Vrouwelijke lerares vertelt over het overweldigende moment in Europa toen ze het nieuws van de overwinning hoorde

(Dan Tri) - Hoewel ze het historische moment van de Southern Liberation Day en de nationale hereniging niet persoonlijk heeft meegemaakt, staat dat moment voor lerares Pham Thi Thuy Vinh nog steeds diep in haar geheugen gegrift.

Lerares Pham Thi Thuy Vinh (geboren in 1946) werd op 20-jarige leeftijd lid van de partij. Op 30 april 1975 bereikte het nieuws van de hereniging van het land haar op een bijzondere manier, terwijl ze in Hongarije studeerde. De lerares deelde die onvergetelijke emoties met verslaggever Dan Tri .

Geschreeuw in de cafetaria en tranen van geluk

Kunt u als bijzondere getuige, hoewel u niet in Vietnam was tijdens het historische moment van 30 april 1975, uw gevoelens delen toen u het nieuws van de overwinning hoorde?

- Het is jammer dat ik niet aanwezig was in Vietnam op dat heilige historische moment. Ik studeerde destijds aan de Marxistische Economische Universiteit in Hongarije. Daarvoor, hoewel ik me al vaak had aangemeld om naar het slagveld te gaan, werd ik nog steeds door de staat ingezet om te studeren, dus volgde ik de opdracht van de organisatie op. Dat historische moment staat nog steeds diep in mijn geheugen gegrift. Ik herinner me nog goed dat het woensdag was en dat ik de hele dag in de bibliotheek doorbracht om me voor te bereiden op mijn eindexamen.

Die avond, rond 18.00 uur in Hongarije (12.00 uur in Hanoi ), terwijl ik mijn eten haalde en aan de tafel in de schoolkantine ging zitten, rende er plotseling een Arabische student naar me toe, omhelsde me en riep: "Saigon is bevrijd!" Hij hield een kleine cassetterecorder in zijn hand.

De BBC-radiozender schreeuwde het uit en kondigde de Bevrijding van het Zuiden aan. Ik stond even verbijsterd op, en toen welden er tranen van geluk in mijn ogen op.

Leraar Pham Thi Thuy Vinh werd op 20-jarige leeftijd toegelaten tot de partij (foto: personage aangeleverd).

Iedereen om mij heen, sommigen aten, anderen hielden borden eten vast en het restaurantpersoneel bereidde het eten, ze werden allemaal even stil en barstten toen in een luide kreet uit: "Leve Vietnam, leve Ho Chi Minh !" Ze renden om mij heen.

Sommige mensen renden weg om alcohol te kopen, en de eetzaal werd een feest om de overwinning van Vietnam te vieren. De mensen daar, hoewel ik ze niet kende, behoorden niet tot dezelfde klasse en kwamen uit veel verschillende landen, zoals Rusland, Duitsland, Polen, Hongarije, China en Afrika, en ze raakten allemaal enorm close.

Destijds waren er 10 Vietnamese studenten aan de Hongaarse Marxistische Economische Universiteit, maar ik was op dat moment de enige in de kantine.

Mijn nieuwe vrienden en ik vermaakten ons tot laat in de avond voordat we naar huis gingen. Toen we terugkwamen in de slaapzaal, feliciteerden de bewaker en een paar studenten die nog in de gang waren me vrolijk, schudden mijn hand en omhelsden me.

Wat ging er door haar heen na dat emotionele moment?

- Toen ik terugkwam in de slaapzaal, wachtte ik vol spanning tot 24.00 uur in Hongarije, of 18.00 uur in Vietnam, om naar het nieuws op de Voice of Vietnam Radio te luisteren. Toen ik Kim Cucs stem op de radio hoorde, die de overwinning op 30 april 1975 aankondigde, vloeiden mijn tranen opnieuw.

Op dat moment was ik vervuld van vreugde en emotie. Ik dacht aan mijn familie thuis, mijn zus, mijn oom en mijn vrienden die op het slagveld in het zuiden waren. Ik vroeg me af, op dit glorieuze moment, of ze nog in Saigon waren of dat ze al gevallen waren vóór de dag dat het land bevrijd werd?

Kunt u meer vertellen over de manier waarop de internationale gemeenschap destijds de overwinning in Hongarije vierde?

Vroeg in de ochtend van 1 mei 1975 belde mevrouw Tuyet, echtgenote van de heer Nguyen Manh Cam, de Vietnamese ambassadeur in Hongarije, mij om 18.00 uur om de ambassade te komen helpen met het verwelkomen van gasten. Onder de gasten die dag bevonden zich vertegenwoordigers van ambassades in Hongarije, overheidsinstanties, bedrijven, grote universiteiten en hoge militairen.

