De vrouw die het imago van Vietnam in Europa liet schitteren

Geboren en getogen aan het Westmeer tijdens de moeilijke jaren van het land, koesterde Phan Bich Thien al vroeg de wil om zich te verheffen door kennis. Haar jeugd met de vroege ochtendmist, het geluid van de bel van de Tran Quoc-pagode en de heerlijke geur van lotus elke zomer, brachten haar geleidelijk een liefde voor schoonheid en de Vietnamese cultuur bij. En ze werd een van de getalenteerde jonge Vietnamezen van die tijd en werd naar de Sovjet-Unie gestuurd om te studeren, waar ze in 1997 haar doctoraat in de economie behaalde.

Een prachtige kans bracht haar opnieuw naar een ander land: Hongarije, het thuisland van haar klasgenoot en tevens haar man. Gedurende de bijna 40 jaar dat ze in het buitenland woonde, droeg Phan Bich Thien altijd de wens om bij te dragen en de diepe overtuiging dat kennis niet alleen dient voor zelfontwikkeling, maar ook een brug vormt tussen de gemeenschap en het verspreiden van goede waarden. Dat motiveerde haar om voortdurend te innoveren en culturele ruimtes en praktische activiteiten te creëren die een blijvende indruk achterlaten.

"Ik houd altijd in gedachten dat, waar ik ook ben, ik een kind ben van het S-vormige land, en dat ik de verantwoordelijkheid heb om iets te doen zodat Vietnam niet alleen leeft in de harten van de Vietnamezen, maar ook duidelijk zichtbaar is in de levens van hun internationale vrienden", vertelde ze.

Wat Dr. Phan Bich Thien zo bijzonder maakt, is haar pioniersgeest. Toen ze veel van haar ideeën voor het eerst presenteerde, twijfelden sommigen aan de haalbaarheid ervan, anderen vonden ze te moeilijk, te veel obstakels. Maar voor haar geldt: "wat nuttig is voor de gemeenschap en voor Vietnam, hoe moeilijk ook, ik ben vastbesloten om het te doen."

Het Hongaarse tijdschrift “Succesvolle Vrouwen” schreef het volgende over haar: “Phan Bich Thien is iemand die altijd collectieve belangen boven persoonlijke belangen stelt en haar bijdragen hebben het Hongaarse volk geholpen om dichter bij Vietnam te komen en het beter te begrijpen.”

Dankzij haar moed en prestige werd Dr. Phan Bich Thien al snel een representatief gezicht binnen de Vietnamese gemeenschap in Hongarije. Ze bekleedde vele belangrijke functies: ze was vele termijnen lid van het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandfront ; ze was voorzitter van de Vietnamese Vrouwenvereniging in Hongarije, waar ze een reeks activiteiten initieerde om Vietnamese vrouwen in het buitenland met elkaar in contact te brengen; ze was voorzitter van het Vietnamese Vrouwenforum in Europa, waar vertegenwoordigers uit 18 landen bijeenkwamen en een netwerk vormden dat Vietnamese vrouwen met elkaar verbond om kennis te delen, te leren en elkaar te steunen...

In 2005 kocht en renoveerde ze samen met haar man, Thuróczy László, het Fried Castle Hotel – een 100 jaar oud Hongaars architectonisch meesterwerk. Van de ruïnes transformeerde ze deze plek tot een luxueus ecoresort, dat al vele malen tot de mooiste en populairste hotels van Hongarije is uitgeroepen.

Ze stopt niet alleen bij zakenreizen, maar heeft ook op slimme wijze Vietnamese culturele elementen in elk detail van het hotel geïntegreerd – van de decoratie en het interieur tot culturele introductieactiviteiten. Daardoor is Fried Castle niet alleen een vakantiebestemming, maar ook een plek waar oosterse en westerse culturen elkaar ontmoeten, waardoor Europese toeristen Vietnam beter kunnen begrijpen.

Met name het project om het vriendschapssymbool van Vietnam en Hongarije met een bronzen trommelbeeld in de stad Paks te bouwen, dat zij in 2010 initieerde en in samenwerking met Hongaarse overheidsinstanties uitvoerde, bevestigde haar voortdurende inspanningen om de nationale cultuur te promoten en de relatie tussen de twee landen te versterken.

Een ander kenmerk dat verbonden is met de naam van Dr. Phan Bich Thien is de Dai Bi Pagode – een Vietnamese pagode gebouwd op een heuveltop, leunend tegen de berg en uitkijkend over de rivier, met de typische kenmerken van de Vietnamese cultuur. Dit is niet alleen een plek voor spirituele activiteiten van de Vietnamezen, maar draagt ​​ook bij aan de introductie van de traditionele cultuur van het land bij internationale vrienden.

Een van de initiatieven van Dr. Phan Bich Thien is de oprichting van het Vietnamese Vrouwenforum in Europa – de eerste continentale vrouwenorganisatie in het buitenland. Aan het forum nemen honderden Vietnamese vrouwen uit vele landen deel, die verhalen delen over integratie, het starten van een eigen bedrijf, het behoud van culturele identiteit, het opleiden van de jongere generatie en het verbinden van mensen om de positie van vrouwen in het bijzonder en de Vietnamezen in het algemeen in de samenleving van het gastland en internationaal te verbeteren.

