Vietnamees feminisme op de Amerikaanse feesttafel

Een meisje met eetstokjes in haar handen dat aan een tafel zit met Amerikaans eten - een metaforische voorstelling van de botsing tussen oosterse en westerse culturen - is de manier waarop Juliet, een jonge Vietnamese zangeres en songwriter (die momenteel in New York, VS woont), haar identiteit presenteert met sterke feministische nuances, op een plek waar ze actief integreert, maar toch vastbesloten is om haar Vietnamese identiteit te behouden.

Juliet (echte naam Diem Quynh) begon haar eerste liedje te schrijven op 14-jarige leeftijd (2014). Op 15-jarige leeftijd vertrok dit meisje, geboren in 2000, vanuit Hanoi naar de VS, waar ze met eigen ogen de aantrekkingskracht van de westerse cultuur en de zogenaamde "Amerikaanse droom" in de hoofden van romantische jongeren zag.

Vietnamees meisje aan een Amerikaanse eettafel. DUC VIET

Tijdens haar studie grafisch ontwerp aan het Savannah College of Art and Design raakte ze gefascineerd door het schrijven van liedjes. Al snel belandde ze in de kleinschalige New Yorkse gigscene met haar indiecommunity en op Spotify, waar ze in 2023 meer dan 30.000 maandelijkse luisteraars had voor haar releases.

In hetzelfde jaar leverde de single Good Luck in Chicago haar een plek op de cover op van Spotify's Fresh Finds Vietnam-afspeellijst en een plek op Equal Global en een samenwerking met het beroemde modemerk Brandy Melville... Als "boekenwurm" haalt Juliet vaak inspiratie uit beroemde literaire werken of schilderijen, waaruit ze verhalen haalt die verweven zijn met haar eigen ervaringen, waardoor de grens tussen realiteit en fictie vervaagt. American Child is bijvoorbeeld Geïnspireerd door The Great Gatsby van F. Scott Fitzgerald, gaat het over de teleurstelling over de Amerikaanse droom die weerspiegeld wordt in de moderne datingcultuur: het is te snel, te veel en betekenisloos.

Beïnvloed door verhalende muzikanten als Billy Joel en Taylor Swift, probeert Juliet haar kijk op de wereld te presenteren door middel van kleine details in het leven. HA TRAN

Om de boodschap te benadrukken, gebruikt Juliet een kussen vermomd als haar emotieloze partner. Een eettafel vol Amerikaans eten dient als metafoor voor de Amerikaanse samenleving, en het meisje houdt eetstokjes vast om haar Aziatische identiteit, haar anders-zijn en haar ongemakkelijke positie in deze maatschappij te symboliseren.

Vietnamese vrouw ‘herwint’ koloniale kamers

Beïnvloed door verhalende muzikanten zoals Billy Joel en Taylor Swift, probeert ze haar kijk op de wereld te presenteren via de kleine details van het leven: de manier waarop we naar huis lopen, de leugens die we vertellen, de gewoonten waaraan we vasthouden, de verwarring waarin we kunnen raken... Als visueel ontwerper fungeert Juliet vaak als creatief directeur van haar muziekvideo 's. Haar nieuwste werk, I Know It All , is een met de hand geanimeerde video bestaande uit meer dan 200 frames die Juliet zelf in twee weken tekende. I Know It All verbeeldt het einde van een slechte relatie, waarin veel vrouwen gevangen zitten en het moeilijk vinden om te vertrekken omdat ze worden belast door patriarchale ideeën over de rollen, plichten en offers van vrouwen, evenals het schuldgevoel van het in de steek gelaten worden. Juliet schrijft met de hoop dat de personages in haar verhalen op een dag de moed en de mogelijkheid zullen hebben om te vertrekken.

Hoe Vietnamese meisjes koloniale kamers 'heroveren'. TRUONG THANH TRA MY

Last Time in New York is geïnspireerd op de beroemde schilderijen van Henri Matisse, waarop prachtige vrouwen in prachtige kamers te zien zijn. Het zijn eigenlijk prostituees uit Franse koloniën in Noord-Afrika. Als kunstenaar uit een land dat ook een Franse kolonie was, begint Juliet aan haar reis om deze kamers "terug te winnen". De video richt zich op Matisse's interieurontwerp, maar Juliet vult het met objecten die ooit vertrouwd waren in het dagelijks leven van Vietnamezen: graffitimuren, kalenders, literatuur- en kunsttijdschriften, televisies uit de jaren 80... Onlangs, op 14 maart, brengt Juliet de single Any other way uit. De video presenteert een scène die zowel bekend als vreemd is: een meisje dat Vietnamese eetkraampjes opzet - plastic stoelen, aluminium dienbladen - om westers eten te eten midden in een metrostation in New York. Een metafoor om het publiek het gevoel van vervreemding te helpen begrijpen van veel Vietnamezen die in het buitenland wonen, willen integreren in de Amerikaanse samenleving, maar altijd op zoek zijn naar dingen die alleen in hun thuisland te vinden zijn.

Juliet's verschijning in "Any other way", gepland voor release op 14 maart. HA TRAN

"Ik verweef graag verhaallijnen in mijn liedjes: elk liedje is een kleine roman op zich, met personages, omgevingen, hoogtepunten en geleerde lessen. Maar boeken vormen slechts een klein deel van wat mijn muziek vandaag de dag inspireert. De laatste tijd schrijf ik over Amerika en over mezelf. Ik kwam naar Amerika toen ik 15 was. Er was geen cultuurschok, maar er was veel te leren. Het was 2016 en mijn schoolgenoten bespraken de presidentsverkiezingen. Dit was mijn eerste les in hoe je de gedachten van Amerikanen kunt lezen. Hoe kijken Amerikanen naar vrouwen? Hoe kijken Amerikanen naar Aziatische vrouwen? Welke rol denken ze dat ik heb in hun samenleving?... In mijn muziek praat ik over het als vanzelfsprekend beschouwen van onverschilligheid ( Nice kiss ), emotioneel investeren in iemand die erg oppervlakkig voor je is ( American child ), en gedesillusioneerd raken als je je realiseert dat je niet belangrijk bent voor anderen ( Last time in New York ). Hoewel dit vanuit een romantisch perspectief is geschreven, is het een metafoor voor Aziatische vrouwen die de rest van hun leven investeren in een westerse wereld die de arbeid van Aziatische vrouwen min of meer negeert. Ik geloof dat de identiteit van Vietnamese vrouwen niet beperkt zou moeten zijn door grenzen, vooral niet die in westerse culturele percepties. De definitie van vrouwelijkheid is aan elke vrouw om zelf te bepalen. Ik geloof dat diversiteit en vrijheid van meningsuiting de manier zijn om genderstereotypen te ontlopen.

"Ik geloof dat de identiteit van Vietnamese vrouwen niet beperkt mag worden door welke grenzen dan ook, vooral niet door de grenzen van de westerse culturele perceptie."

thanhnien.vn

Bron