De ambassade mobiliseerde studenten en onderzoekers om loempia's te maken voor de gasten. We waren allemaal enthousiast om een ​​klein steentje bij te dragen aan de overwinningsviering.

Het eenvoudige feest bestond uit slechts twee gerechten: loempia's en nieuwe rijstwijn, maar was rijk aan Vietnamese smaak. Er waren veel gasten. De ceremonie zou twee uur duren, maar in werkelijkheid duurde het vier uur.

Leraar Pham Thi Thuy Vinh tijdens zijn studie aan de Karl Marx Universiteit voor Economie, Hongarije (Foto: NVCC).

Op de ochtend van 2 mei 1975 organiseerde mijn universiteit ook een bijeenkomst om de Bevrijding van het Zuiden en de hereniging van het land te vieren. Volgens de gebruiken van jullie land was deelname niet verplicht, maar er kwamen veel mensen opdagen; de zaal zat vol met genodigden. Veel internationale vrienden brachten wijn mee om de Vietnamese studenten te vieren.

Dagenlang daarna waren leerlingen en leraren op school blij en feliciteerden ze ons telkens als ze Vietnamese leerlingen zagen. Op straat, in de trein en in de bus zagen mensen ons als Vietnamezen en feliciteerden ze ons van harte met onze overwinning.

Vastbesloten om terug te keren en een bijdrage te leveren aan het vaderland

Kunt u iets vertellen over de eerste dagen nadat u het nieuws van de overwinning uit Vietnam kreeg?

- Meer dan een week later ontving ik een brief van mijn jongere zus, Phuc. Ze vertelde me dat zij en haar kameraden de tankcolonne naar het Onafhankelijkheidspaleis waren gevolgd, het radiostation hadden bezet en Duong Van Minh hadden gedwongen zich over te geven. Zowel mijn zus als mijn oom waren met de eerste trein na de bevrijding teruggekeerd naar het noorden. Wat nog verrassender was, was dat deze brief er slechts meer dan een week over deed om mij te bereiken, terwijl brieven daarvoor meestal wel drie maanden, of zelfs langer, duurden.

Daarna voltooide ik mijn studie en keerde in december 1975 naar huis terug.

Wat was voor u de reden om na de hereniging van Vietnam terug te keren naar het land?

- Een paar dagen later ontmoette oom Cam, de toenmalige buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van de ambassade, mij en haalde mij over om in Hongarije te blijven en mijn onderzoek voort te zetten. Tegelijkertijd nam ik de rol van ambassademedewerker op me en begeleidde ik internationale studenten. Ik was op dat moment namelijk secretaris van de partijcellen van de economische en technische universiteiten.

Oom Cam had dit al twee keer eerder voorgesteld, maar ik weigerde beide keren. Deze keer was ik nog vastberadener, omdat ik ernaar verlangde terug te keren naar mijn vaderland, om de kennis die ik had opgedaan te gebruiken om bij te dragen aan de ontwikkeling van het land en om herenigd te worden met mijn dierbaren.

Hoe was uw werkervaring na uw terugkeer naar Vietnam in 1975? Als u terugkijkt naar de toenmalige context van het land en deze vergelijkt met de huidige ontwikkelingen, wat zijn dan uw bevindingen en gevoelens?

- Na mijn terugkeer in december 1975 werd ik door het Ministerie van Universiteiten (nu het Ministerie van Onderwijs en Opleiding) gedetacheerd om te werken aan de Handelsuniversiteit (Hanoi). Later, onder leiding van het Ministerie van Binnenlandse Handel, heb ik diverse functies bekleed. In 1996 besloot ik met pensioen te gaan om mijn passie te volgen en de Ngo Thoi Nhiem School op te richten.

Mevrouw Pham Thi Thuy Vinh, oprichter van het Ngo Thoi Nhiem School System, voormalig docent aan de Handelsuniversiteit van Hanoi (foto: NV CC).

Terugkijkend op de situatie in het land in de jaren na de hereniging, kunnen we de subsidieperiode met zijn talloze moeilijkheden niet vergeten. Het land had net een oorlog achter de rug en in 1978 werd het geconfronteerd met de oorlog aan de zuidwestelijke grens. Ons leger beschermde niet alleen de grens, maar moest ook buurland Cambodja helpen om aan genocide te ontkomen. In februari 1979 brak de oorlog aan de noordgrens opnieuw uit. De vrede duurde niet lang en het land werd opnieuw geconfronteerd met nieuwe uitdagingen.

