Olifantenberg – Hon Vong Phu: Wanneer rotsen een duizendjarig verhaal vertellen over Thanh-land

VHO - In het hart van Thanh Hoa liggen twee natuurlijke en culturele symbolen die onsterfelijke legendes met zich meedragen: de Olifantenberg en de Vong Phu-rots. Het zijn niet alleen levenloze rotsen, maar ook herinneringen, symbolen van moed, loyaliteit en trots van vele generaties.

Vandaag de dag, geconfronteerd met de uitdagingen van natuurrampen en de tand des tijds, is het verhaal over het behoud van dit twee erfgoederen opnieuw actueel in de publieke opinie. Het herinnert ons eraan dat we de verantwoordelijkheid hebben om heilige waarden te behouden voor toekomstige generaties.

Olifantenberg – een heilig overblijfsel in het land van Bat Quan

De berg Voi ligt op het oude grondgebied van Bat Quan, nu in de wijk Quang Phu ( Thanh Hoa ). De berg torent hoog uit in het midden van vlak land, als een gigantische rots die de vorm heeft van een liggende olifant.

Panoramische plek bij Elephant Mountain. Foto: VHDS

Al generaties lang noemt de lokale bevolking de berg liefkozend Olifantsberg. Deze volksnaam beschrijft niet alleen de natuurlijke vorm, maar is ook geïnspireerd op de legendes die verband houden met de heroïsche geschiedenis van het land.

De ouderen in de omgeving vertelden dat de opstandelingen, ten tijde van Lady Trieu's opstand tegen de Ngo-indringers, ooit aan de rivieroever werden belegerd en hun terugtocht geblokkeerd was. Te midden van het gevaar knielden de oorlogsolifanten van de opstandelingen neer, hun lichamen gebogen om een ​​pad te vormen en de opmars van de vijand te blokkeren, veranderden vervolgens in steen en stonden rechtop.

De Olifantsberg ontleent zijn naam aan de onsterfelijke geest van het land.

Aan de voet van de Olifantenberg heeft zich geleidelijk een complete culturele en spirituele ruimte gevormd. De Olifantenpagode en het Olifantenpaleis zijn plekken met historische verhalen, waar de lokale bevolking haar geloof en oprechtheid in legt.

Met mos bedekte tempeldaken en eeuwenoude beelden gaan op in de bergen en rivieren en creëren zo een heilig geheel dat je maar zelden ergens anders tegenkomt.

Ook de Olifantsberg ligt op een bijzondere locatie. Ten westen van de voet van de berg stroomt het Le Dynasty-kanaal rustig. Vroeger lagen hier de Phu- en Dinh-kades, ooit bruisende handelspunten waar goederen van noord naar zuid samenkwamen.

Tijdens de twee verzetsoorlogen werd dit stuk rivier een doorvoerpunt voor het laden en lossen van goederen, wapens en voorraden voor de frontlinie. De Olifantenberg is daarom niet alleen een natuurlijk erfgoed, maar ook een getuige van de heroïsche geschiedenis van Thanh-land.

Tegenwoordig is de Truong Son-straat, waar de berg zich bevindt, snel verstedelijkt. Maar elke middag weerspiegelt de berg nog steeds in stilte in de rivier, en herinnert zo vele generaties mensen aan oude legendes. Het is een harmonie tussen natuur en geschiedenis, tussen spiritualiteit en het dagelijks leven.

Hon Vong Phu – het lied van loyaliteit dat in steen is veranderd

Niet ver van de Voi-berg, op de top van de Nhoi-berg (ook bekend als de An Hoach-berg, Hac Thanh Ward), torent de Vong Phu-rots hoog tussen hemel en aarde. Het is een rots van ongeveer 20 meter hoog, die van veraf lijkt op de vorm van een vrouw die een kind vasthoudt, met haar ogen gericht op de verre zee.

Vong Phu-eilandje

Generaties lang beschouwden de Thanh-mensen de Vong Phu-rots als een symbool van loyaliteit en trouw. Er bestaan ​​vele versies van de volksverhalen over deze rots, maar ze draaien allemaal om een ​​deugdzame vrouw die wacht tot haar man in steen verandert.

Er is een verhaal over een man die op zoek ging naar kostbare kruiden om in zijn levensonderhoud te voorzien. Hij kwam nooit meer terug. Zijn vrouw droeg haar kind over de bergen en over rivieren en wachtte tot ze uiteindelijk in steen veranderde.

Er is ook een verhaal dat tijdens de oorlog de man ten strijde trok en stierf, terwijl de vrouw nog steeds haar kind vasthield en over de zee uitkeek totdat ze in steen veranderde.

Ongeacht welk verhaal waar is, de Vong Phu-rots bestaat nog steeds als een eeuwig symbool.

Om deze majestueuze rots te bereiken, moeten bezoekers honderden stenen treden beklimmen die naar de top van de Nhoi-berg leiden. De klim duurt slechts ongeveer 20 minuten, maar is voldoende om de rust en puurheid van de bergen en bossen te ervaren. Wanneer men dan voor de Vong Phu-rots staat, lijkt het hart van de mensen tot rust te komen en te sympathiseren met het verlangen naar hereniging en loyaliteit van vele mensen.

Hon Vong Phu staat niet op zichzelf. Het behoort tot de An Hoach-bergkunst- en landschapsrelikwieëncluster, samen met de Quan Thanh-tempel, de Thuong-tempel, het Quan Man-graf en de Tien Son-pagode... Ze vormen samen een complex rijk aan cultuur, spiritualiteit en geschiedenis.

In 1992 werd dit relikwieëncluster erkend als nationaal monument, waarmee de duurzame waarde van dit erfgoedgebied werd bevestigd.

Maar in de nacht van 15 juni 2022 sloeg de natuur in als een felle blikseminslag op het eilandje Vong Phu. Enorme rotsen stortten in, er ontstonden talloze scheuren en de hele rots kantelde 10 tot 15 graden, waardoor er instortingsgevaar bestond.

Gezien deze situatie organiseerde het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van Thanh Hoa in oktober 2023 een wetenschappelijke workshop, waarbij vooraanstaande deskundigen werden uitgenodigd om de huidige situatie te beoordelen en oplossingen voor natuurbehoud voor te stellen.

Tran Dinh Thanh, adjunct-directeur van de Dienst Cultureel Erfgoed (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme), benadrukte het volgende: "Hon Vong Phu is een relikwie met bijzondere historische en landschappelijke waarde. De provincie Thanh Hoa moet dringend synchrone oplossingen inzetten om dit kostbare relikwie te redden voordat het te laat is."

Meer dan een jaar later, op 25 augustus 2025, ondertekende de voorzitter van het provinciaal volkscomité van Thanh Hoa, Do Minh Tuan, een besluit waarmee 13,6 miljard VND uit de begrotingsreserve werd goedgekeurd voor de uitvoering van het project ter behoud en versterking van het eilandje Vong Phu.

Dit is een welkom signaal, dat de vastberadenheid van de overheid en de gemeenschap laat zien om het heilige symbool van het Thanh-land te behouden.

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nui-voi-hon-vong-phu-khi-da-ke-chuyen-ngan-nam-xu-thanh-166456.html