Toespraak van secretaris-generaal tot Lam op het 18e partijcongres van Hanoi

Op de ochtend van 16 oktober opende het Stadspartijcomité in Hanoi het 18e Congres van Afgevaardigden voor de periode 2025-2030, waaraan 550 afgevaardigden deelnamen, die bijna een half miljoen partijleden in de hoofdstad vertegenwoordigden. Secretaris-generaal Lam was aanwezig en hield een toespraak. De krant Nhan Dan introduceert met respect de volledige tekst van de toespraak van de secretaris-generaal op het congres.

Secretaris-generaalLam hield een toespraak waarin hij het congres leidde. (Foto: DUY LINH)

Beste leiders, voormalige leiders van de Partij, de Staat, het Vietnam Vaderland Front en leiders van de stad Hanoi !

Geacht Presidium van het Congres!

Geachte afgevaardigden, geachte gasten, afgevaardigden die het congres bijwonen en genodigde afgevaardigden!

De leden van het Politbureau en het Secretariaat zijn verheugd om vandaag het 18e Partijcongres van Hanoi bij te wonen. Dit is een politiek evenement van bijzonder belang voor de hoofdstad en voor het hele land.

Namens het Centraal Comité van de Partij, het Politbureau en het Secretariaat heet ik de veteranen van de revolutionairen, de heldhaftige Vietnamese moeders, de helden van de Volksstrijdkrachten, de helden van de Arbeid, de vooraanstaande gasten en de 550 afgevaardigden die het congres bijwonen, de vooraanstaande partijleden die bijna een half miljoen partijleden van het Partijcomité van Hanoi vertegenwoordigen, van harte welkom en wens ik hen een goede gezondheid toe. Via u wil ik mijn hartelijke groeten en beste wensen overbrengen aan alle kaderleden, partijleden, landgenoten, soldaten en mensen uit alle lagen van de bevolking in de hoofdstad.

Beste kameraden!

De geliefde president Ho Chi Minh adviseerde ooit: "Het hele land kijkt naar onze hoofdstad. De wereld kijkt naar onze hoofdstad. We moeten er allemaal naar streven de orde en veiligheid te handhaven en van onze hoofdstad een vreedzame, mooie en gezonde hoofdstad te maken, zowel fysiek als spiritueel"; "Het Partijcomité van Hanoi moet een voorbeeld stellen voor andere Partijcomités."

Deze lessen zijn zowel een eer, een trots als een grote verantwoordelijkheid voor de hoofdstad Hanoi. Dit congres biedt kameraden de gelegenheid om over zichzelf na te denken, de juiste doelen te stellen, nieuw momentum, nieuwe vastberadenheid en nieuwe motivatie te creëren om de hoofdstad te ontwikkelen in het nieuwe tijdperk van de natie en de wensen van oom Ho voor de hoofdstad Hanoi te verwezenlijken.

In die geest stel ik voor dat het Congres twee strategische vragen bespreekt om de visie en de actiemethode voor de hele termijn te definiëren.

Ten eerste, hoe gaat Hanoi haar identiteit en ontwikkelingsmodel vormgeven om zowel de ziel van Thang Long te behouden als te streven naar een creatieve, groene, slimme, wereldwijd verbonden metropool, die past bij de uitstraling van de hoofdstad van een ontwikkeld land met een hoog inkomen en een socialistische oriëntatie in 2045?

Ten tweede, hoe gaat het Partijcomité van Hanoi zijn leiderschapscapaciteiten en strijdkracht verbeteren om doelen en beleid om te zetten in resultaten, zodat de mensen in de hoofdstad kunnen deelnemen en de vruchten van de ontwikkeling kunnen plukken?

Vanuit deze twee kernvragen blikken we terug op de afgelopen reis om het juiste startpunt te bepalen voor de nieuwe stap voorwaarts.

In de afgelopen termijn hebben het Partijcomité, de regering en de bevolking van de hoofdstad, ondanks de vele moeilijkheden en uitdagingen, waaronder veel nieuwe en ongekende kwesties, er altijd naar gestreefd om stabiliteit en ontwikkeling te handhaven en actief bij te dragen aan de algehele prestaties van het land.

