovert zowel hun hart als hun verstand; de beelden zijn levendig, eenvoudig, gemakkelijk te begrijpen en rijk aan nationale en populaire karaktereigenschappen."

Als ervaren journalist en schrijver was Ho Chi Minh zich er, elke keer dat hij een pen oppakte, altijd van bewust voor wie hij schreef. Voordat hij begon te schrijven, dacht hij altijd na over elk woord, elke letter, elk leesteken. Hij zei tegen journalisten: "De vijand besteedt veel aandacht aan ons, jullie zijn zeer geïnteresseerd in de pers van ons land. Daarom moet je als journalist uiterst zorgvuldig omgaan met vorm, inhoud en schrijfstijl."

Ho Chi Minh adviseerde journalisten altijd dat "journalistiek een massakarakter moet hebben", dat "het geschreven moet worden op een manier die gemakkelijk te begrijpen, beknopt en leesbaar is voor het grote publiek". Deze leer moet echter absoluut niet worden opgevat als het accepteren van vereenvoudiging van de inhoud of het tolereren van vulgariteit en gemakzuchtige tendensen in de vorm. Hij leerde journalisten: "We moeten schrijven voor de literatuur... Lezers zullen alleen lezen als ze het interessant en literair vinden."

Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh is in alle opzichten een voorbeeldige journalist. Hij was niet alleen de grondlegger en regisseur van de opbouw en ontwikkeling van de revolutionaire pers in Vietnam, maar was ook een buitengewoon getalenteerde journalist die rechtstreeks schreef en een omvangrijk en divers oeuvre naliet voor het nageslacht. Ho Chi Minh is een voorbeeldige journalist, een lichtend voorbeeld, en is de trots van de Vietnamese pers geworden, vandaag en voor altijd.

Universitair hoofddocent, Dr. Dao Duy Quat

Voormalig adjunct-hoofd van de Centrale Commissie Ideologie en Cultuur

--------------------------

[1] Bui Duc Tinh: De eerste stappen van de journalistiek, nieuwe poëzieromans, Ho Chi Minh City Publishing House, 1992

[2] Nguyen Thanh: Vietnamese revolutionaire pers 1925-1945, Social Sciences Publishing House, Hanoi, 1994

[3] Hong Chuong: Studie van de geschiedenis van de Vietnamese journalistiek, Marxist-Leninist Textbook Publishing House, Hanoi, 1987

[4] Vuong Hong Sen: Saigon in het verleden, Khai Tri Publishing House, Saigon, 1968

[5] Ho Chi Minh: Complete Works, op. cit., deel 12, p. 166

[6] Ho Chi Minh: Complete Works, op. cit., deel 12, p. 166

[7] Ho Chi Minh: Complete Works, op. cit., deel 10, p. 378

[8] Ho Chi Minh: Complete Works, op. cit., deel 12, p. 167

[9] Ho Chi Minh: Complete Works, op. cit., deel 12, p. 166