De verhalenvertellers van de geschiedenis

"Geschiedenis vind je niet alleen in boeken; ze komt tot leven door de stemmen van de gidsen," vertelde mevrouw Nguyen Thi Hong Phuong, gids in het An Giang Museum, na een presentatie over de nationale held Nguyen Trung Truc. Voor haar en andere "verhalenvertellers" is dit niet zomaar een baan, maar ook een inspirerende reis die patriottisme bij elke generatie aanwakkert.

Mevrouw Nguyen Thi Hong Phuong (uiterst rechts) geeft een rondleiding aan de bezoekers. Foto: THUY TIEN

"Om de geschiedenis de harten van de luisteraars te laten raken..."

Temidden van de vele bezoekers van alle leeftijden op de eerste locatie van het An Giang Museum, worden velen gegrepen door de warme stem en expressieve ogen van de 36-jarige Nguyen Thi Hong Phuong. Na haar afstuderen aan de universiteit werkte ze als gids in Ha Tien, voordat ze in 2018 overstapte naar het museum, waar ze zich de afgelopen zeven jaar met hart en ziel als gids heeft ingezet.

Voor mevrouw Phuong is rondleiding geven de kunst om artefacten en mensen, het verleden en het heden met elkaar te verbinden. "Elke leeftijdsgroep heeft een andere aanpak. Ik probeer het verhaal altijd begrijpelijk te maken, maar wel met diepgang, zodat de geschiedenis de harten van de luisteraars raakt," aldus mevrouw Phuong, terwijl haar ogen elk artefact in het museum blijven volgen. Voor jonge kinderen kiest ze een beknopte en levendige vertelstijl. Wanneer ze studenten en onderzoekers begeleidt, leidt ze hen door culturele documenten over de Oc Eo-cultuur, de nationale held Nguyen Trung Truc, Mac Cuu – de stichter van Ha Tien… Met gezinnen introduceert ze op een rustige manier de oude architectuur, elke foto en elk tentoongesteld object.

Het werk lijkt misschien eentonig, maar voor mevrouw Phuong is elke rondleiding een nieuwe ervaring. Ze leert de stof niet alleen uit haar hoofd; ze blaast leven in elk verhaal. Soms, wanneer ze het verhaal vertelt van de nationale held Nguyen Trung Truc of de veldslagen die het volk en het leger van An Giang vochten tijdens de twee oorlogen tegen Frankrijk en de VS, wordt haar stem zachter en schieten de tranen haar in de ogen. Ook de toeristen zijn ontroerd, sommigen laten zelfs een traantje wegpinken. "Het grootste succes voor een gids is om de luisteraar tot tranen toe te bewegen," zegt mevrouw Phuong zachtjes, maar in haar ogen is een diepe trots te lezen.

Behoud je vak door passie en voortdurende bijscholing.

Rondleiden is meer dan alleen verhalen vertellen. Het is een baan die flexibiliteit, communicatieve vaardigheden, inzicht in de psychologie en, bovenal, een schat aan kennis over geschiedenis en cultuur vereist. Een gids moet met name een expressieve stem hebben en weten hoe hij of zij een verhaal tot leven kan wekken. Met dit inzicht streeft de 26-jarige Trinh Ngoc Thao, een van de jonge gidsen van het An Giang Museum, voortdurend naar uitmuntendheid.

In de beginperiode ondervond ze veel moeilijkheden, van stemtraining, houding en interactie tot het begrijpen van de psychologie van toeristen. Om haar werk goed te kunnen doen, leerde ze voortdurend van collega's, keek ze regelmatig documentaires en las ze aanvullende materialen om haar kennis uit te breiden en haar presentatievaardigheden te oefenen. "Ik observeerde mijn collega's vaak, verplaatste me in de luisteraar om te leren hoe zij dingen uitlegden, observeerde hun emoties en hun vertelstijl... Vervolgens oefende ik elke dag om mijn eigen stijl te vinden," vertelde mevrouw Thao. Nu heeft mevrouw Thao haar eigen unieke stijl: coherent, zachtaardig maar zelfverzekerd, toegankelijk maar vol emotie. Ze wil dat haar luisteraars niet alleen begrijpen, maar ook het gevoel hebben dat ze de geschiedenis herbeleven. Wanneer emoties worden overgebracht, zal de geschiedenis niet langer afstandelijk zijn.

De vrouw vertelt verhalen vanuit haar hart.

Op het eiland Hon Dat – waar de zee en het land elkaar ontmoeten – staat de Ba Hon Nationale Historische en Landschappelijke Site als een stille getuige van de oorlogstijd. Hier vonden hevige gevechten plaats en hier offerde de heldin van de Volksstrijdkrachten, Phan Thi Rang (Zuster Su), moedig haar leven. Bezoekers worden verwelkomd door mevrouw Nguyen Thanh Binh, een gids die al vele jaren in het gebied werkt. Gekleed in eenvoudige, traditionele Vietnamese kleding, met een rustieke uitstraling en een zachte stem, vertelt ze met oprechte betrokkenheid over elk gevecht en elk historisch detail. "Het is een enorme eer om hier te zijn en het glorieuze verhaal van mijn vaderland te kunnen vertellen," zei mevrouw Binh geëmotioneerd.

Mevrouw Binh kent elk verhaal, elke veldslag, elk artefact, elk detail, hoe klein ook, uit haar hoofd. "In tegenstelling tot reisleiders die veel reizen, werken reisleiders zoals ik op één vaste locatie. Elk verhaal moet misschien honderden keren verteld worden, maar dat betekent niet dat het saai of droog mag zijn. Een reisleider moet altijd 'leven inblazen' in de artefacten en relikwieën, en het enthousiasme van het verleden naar het heden overbrengen," aldus mevrouw Binh.

Een principe waar ze zich altijd aan houdt, is dat de geschiedenis accuraat moet zijn. De manier waarop die wordt overgebracht, moet echter flexibel zijn. Afhankelijk van het publiek, zoals studenten, veteranen of internationale toeristen, kiest ze de juiste taal en aanpak. Soms vertelt ze verhalen tot ze de tijd vergeet, omdat "elke keer dat ik een verhaal vertel, het voelt alsof ik het opnieuw beleef."

In An Giang, een land rijk aan revolutionaire tradities, vormen gidsen zoals mevrouw Phuong, mevrouw Thao, mevrouw Binh en anderen een brug tussen artefacten en herinneringen, tussen geschiedenis en de huidige generatie. Ieder heeft zijn eigen stem en stijl, maar ze delen één gemeenschappelijke eigenschap: ze vertellen verhalen vanuit hun hart en brengen hun emoties over. Ze helpen bezoekers niet alleen de geschiedenis beter te begrijpen, maar wekken ook trots en liefde voor hun vaderland op. In het digitale tijdperk worden dergelijke rondleidingen nog waardevoller, als levendige en toegankelijke 'buitenschoolse lessen'. Het is een plek waar geschiedenis uit de schoolboeken tevoorschijn komt en tot leven wordt gebracht door de stemmen, ogen en harten van de verhalenvertellers.

THUY TIEN - TU LY

Bron: https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-ke-chuyen-lich-su-a461749.html