Culturele vitaliteit in Hang Gai Street
Goederen uit ambachtsdorpen stromen op twee manieren naar Hang Streets: straathandelaren komen naar het dorp om de producten met de hand te plukken, en dorpelingen brengen de producten naar de straat om ze bij klanten te bezorgen. Dit is het handelsritme en tevens de productie- en distributiecyclus die kenmerkend is voor Hanoi - waar kwaliteit direct afhangt van het vakmanschap en het begrip van de stedelijke smaak van zowel de maker, verkoper als koper.
De Hanoistraat, met zijn winkels die goederen en handgemaakte producten verkopen, houdt nog steeds het culturele leven van de binnenstad levend en trekt toeristen en cultuurminnende jongeren aan.
FOTO: TRUONG VI
De heer Truong, eigenaar van een al lang bestaande handwerkwinkel in de Ngo Gachstraat, vertelde: "Onze producten komen uit oude ambachtsdorpen in Ha Tay. Tien jaar geleden werden ze opgevoed om te verkopen, maar nu is het makkelijker. Je maakt gewoon een foto en stuurt die naar Zalo, belt ze en ze sturen hem op. Langetermijnhandel zal vanzelfsprekend harmonieus en hecht zijn, als vrienden."
Mevrouw Huong, eigenaar van een winkel met rotan tassen en gevlochten manden in Hang Chieu, zei: "Vroeger ging ik naar dorpen in Thuong Tin (Hanoi), Nam Dinh (nu Ninh Binh - PV ) en Thai Binh (nu Hung Yen) om producten uit te zoeken, nu hoef ik alleen maar een berichtje te sturen en ze worden bij mij thuis bezorgd. De producten uit ambachtsdorpen hebben nu diverse ontwerpen, prachtige kleurencombinaties, grote en kleine vormen, rond, vierkant, achthoekig, cilindrisch - zeer uniek, zowel qua gebruik als decoratie, multifunctioneel en handig, waardoor klanten ze echt waarderen. De ambachtslieden zijn vaardig, beter dan industriële producten - hoewel ze de stijl van rotan en bamboe imiteren, hebben ze geen ziel. Toeristen en jongeren houden tegenwoordig zelden van industriële producten, de mensen in Hanoi zijn nog kieskeuriger. Alleen door in de oude wijk te verkopen, kunnen ze klanten tevreden stellen met authentieke producten uit ambachtsdorpen."
Papieren paarden - votiefgeschenken van het dorp aan de stad
FOTO: TRUONG VI
Tegen het einde van het jaar worden de kleuren van het handwerk in de oude straten levendiger: geweven tassen en manden op Hang Chieu, borduurwerk op Hang Gai, handwerk op Hang Trong, kleding op Hang Ngang, Hang Dao, de Dong Xuan-markt... Hang Street verkoopt niet langer dezelfde artikelen als de straatnaam, maar goederen uit ambachtsdorpen verzamelen zich nog steeds om voorbijgangers te verwelkomen. Het productieritme in ambachtsdorpen Dong Cuu, Quat Dong, Dan Phuong, Dong Ky, Trach Xa... volgt dit voorbeeld en is druk in de eindejaarscyclus.
Naast winkels vind je in Hang Street ook ambachtelijke winkeltjes. In de straten Hang Bac, Hang Thiec en Hang Vai hameren, blazen, solderen, snijden en maken ambachtslieden nog steeds ter plekke gebruiksvoorwerpen en sieraden om klanten te bedienen.
Handwerk wordt beschouwd als een 'verklaring' van groen leven. Papieren waaiers, rotan tassen en bamboeproducten als cadeau of decoratie weerspiegelen de trend van 'lokale trots' die de traditionele cultuur een nieuwe positie geeft.
FOTO: QUANG HA
Hoewel het niet langer een puur 'commerciële straat' is zoals vroeger, herbergt Hang Street nog steeds een levendige culturele ruimte, waar de sfeer van het ambachtsdorp samensmelt met het stedelijke gebied en de kenmerken van het oude Hanoi behouden blijven.