Uit het onderzoek en de beoordeling van de kameraden blijkt het volgende: De doelstellingen die op het 17e stadspartijcongres waren vastgesteld, zijn grotendeels behaald en overtroffen. Vier doelstellingen werden 1 tot 2 jaar eerder afgerond, waarvan 14 uitstekende resultaten werden bevestigd in het Politiek Rapport en bewezen door specifieke gegevens.

We zijn verheugd te zien dat: De uitstraling van de hoofdstad zich continu heeft ontwikkeld in een moderne, slimme, groene en duurzame richting, met veel belangrijke werken en projecten die zijn voltooid en in gebruik zijn genomen. De economie van de hoofdstad zich continu heeft ontwikkeld met een groeipercentage dat hoger ligt dan het nationale gemiddelde; de ​​economische omvang is 1,4 keer hoger dan aan het begin van de termijn; de begrotingsinkomsten zijn 1,8 keer hoger dan in de vorige termijn; wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie worden sterk gepromoot.

De culturele waarden en de mensen van de hoofdstad worden behouden en gepromoot, met name door de viering van de 80e verjaardag van de succesvolle Augustusrevolutie en de Nationale Dag op 2 september. Zo wordt bijgedragen aan de verspreiding van het beeld van elegante en beschaafde Hanoianen, de "Stad voor Vrede" van de wereld.

De levenskwaliteit van de inwoners van de hoofdstad verbetert voortdurend, met de hoogste menselijke ontwikkelingsindex (HDI) van het land. Nationale defensie, veiligheid, sociale orde en veiligheid worden gehandhaafd. Er zijn veel veranderingen geweest in de partijopbouw en -hervorming; de organisatie en het apparaat van het politieke systeem van de hoofdstad zijn gestroomlijnd en functioneren nu effectief en efficiënt; de leiderschapsmethoden van partijcomités en -organisaties op alle niveaus zijn geleidelijk geïnnoveerd; het lokale bestuursmodel met twee niveaus functioneert soepel, effectief en efficiënt, en bedient de bevolking en het bedrijfsleven steeds beter...

Namens het Centraal Comité van de Partij, het Politbureau en het Secretariaat feliciteer, waardeer en prijs ik van harte de prestaties die het Partijcomité, de regering en de bevolking van de hoofdstad de afgelopen termijn hebben geleverd.

Ik ben het eens met de beoordeling van de kameraden van de zes groepen beperkingen en zwakheden die in het Politiek Rapport worden genoemd. We moeten eerlijk toegeven dat er nog steeds veel langdurige "knelpunten" zijn die moeten worden overwonnen, zoals: de kwaliteit van de groei en de arbeidsproductiviteit staan ​​niet in verhouding tot het potentieel, de sterke punten en het specifieke beleid van de centrale overheid voor Hanoi; wetenschap, technologie en innovatie zijn nog steeds beperkt; de infrastructuur heeft geen gelijke tred gehouden met de ontwikkeling; planning, grondbezit, bouw en stedelijk beheer vertonen nog steeds veel tekortkomingen; verkeersopstoppingen, overstromingen, luchtvervuiling en vervuiling van rivieren en meren zijn nog steeds hardnekkig; de ontwikkeling van een culturele, elegante en beschaafde levensstijl heeft niet aan de verwachtingen voldaan...

Sommige kaderleden zijn nog steeds bang voor fouten en verantwoordelijkheid, en volgen de stijl van "middelmatig" en "traditioneel denken", waardoor ze niet durven te innoveren en doorbraken te realiseren; er zijn zelfs nog steeds uitingen van corruptie, verspilling en negativiteit die de ontwikkeling van het Kapitaal belemmeren. We moeten de waarheid recht in de ogen kijken om te kunnen veranderen, dat is een absolute voorwaarde als we een doorbraak willen bewerkstelligen.

Ik stel voor dat het Congres de oorzaken van de bestaande problemen en beperkingen grondig blijft analyseren, zodat er in de volgende zittingsperiode beleid en oplossingen kunnen worden ontwikkeld om deze problemen en beperkingen volledig op te lossen.

Beste kameraden!