Het forum had met name een evenement in de Senaat van het Hongaarse Parlement. Dit was een belangrijke mijlpaal, want voor het eerst vond een forum van overzeese Vietnamezen officieel plaats op het hoofdkwartier van de hoogste autoriteit in een Europees land.

"Ik was ontroerd en vervuld van nationale trots toen ik de Vietnamese vlag en de Ao Dai zag wapperen in de plechtige sfeer van de Hongaarse Senaat", vertelde Dr. Phan Bich Thien.

De inspanningen en bijdragen van Dr. Phan Bich Thien hebben terecht erkenning gekregen:

In 2023 werd ze door het Hongaarse tijdschrift "Succesvolle Vrouwen" (Sikeres Nők) geëerd als een van de 50 meest opmerkelijke vrouwen van het jaar; ze kreeg de eretitel van de stad Simontornya, waar het Fried Castle Resort zich bevindt.

Zij is de enige buitenlandse vrouw die is opgenomen in het boek "21st Century - Mission of 21 Women", waarin 21 inspirerende gezichten van Hongarije worden geëerd. Dr. Phan Bich Thien wordt al jaren door maatschappelijke organisaties en de binnen- en buitenlandse pers geprezen als een symbool van de verbinding van de Vietnamese cultuur en gemeenschap in Europa.

Met name tijdens de COVID-19-pandemie hielp ze het Fried Castle-resort om moeilijkheden te overwinnen en zo tientallen werknemers aan het werk te houden. Dit verhaal werd gepubliceerd in de Hongaarse pers als een bewijs van de moed en intelligentie van Vietnamese vrouwen.

Voor Dr. Phan Bich Thien is de gemeenschap een groot huis waar elk lid een kleine bijdrage levert. Ze initieerde talloze activiteiten om de gemeenschap te verbinden en haar positie in de gastgemeenschap te versterken. Ze is vooral geïnteresseerd in vrouwen en de jongere generatie. Op haar initiatief organiseert de Vrouwenbond jaarlijks het Midherfstfestival voor Vietnamese kinderen in Hongarije.

Het was haar sympathie en de wens om Vietnamese vrouwen in het buitenland te eren die haar ertoe aanzette om op het idee te komen en de succesvolle uitvoering van de eerste poëziewedstrijd over het onderwerp Vietnamese vrouwen in het buitenland actief te coördineren.

Ze gelooft dat culturele soft power pas echt effectief is als het de harten van mensen raakt. De schilderwedstrijd "Vietnam vandaag in de ogen van kinderen" voor internationale studenten in Hongarije is daar een bewijs van. De wedstrijd, georganiseerd door de Vietnamese Vrouwenvereniging in Hongarije, trok de deelname van studenten van meer dan 50 scholen in heel Hongarije. De organisatoren ontvingen ook veel inzendingen van studenten uit Oostenrijk, Denemarken, Zweden, enzovoort.

"Als ik kijk naar de schilderijen van Hongaarse, Oostenrijkse en Zweedse kinderen... die afbeeldingen van ao dai, lotusbloemen, pho en de Halongbaai tekenen... dan geloof ik dat Vietnam op de meest natuurlijke manier hun ziel is binnengedrongen", aldus Dr. Phan Bich Thien, voorzitter van de Vietnamese Vrouwenvereniging in Hongarije en hoofd van het organisatiecomité van de wedstrijd. De wedstrijd won de Innovatieprijs in het kader van de 10e Nationale Prijs voor Buitenlandse Informatie.

Mevrouw Phan Bich Thien is ook de persoon die voorstelde om de Nationale Dag van de Grote Eenheid te organiseren in de Vietnamese gemeenschap in het buitenland.

Naast haar werk voor de gemeenschap heeft Dr. Phan Bich Thien, als voorzitter van de Stichting voor de Relaties Hongarije-Vietnam, vele liefdadigheidsactiviteiten opgezet voor haar thuisland, zoals: het ondersteunen van slachtoffers van overstromingen, het ondersteunen van armen, het bouwen van keukens voor studenten in hooglanden, het leveren van een bijdrage tijdens de Covid-19-pandemie en het peetmoederschap voor kinderen in moeilijke omstandigheden. Haar familie sponsort zes weeskinderen in Vietnam.

Terugkijkend op de afgelopen bijna veertig jaar is Dr. Phan Bich Thien niet alleen een intellectueel of een succesvolle zakenvrouw, ze is ook een culturele brug tussen Vietnam en Europa, een 'vuurwachter' voor de gemeenschap en een inspirerend voorbeeld voor de jongere generatie als het gaat om toewijding en standvastigheid bij het behoud van de nationale identiteit.

Ze vertrouwde toe: "Het behoud van de nationale identiteit betekent dat we onze wortels moeten behouden om te groeien en ons stevig te integreren. Als we onze wortels vergeten, verliezen we de moed om ons waar dan ook te laten gelden."

Meer dan internationale titels en onderscheidingen is de grootste prestatie van Dr. Phan Bich Thien misschien wel het aanwakkeren van nationale trots bij elk kind dat in het buitenland woont, zodat ze, waar ze ook zijn, altijd trots zijn op de uitspraak: "Ik ben Vietnamees".

Ontwerp : Amy Nguyen

Thais An

Vietnamnet.vn

Bron: https://vietnamnet.vn/nguoi-phu-nu-dua-hinh-anh-viet-nam-toa-sang-giua-troi-au-2454356.html