Klanten houden nog steeds van de menselijke touch
"Klanten houden nog steeds van het gevoel van aanraking met hun handen", aldus Thu Trang (handwerkdorp Quat Dong, Hanoi), die gespecialiseerd is in het leveren van handgeborduurde artikelen aan modewinkels en winkels in de straten Hang Gai en Hang Trong. "Elke fijn geborduurde sjaal of shirt draagt de stempel van de hand van de ambachtsman. Klanten die de producten kopen, kopen de levendigheid in elk borduurwerk en elke tekening, en ook emoties als hun eigen persoonlijke herinneringen."
"Westerse klanten zijn geïnteresseerd in de herkomst, materialen en lokale kleuren van de producten. Vietnamese klanten, vooral jongeren, houden van unieke items met artistieke ontwerpen en kleuren die zowel modern zijn als een mix van traditionele elementen voor personalisatie", aldus ambachtsman Nguyen Thi Hang (borduurdorp My Duc).
"Klanten zijn tegenwoordig anders dan 10 jaar geleden. Jongeren kopen voor de decoratie, terwijl toeristen de voorkeur geven aan duurzame, mooie rotanproducten die gemakkelijk mee te nemen zijn als cadeau. Veel vrouwen combineren bamboe- en rotanproducten graag met moderne meubels. Op normale dagen hebben we 20-30 klanten per dag; op feestdagen en Tet ligt het aantal klanten hoger, maar over het algemeen is het koop- en verkoopritme het hele jaar door stabiel," aldus de heer Truong (Ngo Gach).
Met de hand geborduurde goederen en traditionele borduurateliers van ambachtsman Nguyen Thi Hang in het Kim Ngan Communal House (Hang Bac Street) maken deel uit van het levendige traditionele culturele leven van Hang Bac Street.
FOTO: NGUYEN THI HANG
Truc Quynh (woonachtig in Hanoi), een jonge klant, zei: "Ik koop graag sieraden in de Hang Bac-straat, omdat ik ze zelf kan uitkiezen, direct kan passen en samen met de ambachtsman kan 'wijzen' en bestellen, zodat ze uniek en anders worden. De arbeid van de ambachtsman is niet te duur, de goederen worden gegarandeerd en er is ook gratis periodieke reiniging en reparatie. Winkelen in de Oude Wijk is ook erg 'relaxt' - meer dan online of industriële producten kopen."
De ambachtelijke producten uit de ambachtsdorpen passen bij het rustige levensritme van de oude stad. Ze houden niet alleen de culturele stroom van de binnenstad in stand, maar halen ook de tradities uit het geheugen en laten deze herleven in het hedendaagse leven.
Hang Street, ambachtsdorpen en de reis om een creatieve UNESCO-stad te worden
Hangstraat 36 lijkt vandaag de dag een duidelijker beeld te geven van Hanoi's bezit van een creatieve industrie met duurzame wortels. De aloude ambachten van zijde, zilver, hout, wierook... creëren niet alleen producten, maar ook kennis, technologie en inspiratie voor de design-, mode- en cultureel-toeristische industrie. Dit wordt beschouwd als een belangrijk criterium in de beoordeling van UNESCO: een stad moet kunnen vertrouwen op cultuur om een creatieve economie te ontwikkelen.
Op straat worden drukbezochte, prachtige handgemaakte producten verkocht, die zowel toeristen als cultuurliefhebbers aantrekken.
FOTO: NGUYEN THI HANG
Om in 2025 een UNESCO Creatieve Stad te worden, wil Hanoi het erfgoed van ambachtsstraten behouden, ambachtslieden en ambachtsdorpen ondersteunen, contacten met jonge ontwerpers bevorderen en creatieve ruimtes, ervaringsgerichte rondleidingen en internationale promotieprogramma's ontwikkelen. Hang Street zal niet alleen een symbool van herinnering zijn, maar ook de kern vormen van de creatieve ontwikkelingsstrategie van de hoofdstad.
Bron: https://thanhnien.vn/pho-hang-ha-noi-linh-hon-thu-cong-giua-nhip-song-hien-dai-185251118225700603.htm
Reactie (0)