Ons land en onze hoofdstad gaan een nieuw tijdperk van nationale ontwikkeling in, met kansen, voordelen, moeilijkheden en uitdagingen die met elkaar verweven zijn. De twee 100-jarendoelen van het land stellen zeer hoge eisen en grote uitdagingen, die innovatie in de perceptie en krachtige doorbraken in de actie vereisen, van centraal tot lokaal niveau.

Het partijcomité, de regering en de bevolking van Hanoi moeten zich terdege bewust zijn van de bijzonder belangrijke positie en rol die de hoofdstad voor het land heeft. Ze moeten de aandacht en ondersteuning van de centrale regering voor de hoofdstad volledig begrijpen en de grote verantwoordelijkheid van Hanoi ten aanzien van de wensen en verwachtingen van de bevolking van het hele land en de bevolking van de hoofdstad voor Hanoi duidelijk inzien.

Om Hanoi een nieuwe ontwikkelingsfase te laten ingaan, is een alomvattende en systematische visie nodig, waarin ideologie, instellingen, ruimte, economie en mensen samensmelten tot een geheel van duurzame ontwikkeling. Waarin ideologie instellingen stuurt; instellingen ruimte creëren; ruimte de weg vrijmaakt voor economie; economie mensen koestert; en mensen ideologie creëren en perfectioneren. Daarom wil ik u de volgende 7 vereisten en taken voorstellen:

Ten eerste moet er een schoon en sterk partijcomité en politiek systeem in Hanoi worden opgebouwd, moet het goede voorbeeld worden gegeven en moet er verantwoordelijkheid worden gedragen.

Dit is de eerste doorbraakas, die alle successen bepaalt. Het partijcomité van de stad Hanoi moet werkelijk voorbeeldig zijn, een lichtend voorbeeld van politieke moed, revolutionaire ethiek, leiderschapskwaliteiten en strijdlust. Elk kaderlid en partijlid moet durven denken, durven doen, verantwoordelijkheid durven nemen voor het algemeen belang; woorden aan daden koppelen; het volk dienen.

Blijf resolutie nr. 4 van het 12e Centraal Comité en conclusie nr. 21-KL/TW van de 4e conferentie van het 13e Centraal Comité serieus implementeren, in samenhang met richtlijn nr. 05-CT/TW over het bestuderen en volgen van de ideologie, moraal en levensstijl van Ho Chi Minh.

Voorkom en bestrijd resoluut corruptie, negativiteit en verspilling; bevorder de geest van zelfkritiek, solidariteit en eenheid binnen het gehele Stadspartijcomité; en versterk de nauwe band tussen de Partij en de bevolking.

De nadruk ligt op het verbeteren van de effectiviteit en efficiëntie van de overheid op twee niveaus. Hierbij moet een sterke verschuiving plaatsvinden van managementdenken naar creatief en dienstverlenend denken. Er moet een duidelijke decentralisatie en delegering van bevoegdheden worden doorgevoerd, gepaard gaande met verantwoordelijkheid en controle.

We moeten onze manier van denken radicaal veranderen en een nieuwe geest aanmeten: "Hanoi zegt: we zullen het doen - we zullen het snel doen, we zullen het correct doen, we zullen het effectief doen en we zullen het tot het einde volhouden."

Ten tweede moeten we "Cultuur-Identiteit-Creativiteit" centraal stellen in alle ontwikkelingsrichtingen van de hoofdstad. We moeten het beschouwen als een sterke endogene bron, de basis voor het vormen van het karakter, de intelligentie en de kracht van Hanoi, als een basis waarmee de hoofdstad haar leidende rol, leidende positie en invloed van de natie in de nieuwe periode kan bevestigen.

De hoofdstad Hanoi draagt ​​de ziel, het karakter en de intelligentie van de natie. Haar kracht ligt niet alleen in haar bevolkingsomvang en BBP-index, maar ook in de culturele diepgang die door de geschiedenis heen is ontwikkeld, van de eeuwenoude overblijfselen van de Thang Long-citadel tot het moderne levenstempo van een toonaangevend politiek, cultureel en economisch centrum van het land.