Het leven van de bevolking en de ambtenaren was destijds ronduit ellendig. Toen, tijdens het zesde partijcongres in 1986, leidde het historische keerpunt tot een socialistisch georiënteerd marktmechanisme, waarbij het subsidiemechanisme geleidelijk werd afgeschaft. Sindsdien heeft de economie van het land grote vorderingen gemaakt.

Vietnam staat nu schouder aan schouder met andere landen in de wereld en is diep geïntegreerd in de wereldeconomie. Dit marktmechanisme heeft een sterke drijvende kracht gecreëerd voor de ontwikkeling van de productie, goederen zijn in overvloed aanwezig en voorzien in de steeds hogere en diversere consumptiebehoeften van de bevolking. Dit draagt ​​bij aan de opbouw van een welvarend, sterk en rijk Vietnam en waarborgt de sociale zekerheid.

Internationale vrienden en blijvende vriendschap

Wat betekent de herinnering aan 30 april voor jou en je internationale vrienden in de komende jaren?

- In 2018 leidde ik een groep leraren en hun families terug naar hun oude school in Hongarije. Tijdens een gesprek vroegen een paar ouderen me of ik Vietnamees was. Toen ze een bevestigend antwoord kregen, waren ze erg blij, verzamelden zich en zeiden luidkeels: "Vietnam is heel goed, de economie ontwikkelt zich razendsnel, Vietnam is heel mooi. We willen heel graag naar Vietnam, maar we zijn oud en zwak."

Ik heb gezellig met ze gepraat en dacht terug aan de jaren dat ons land in oorlog was. Hongarije had veel demonstraties en marsen om te protesteren tegen de oorlog in Vietnam. Veel bewegingen steunden Vietnam met de beroemde slogan van die tijd: "Vietnam! Wij staan ​​achter jullie."

In de periode 1973-1975 ondernamen honderden Hongaarse diplomaten, soldaten en personeel ontberingen en offers om naar Vietnam te reizen en deel te nemen aan de Internationale Commissie die toezicht hield op de uitvoering van het Akkoord van Parijs en zo bijdroeg aan het bewaren van de vrede in Vietnam.

Tot nu toe is de relatie tussen Vietnam en Hongarije de afgelopen 75 jaar altijd goed geweest. Ik ben ook zeer vereerd lid te zijn van de Vietnam-Hongarije Vriendschapsvereniging in Ho Chi Minhstad, waarmee ik mijn steentje kan bijdragen aan het behouden en ontwikkelen van de goede relatie tussen de twee landen.

Leraar Pham Thi Thuy Vinh vertelt over bijzondere herinneringen aan 30 april 1975

- Welke boodschap wilt u meegeven aan generaties studenten, ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de Bevrijding van het Zuiden en de Nationale Herenigingsdag?

- Beste leraren en studenten. De overwinning van 30 april 1975 is een epos dat voor altijd zal resoneren in de harten van vredelievende mensen over de hele wereld in het algemeen en generaties Vietnamezen in het bijzonder.

Generaties Vietnamezen moeten deze glorieuze overwinning ten volle begrijpen en bevestigen dat het Vietnamese volk een machtige natie is. Deze grote overwinning werd behaald dankzij het wijze leiderschap van de Partij en oom Ho, en de kracht van de hele natie.

Leraar Pham Thi Thuy Vinh met leraren en leerlingen van het Ngo Thoi Nhiem-schoolsysteem (foto: NVCC).

Daarom moeten onze nakomelingen trots, dankbaar en dankbaar zijn voor de offers van bloed, zweet en inspanning van onze voorouders om vandaag de dag een vredig en gelukkig leven te leiden. We moeten de glorieuze traditie van onze voorouders voortzetten, een steeds welvarender en sterker land opbouwen en de heilige territoriale soevereiniteit van het vaderland krachtig beschermen.

Wat een interessant toeval: 30 april 1975 viel op een woensdag, en 50 jaar later valt 30 april 2025 ook op een woensdag. Wat een wonder!

Hartelijk dank aan leraar Pham Thi Thuy Vinh!

Huyen Nguyen

30 april 2025

Bron: https://dantri.com.vn/giao-duc/nu-nha-giao-ke-ve-khoanh-khac-vo-oa-o-troi-au-khi-nghe-tin-chien-thang-20250429162303371.htm