De eerste vrouwelijke dirigent van Vietnam, Meritorious Artist Binh Trang, is onlangs overleden.

Verdienstelijke docent, verdienstelijke kunstenaar Binh Trang, de eerste vrouwelijke muziekdirecteur van Vietnam, overleed op 31 augustus in Ho Chi Minhstad na een langdurige ziekte op 93-jarige leeftijd.

Portret van mevrouw Binh Trang toen ze jong was - Fotoarchief

Informatie verstrekt door de familie van kunstenaar Binh Trang aan Tuoi Tre Online op de ochtend van 1 september.

Binh Trang, de eerste vrouwelijke dirigent van Vietnam

Mevrouw Binh Trang werd geboren in 1933 en sloot zich begin 1950 aan bij de revolutie. Ze werd naar het Tsjaikovski Conservatorium (Sovjet-Unie) gestuurd om daar te studeren, waar ze afstudeerde met koordirectie als hoofdvak. In die tijd was het voor vrouwen nog maar zelden dat ze zich op een bepaald gebied begaven.

Terug in Vietnam gaf ze les aan het conservatorium van Hanoi en het conservatorium van Ho Chi Minhstad. Ze was een van de weinige vrouwelijke dirigenten in Vietnam, zowel in die tijd als tot nu toe.

Dirigent Hoang Diep zei dat kunstenares Binh Trang sinds 1977 haar "lerares" was in koordirectie aan het Conservatorium voor Muziek in Ho Chi Minhstad. Dankzij die nauwe band kon mevrouw Hoang Diep later mevrouw Binh Trang opvolgen en het koordirectievak aan het conservatorium promoten.

Toen Tuoi Tre Online contact opnam, verwelkomden mevrouw Hoang Diep en haar familie delegaties die kunstenaar Binh Trang zouden bezoeken.

"Ze was als familie voor mijn familie. Ik was zowel haar leerling als haar adoptiekind. Ik wist hoe haar gezondheid in de loop der jaren was veranderd, maar toen mijn meester overleed, voelde ik nog steeds een onbeschrijfelijke pijn", aldus mevrouw Diep.

Mevrouw Binh Trang is een van de zeldzame dirigenten in Vietnam - Foto: verstrekt door dirigent Hoang Diep

Schrijver Tram Huong schreef ooit een paar regels over het leven van kunstenaar Binh Trang in het artikel Autumn Symphony en maakte ook een documentaire geproduceerd door TFS met de titel A Piece of Love.

De schrijver heeft zojuist een manuscript afgerond over de bijzondere levens van de drie kunstenareszussen Binh Trang.

Onder hen bevinden zich Binh Thanh, een vrouw die ooit naar de nationale vlag zocht; Binh Minh, een diplomatiek attaché die mevrouw Nguyen Thi Binh volgde tijdens het Klimaatakkoord van Parijs; en Binh Trang, de eerste vrouwelijke dirigent van Vietnam.

Alle drie zijn ze dochters van ingenieur en patriot Nguyen Van Duc. Ze hebben dus al sinds hun kindertijd een traditie van patriottisme.

Mevrouw Binh Trang was een leerling van de Marie Curieschool en sloot zich daarna aan bij het verzet tegen de Fransen.

"Van buiten ziet ze er heel droog uit, maar van binnen is ze vol pijn. Ze is een heel emotioneel persoon", vertelde schrijver Tram Huong aan Tuoi Tre Online. "Mevrouw Binh Trang is een van de muziekleraren van mijn dochter. Ze is heel streng, maar geeft heel goed les."

Mevrouw Tram Huong voegde eraan toe dat ze geen kennis heeft van muziektheorie, maar dat ze vanuit het perspectief van een schrijver en een mens sympathie heeft voor het lot van mevrouw Binh Trang.

"Ze was een getalenteerde, patriottische vrouw die veel verlies en lijden heeft geleden in haar liefdes- en privéleven, vanwege de veranderingen van de tijd", aldus de schrijfster.

De verdienstelijke kunstenaar Binh Trang (1933 - 2025) bekleedde vele functies: voormalig adjunct-hoofd van de afdeling compositietheorie, dirigent aan het conservatorium van Ho Chi Minhstad, voormalig hoofd van de afdeling onderwijs en hoofd van het orkest van het conservatorium van Ho Chi Minhstad.

De kunstenaar ontving vele nobele onderscheidingen: het embleem voor 40-jarig partijlidmaatschap, de Medaille voor Weerstand Tweede Klasse, de Medaille voor de zaak van het onderwijs, de Medaille voor de zaak van de muziek , de Medaille voor de zaak van de Vietnamese literatuur en kunst...

Ook werd haar de titel Verdienstelijke Kunstenaar toegekend door de staat en is zij lid van de Vietnamese Vereniging van Muzikanten en de Ho Chi Minh City Music Association.

Naast het lesgeven en optreden heeft ze ook vele leerboeken over koordirectie samengesteld en veel werken voor koor vertaald en gearrangeerd.

Haar begrafenis vond plaats bij Lam Te Pagoda (212 Nguyen Trai, Cau Ong Lanh Ward, Ho Chi Minh City), waarna haar kist werd gecremeerd in het Binh Hung Hoa Cremation Center.

BONEN

Bron: https://tuoitre.vn/nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-nsut-binh-trang-vua-qua-doi-2025090108461554.htm