Hanoi moet worden gebouwd als een "Stad van cultuur - identiteit - creativiteit", met als doel een "Beschaafde - moderne - duurzame hoofdstad" met de wijsheid van de tijd en wereldwijde allure. Cultuur moet de basis vormen, nationale wijsheid kristalliseren, geloof, ambitie en moed voeden en een unieke aantrekkingskracht creëren die geen enkele andere stad kan kopiëren. Identiteit is het draaipunt, het belangrijkste concurrentievoordeel, waardoor Hanoi niet alleen zijn historische ziel behoudt, maar ook aantrekkingskracht creëert om creativiteit te leiden, een op kennis gebaseerde economie te ontwikkelen en talent aan te trekken. Creativiteit is de drijvende kracht achter ontwikkeling, transformatie en het omzetten van erfgoed in levende waarden. Het moet de stedelijke allure behouden, ontwikkelen en uitbreiden, van planning, architectuur, kunst tot onderwijs, wetenschap en bestuur.

Om dit te bereiken, moet de ontwikkelingsstrategie cultuur, ruimte, economie en mensen synchroon verbinden. Elke beslissing, elk project en elke investering moet ervoor zorgen dat het traditionele karakter behouden blijft, de culturele ruimte wordt vormgegeven voor toekomstige generaties en innovatievermogen wordt gecreëerd. Het is noodzakelijk om "creatieve circuits" te ontwikkelen die de hele hoofdstad verbinden, de creatieve energiestroom van erfgoed en kennis naar technologie waarborgen en culturele, academische en innovatiecentra met elkaar verbinden.

Op basis daarvan zullen drie creatieve polen worden gevormd: erfgoed - het historische stadscentrum en de ruimte langs de Rode Rivier - de Citadel van Co Loa; kennis - de Nationale Universiteit van Hanoi en opleidings- en onderzoekscentra; en technologie - het Hoa Lac High-Tech Park en innovatiezones. Dit zal de as vormen die de creativiteit van de hele hoofdstad aanstuurt, de waarde van geschiedenis, kennis en technologie maximaliseren en Hanoi transformeren tot een stad die verleden, heden en toekomst samenbrengt.

Wanneer Hanoi cultuur, identiteit en creativiteit centraal stelt in alle ontwikkelingsrichtingen, bevestigt de hoofdstad niet alleen haar leidende positie, die de nationale kracht aanstuurt en verspreidt, maar wordt het ook een modelstedelijk gebied met moed, intelligentie, vitaliteit en duurzaamheid, waar verleden, heden en toekomst samenkomen in een allesomvattende kracht en dienen als basis voor de ontwikkeling van het land in het nieuwe tijdperk.

Ten derde moet Hanoi een geheel nieuw bestuursmodel creëren, dat in staat is om urgente problemen te coördineren, te leiden en grondig op te lossen, en tegelijkertijd een visie te openen voor duurzame ontwikkeling op de lange termijn.

Hanoi - de hoofdstad van duizend jaar beschaving, met een bevolking van ongeveer tien miljoen mensen en de positie van het nationale politieke centrum, kampt met stedelijke uitdagingen die voortkomen uit de ontwikkelingsgeschiedenis: oude flatgebouwen, langdurige verkeersopstoppingen, aanhoudende luchtvervuiling, overstromingen tijdens hevige regenval en overbelasting van de binnenstedelijke infrastructuur. Deze uitdagingen vormen niet alleen infrastructurele problemen, maar vormen ook een test van de bestuurlijke capaciteit op nationaal niveau, een test van de status en het karakter van de hoofdstad.

Ik verzoek de afgevaardigden die het congres bijwonen ook om in het Actieprogramma voor deze 18e termijn te bespreken en ermee in te stemmen om de vier problemen die al jaren in de hoofdstad bestaan ​​en waar de bevolking op heeft gewacht, volledig op te lossen. Deze problemen zijn: verkeersopstoppingen; stedelijke orde, groen, schoon, beschaafd, hygiënisch; milieuvervuiling, watervervuiling, luchtvervuiling en tot slot overstromingen in stedelijke en voorstedelijke gebieden.

