Verdienstelijke kunstenaar met zowel talent als schoonheid brengt de Vietnamese monochord naar vijf continenten

Midden op het felverlichte podium verscheen een artiest met een jeugdige, moderne uitstraling, totaal anders dan het bekende beeld van een monochordspeler in een traditionele ao dai: de Verdienstelijke Kunstenaar Le Giang. Ze heeft meer dan 30 jaar van haar leven doorgebracht met de monochord, een eensnarig muziekinstrument met een slaapliedje-achtige klank, de stem van het Vietnamese volk.

Meer dan 3 decennia met één liefde

"Vroeger, toen ik nog op school zat, dachten de meeste van mijn vrienden dat ik piano leerde spelen. Niemand dacht dat ik de monochord leerde spelen – een traditioneel muziekinstrument. Misschien omdat mijn stijl en uiterlijk totaal anders waren dan het gebruikelijke beeld van mensen die dit instrument bespelen," herinnert de verdienstelijke kunstenaar Le Giang zich met een glimlach.

Verdienstelijke kunstenaar Le Giang.

Le Giang heeft al sinds haar kindertijd een voorliefde voor de monochord. Haar moeder is een professioneel citerspeelster, dus Le Giang groeide op in een muzikale omgeving en luisterde en keek al vanaf haar kindertijd naar optredens van artiesten. Toen ze eenmaal tv keek en de monochord hoorde, raakte ze meteen gefascineerd en vroeg ze haar moeder proactief of ze het mocht studeren. Die liefde bleef haar bij tijdens haar lange reis: 7 jaar basisschool, 4 jaar voortgezet onderwijs, 4 jaar universiteit en vervolgens 2 jaar master. Le Giang studeerde 15 jaar hard voordat ze docent werd aan de Vietnam National Academy of Music.

Voor haar is de monochord niet alleen een muziekinstrument, maar ook een vertrouweling. "Alle vreugde, verdriet en herinneringen van mijn leven worden via het instrument overgebracht. Ik kan het niet laten," vertrouwde ze toe.

De ontberingen van volkskunstenaars

Li Jiangs artistieke loopbaan verliep niet altijd over rozen. Toen ze net was afgestudeerd, was het salaris van een jonge docent te laag, niet genoeg om haar levensonderhoud te dekken, waardoor ze twijfelde over haar beslissing om deze carrière na te streven. De moeilijkheden bleven aanhouden toen ze trouwde en kinderen kreeg. "Als ik niet hard zou werken om een baan in het vak te krijgen, zou ik mezelf misschien niet kunnen onderhouden, laat staan mijn gezin," herinnert ze zich.

De verdienstelijke artiest Le Giang treedt al bijna 30 jaar op en brengt het Vietnamese monochord naar meer dan 80 landen en gebieden.

Maar elke keer dat ze in het buitenland optrad en een internationaal publiek hoorde dat ontroerd werd door de klank van de monochord, kreeg ze meer kracht: "Ze keken me aan met respect en liefde voor hun instrument. Ik dacht: ik kan het niet opgeven." En ze koos ervoor om met heel haar hart op dat pad door te gaan.

Li Jiang heeft op vele continenten opgetreden en bezocht een land soms wel 15 tot 20 keer. Japan is het land dat de grootste indruk op haar heeft gemaakt, omdat het publiek daar vooral van traditionele Vietnamese kunst houdt. Sommige mensen volgden de groep een hele maand en kwamen voor elke voorstelling kijken.

"Ik herinner me dat ik ooit een Vietnamese melodie speelde en het publiek in tranen zag. Ze vroegen zelfs of ze het instrument mochten aanraken en proberen te spelen. Op dat moment begreep ik dat de muziek hun hart had geraakt", vertelde ze emotioneel.

In 2019 ontving ze de titel Verdienstelijk Kunstenaar, een welverdiende erkenning voor haar voortdurende inzet. Tijdens haar carrière won Le Giang drie individuele gouden medailles op het National Instrumental Solo and Ensemble Festival (2010, 2015, 2018) en vele andere prijzen.

Naast het optreden geeft ze ook veel les, waardoor ze de jongere generatie inspireert.

"Ik ben mijn familie, leraren en voorouders dankbaar dat ze me liefde en gehechtheid aan de monochord hebben gegeven. Nu wil ik die liefde doorgeven aan de kinderen – zij die de klank van het instrument van het land zullen voortzetten", aldus Le Giang.

De verdienstelijke kunstenares Le Giang overwoog ooit een andere baan te zoeken. Maar uiteindelijk koos ze ervoor om te blijven en haar hart volledig aan de monochord te wijden.

De verdienstelijke kunstenares Le Giang vertelde dat haar familie haar enorm steunde, zodat ze zich met hart en ziel kon wijden aan de Dan Bau, en dat het instrument haar niet in de steek liet. Het heeft haar over de hele wereld gebracht, haar roem, carrière en bovenal het geluk van een leven met passie gebracht.

"Heb gewoon lief, geef alles wat je hebt, en je zult het terugkrijgen," glimlachte ze. Voor Le Giang is de monochord het kostbaarste geschenk dat het leven haar heeft gegeven.

De verdienstelijke artiest Le Giang zal de monochordsolo "Country" spelen tijdens het Concert Forever 2025.

Na haar deelname aan Forever Things 2023 keert de verdienstelijke artiest Le Giang dit jaar terug om het solonummer Motherland (van componist Tran Manh Hung) uit te voeren met het Sun Symphony Orchestra, onder leiding van dirigent Olivier Ochanine.

"In de stroom van hedendaagse Vietnamese muziek is Motherland van muzikant Tran Manh Hung een bijzondere verschijning. Niet alleen omdat dit het werk is dat in 2010 de Tweede Prijs van de Vietnamese Muziekvereniging won in het genre geschreven voor monochord, maar ook omdat het een unieke ruimte voor uitwisseling opent tussen traditionele muziek en westerse symfonieorkesten.

Het Moederland draagt het beeld in zich van een tolerant, levendig thuisland, een plek die het Vietnamese volk koestert en beschermt. Muzikale thema's worden continu ontwikkeld, van langzame, intieme muzikale frases tot majestueuze climaxen.

De heropvoering van het werk bereikt een briljant en solide niveau, en toont de kracht van solidariteit en nationale trots, wat het zeer geschikt maakt voor een uitvoering in het programma " What remain forever" , waar de klanken worden gespeeld op het heilige uur van de natie - 14.00 uur op de nationale feestdag, 2 september", aldus de verdienstelijke kunstenaar Le Giang.

Bron: https://vietnamnet.vn/nsut-mang-tieng-dan-bau-viet-nam-di-khap-nam-chau-la-ai-2430828.html