Nieuwe merken van schrijver Nguyen Ngoc Tu

Hoewel hij in 2024 geen nieuwe werken meer zal uitbrengen, laat schrijver Nguyen Ngoc Tu nog steeds een opmerkelijke indruk achter via herdrukken, vertalingen en gezamenlijke collecties.

Een daarvan is de essaybundel Tomorrow of Tomorrows, voor het eerst gepubliceerd in 2007 nadat de roman Endless Fields een hit werd. Deze comeback na meer dan 15 jaar werd uitgevoerd door Tre Publishing House met 36 essays die rond diverse onderwerpen draaien, met de nadruk op het lot en het leven van gewone mensen op het platteland. Nog steeds met een eenvoudige, rustieke schrijfstijl, maar subtiel de momenten van empathie in menselijke emoties vastleggend, keert Nguyen Ngoc Tu terug met een literatuur die leeg lijkt, maar extreem diepe emoties met zich meebrengt.

De kenmerkende werken van Nguyen Ngoc Tu worden binnenkort uitgebracht

Documenten

Ook geproduceerd en naar verwachting in augustus uitgebracht door Tre Publishing House is de bundel korte verhalen Tuyet Duyen , met de medewerking van 9 prominente Aziatische auteurs uit Korea, China, Japan, Singapore, Thailand... Dit zijn allemaal bekende gezichten, niet alleen in eigen land maar ook internationaal, zoals Sayaka Murata die de Akutagawa Award won met The Convenience Store Girl of Hao Canh Phuong, de tweede Chinese schrijver die de Hugo Award wint na Luu Tu Han met Tam The ... Het werk werd in 2022 gelijktijdig in Japan en Korea uitgebracht. Nguyen Ngoc Tu nam hieraan deel met een kort verhaal over een vrouw die haar verloochening van haar kind aankondigde precies op het moment van de bruiloft van haar kind.

Vorige maand won de roman Water: A Chronicle van Nguyen Ngoc Tu, vertaald in het Engels door Nguyen An Ly, ook de PEN Translates 2024 vertaalprijs, wat ertoe bijdroeg dat deze schrijfster opnieuw bekend werd bij internationale lezers nadat Endless Fields in het Engels en Duits verscheen. Het werk wordt in oktober volgend jaar uitgegeven door Major Books Publishing House in Londen (VK), met als missie de Vietnamese literatuur wereldwijd te promoten. In de toekomst zullen ook werken van Vu Trong Phung, Vu Dinh Giang... en jonge auteurs die de San Ho New Writing Award van San Ho Books hebben gewonnen, door deze uitgeverij worden vertaald en ingeleid.

Bron: https://thanhnien.vn/nhung-dau-an-moi-cua-nha-van-nguyen-ngoc-tu-18524080620241446.htm