Om dit te boven te komen, kan Hanoi zich niet zomaar aanpassen aan de oude manier van werken, maar moet het een compleet nieuw bestuursmodel creëren: van management naar creatie; van overlappend en gefragmenteerd naar synchroon en geïntegreerd; van kortetermijn naar duurzaam, met de status van een moderne hoofdstad, in staat om urgente problemen grondig op te lossen en tegelijkertijd nieuwe ontwikkelingsdimensies te openen; niet alleen de orde te handhaven, maar ook baanbrekende capaciteit te creëren; niet alleen het heden te beheren, maar ook proactief de toekomst vorm te geven. We moeten moedig zijn in dingen die nog nooit eerder zijn gedaan, voorzichtig in de methode, maar daadkrachtig in actie om het denken te leiden, de norm en het model voor ontwikkeling voor het hele land te zijn.

Het moet een geavanceerd, specifiek, geïntegreerd en alomvattend bestuursmodel zijn, waarbij alle beleidsmaatregelen, projecten en middelen samenwerken als functies van een stedelijk orgaan, onder een centraal coördinatiesysteem en een intersectoraal dataplatform, waardoor fragmentatie, overlapping en tegenstrijdigheid worden geëlimineerd. Alle beslissingen moeten gebaseerd zijn op wetenschap en bewijs, getest, gesimuleerd en gekalibreerd vóór implementatie, en niet op emotie of lokale belangen.

Ten vierde moet het multipolaire, multi-center stedelijke model worden geperfectioneerd, waarbij elke ontwikkelingspool een echt dynamisch centrum wordt, nauw verbonden door een infrastructuur met een ruggengraatstructuur, strategische assen en uitgebreide verbindingscorridors.

De ontwikkeling van de hoofdstad Hanoi in de nieuwe periode vereist een fundamentele transformatie van het "unipolaire, gecentraliseerde" model naar een "multipolaire, multicentrische" structuur. Het is onmogelijk om alle administratieve, economische, educatieve, medische, culturele functies, enz. te blijven samenpersen in de reeds overbelaste historische binnenstad, maar het is noodzakelijk om de stedelijke ruimte te reorganiseren volgens verspreide polen, terwijl tegelijkertijd een synchrone connectiviteit wordt gewaarborgd.

Elk stedelijk gebied heeft een specifieke missie binnen het verenigde geheel van de hoofdstad: de centrale kern is verbonden met het Hoan Kiem-Ba Dinh-gebied en vervult een politieke, culturele en erfgoedbehoudende rol; de noordwestelijke pool, waar het Hoa Lac High-Tech Park zich bevindt, ontwikkelt zich tot een hightech-, onderwijs- en onderzoekscentrum; het zuiden, met moderne industrieparken, verzorgt logistiek en ondersteunt de industrie, mechanica en verwerking; het oosten, met toegangspoorten, is een commercieel en dienstencentrum. Elke pool wordt een dynamische satelliet, zowel autonoom in functie als nauw verbonden met de hele hoofdstad en aangrenzende gebieden, waardoor Hanoi een zich uitbreidend, verbindend en toonaangevend stedelijk gebied wordt, dat de regio en het land vooruithelpt.

Multipolaire ontwikkeling is een ontwerp dat Hanoi helpt de schaal van het centrum uit te breiden, zodat elke pool een 'dynamische satelliet' wordt - zowel functioneel autonoom als organisch verbonden met de gemeenschappelijke hoofdstad en de aangrenzende gebieden.

Centraal in dit model staat de mentaliteit van ‘infrastructuurgestuurde planning’ die de mentaliteit van ‘plannen om te bouwen’ vervangt. Dit betekent dat elke strategie voor wonen, industrie, handel en huisvesting moet worden ontworpen op basis van de daadwerkelijke infrastructuurcapaciteit, met name transport, energie, schoon water, drainage, afvalverwerking en digitale infrastructuur. Het geheel wordt als één geheel beschouwd, overal in de stad.

De infrastructuur moet een stap voor zijn, synchroon en slim: Snelwegen, metrosystemen, bovenleidingnetwerken, rivierhavens, luchthavens en elektriciteits-, water- en informatienetwerken moeten met elkaar worden verbonden volgens de gedachte van "as-gordel-station".

Planning is niet langer een statische blauwdruk, maar een dynamische infrastructuurstrategie die voortdurend wordt bijgewerkt met digitale gegevens en wordt gemonitord met simulatiemodellen. Zo wordt gegarandeerd dat elk project met een solide basis, transparantie en efficiëntie wordt uitgevoerd.

Dit is de methode om de planning om te zetten van geometrie naar strategie, van kaart naar operationele capaciteit.

Ten vijfde , ontwikkel Hanoi tot een centrum van wetenschap, technologie en innovatie, een centrale drijvende kracht achter de bevordering van regionale en nationale ontwikkeling op basis van een kenniseconomie. Het bruto binnenlands product (bbp) van Hanoi wordt in 2024 geschat op ongeveer 58,6 miljard dollar, waarmee Hanoi qua omvang de tweede plaats inneemt in het land. De groei van het bruto binnenlands product (bbp) van Hanoi in de eerste negen maanden van 2025 bedraagt ​​7,92%, waarmee het qua groeipercentage op de 17e plaats staat van de 34 gemeenten.

Vergeleken met 2024 is de groei van 6,65% naar 7,92% een positief groeicijfer, maar als het gaat om het groeipercentage ten opzichte van het algemene niveau heeft Hanoi andere gemeenten niet overtroffen, hoewel Hanoi qua GRDP nog steeds op de tweede plaats van het land staat.

De ontwikkeling van wetenschap, technologie en innovatie is de doorslaggevende factor om de groei in de komende periode te versnellen en is de belangrijkste drijvende kracht voor Hanoi om een ​​nieuwe ontwikkelingsfase in te gaan - van administratieve en politieke hoofdstad tot het belangrijkste nationale centrum van kennis, technologie en innovatie, met een leidende rol in de regio van de Rode Rivierdelta en een uitbreiding naar de rest van het land.

Dit is niet alleen een vereiste voor sociaal-economische ontwikkeling, maar ook een strategische keuze op nationaal niveau. Het laat zien dat er een mentaliteit is om het groeimodel gebaseerd op wetenschap-technologie-talent-creativiteit te transformeren.

Hanoi moet een plek worden waar nieuw beleid wordt ontwikkeld, nieuwe technologieën worden getest, nieuwe talenten worden opgeleid en nieuwe ideeën voor het land worden geïnitieerd. De hoofdstad combineert alle gunstige omstandigheden, samen met Ho Chi Minhstad, de twee plaatsen met de meeste voordelen om de rol van het innovatie- en technologiecentrum van het land op zich te nemen: het is een plaats die hoogwaardige intellectuele hulpbronnen concentreert, met toonaangevende universiteiten en onderzoeksinstituten zoals de Nationale Universiteit van Hanoi, de Universiteit voor Wetenschap en Technologie, de Academie voor Post en Telecommunicatie en de Vietnamese Academie voor Wetenschap en Technologie; het is een knooppunt van nationale technologie- en data-infrastructuur, met belangrijke hightechzones zoals Hoa Lac, datacenters, onderzoekscentra en synchrone digitale infrastructuurnetwerken; het is een plaats met een bloeiend zakelijk en innovatief ecosysteem, met bedrijven zoals Viettel, VNPT, FPT, MobiFone... en duizenden technologische startups; het is de thuisbasis van onderzoekscentra van wereldwijde technologiebedrijven zoals Samsung en Qualcomm; tegelijkertijd is het ook een plek waar veel kapitaal van grote financiële instellingen zoals Vietcombank, Techcombank, VPBank, Agribank , BIDV, VietinBank... is geconcentreerd.

Wanneer alle componenten met elkaar verbonden zijn, synchroon werken en verenigd worden in een dynamisch, transparant, strategisch georiënteerd bestuursmechanisme, en geleid en gecreëerd worden door de staat, zal Hanoi zijn uitzonderlijke gecombineerde kracht realiseren. Deze kracht bevordert niet alleen doorbraken in technologische toepassing en innovatie, maar helpt de hoofdstad ook om geleidelijk wetenschappelijk onderzoek uit te voeren om kerntechnologieën en strategische technologieën te beheersen en het voortouw te nemen in de ontwikkeling van opkomende industrieën.

Ten zesde , mensen als middelpunt en maatstaf voor alle ontwikkeling nemen, een humane, gelukkige, eerlijke en beschaafde hoofdstad opbouwen en een cultureel en intellectueel model worden dat de natie leidt. In elke ontwikkelingsstrategie moeten mensen het uitgangspunt en tevens de bestemming zijn.

Voor Hanoi - het centrum van de nationale essentie, de kristallisatie van de Vietnamese geschiedenis, cultuur en intelligentie - wordt de rol van de bevolking steeds belangrijker, niet alleen als onderwerp van ontwikkeling, maar ook als maatstaf voor het succes van alle beleidsmaatregelen, projecten en toekomstige ontwerpen van de hoofdstad.

Mensen centraal stellen is niet alleen een humanistisch perspectief, maar ook het operationele principe van een moderne, slimme en duurzaam ontwikkelde stad.

Alle beleidsmaatregelen, planning, technologie en infrastructuur moeten de capaciteit en levenskwaliteit van de mensen dienen. De hoofdstad moet een stad worden waar iedereen de mogelijkheid heeft om te studeren, te creëren, een bedrijf te starten en bij te dragen; tegelijkertijd moet er een uitgebreid welzijnsnetwerk zijn dat gezondheidszorg, onderwijs, sociale zekerheid, huisvesting, werkgelegenheid en culturele en artistieke ruimtes voor alle klassen garandeert. Wanneer mensen volledig ontwikkeld zijn, zal de samenleving echt rechtvaardig, creatief en gelukkig zijn.

Menselijke ontwikkeling vormt de kern van de ontwikkeling van de hoofdstad. Dit omvat niet alleen het verbeteren van de capaciteit, waardigheid en levenskwaliteit, maar ook het ontwikkelen van een burgercultuur en ethiek. Hanoi moet de geest van "elegantie, loyaliteit en verantwoordelijkheid" in het moderne leven bevorderen en tegelijkertijd een standaard, schone en mensvriendelijke publieke dienstverlening creëren, waar alle handelingen van ambtenaren en overheidsinstanties verantwoordelijkheid en verbondenheid met de bevolking weerspiegelen.

Ten zevende , zorg voor de nationale defensie en veiligheid; breid de buitenlandse betrekkingen en de regionale en internationale samenwerking uit.

Hanoi moet altijd een sterke vesting zijn op het gebied van politiek, veiligheid, maatschappelijke orde en veiligheid. Het proactief en vroegtijdig inschatten van de situatie op afstand; het voorkomen en effectief bestrijden van criminaliteit, met name hightechcriminaliteit en georganiseerde criminaliteit; het verbeteren van de capaciteit voor preventie en bestrijding van natuurrampen, zoek- en reddingsacties en aanpassing aan klimaatverandering.

Het gevoel van veiligheid en vrede van de bevolking en toeristen als maatstaf voor de vrede in de hoofdstad nemen. Tegelijkertijd buitenlandse zaken, integratie en samenwerking in regionale en internationale ontwikkeling bevorderen, het samenwerkingsnetwerk met grote steden wereldwijd uitbreiden en actief deelnemen aan het netwerk van "Groene, Slimme en Creatieve Steden". Daarmee de positie van Hanoi - een typisch politiek, cultureel, educatief en economisch centrum van Vietnam op het internationale toneel - versterken.

Beste kameraden!

Het Centraal Comité van de Partij en ik persoonlijk zijn er heilig van overtuigd dat het Stadspartijcomité, de regering en de bevolking van Hanoi met een geest van doorbraak, innovatie, creativiteit, democratie, discipline, solidariteit en verantwoordelijkheid alle moeilijkheden en uitdagingen zullen overwinnen en ernaar zullen streven om nog grotere prestaties te leveren, die passen bij de status en positie van "Hoofdstad van duizend jaar cultuur", "Heroïsche Hoofdstad", "Stad voor Vrede" en "Creatieve Stad". Zij zullen met vertrouwen en vastberadenheid samen met het hele land het nieuwe tijdperk ingaan en op waardige wijze bijdragen aan de ontwikkeling van het land tot een rijk, welvarend, gelukkig en machtig land, dat zich kan meten met de wereldmachten.

Ik wens u een goede gezondheid, geluk en succes. Ik wens het 18e congres van het Partijcomité van Hanoi een groot succes!

Hartelijk dank, kameraden!

Aan Lam

Bron: https://nhandan.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-thanh-pho-ha-noi-lan-thu-18th-post915805.html