HOOFDSTUK I - ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 1. Toepassingsgebied van de regelgeving en toepasselijke onderwerpen
1. Deze verordening voorziet in de controle van de macht, de preventie en de bestrijding van corruptie en negativiteit bij onderzoek, vervolging, berechting (aangeduid als procesvoeringsactiviteiten), tenuitvoerlegging van vonnissen en andere activiteiten die verband houden met onderzoek, vervolging, berechting en tenuitvoerlegging van vonnissen (aangeduid als andere gerelateerde activiteiten).
2. Deze verordening is van toepassing op partijcomités, partijorganisaties, partijleden, bevoegde instanties, organisaties en personen (gezamenlijk aangeduid als bevoegde instanties, organisaties en personen) bij het leiden, aansturen en implementeren van gerechtelijke procedures, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten in overeenstemming met de partijregelgeving en de staatswetten.
Panorama van de slotsessie van de 8e Centrale Conferentie, Termijn XIII, ochtend van 8 oktober 2023. Foto: Phuong Hoa/VNA
Artikel 2. Uitleg van de begrippen
In deze verordening wordt verstaan onder:
1. Tot de activiteiten op het gebied van procesvoering en handhaving van vonnissen behoren: het ontvangen en verwerken van informatie over misdrijven, het initiëren, onderzoeken, vervolgen en berechten van strafzaken; het oplossen van bestuursrechtelijke, civiele en faillissementszaken; het overwegen en beslissen over de toepassing van bestuursrechtelijke maatregelen door de rechtbank; het handhaven van gerechtelijke vonnissen en beslissingen in overeenstemming met de bepalingen van de wet op strafrechtelijke, bestuursrechtelijke, civiele en faillissementsprocedures, het behandelen van bestuursrechtelijke overtredingen en de handhaving van vonnissen.
2. Tot de overige activiteiten die verband houden met rechtszaken en de tenuitvoerlegging van vonnissen (andere gerelateerde activiteiten) behoren: taxaties, waardering van activa, biedingen, veilingen; notariële bekrachtiging, authenticatie; tolken, vertalen; verdediging, rechtsbijstand, bescherming van de legitieme rechten en belangen van slachtoffers en procespartijen; bemiddeling, dialoog in de rechtbank; deurwaarder, coördinatie bij de tenuitvoerlegging van vonnissen, amnestie; rechtsbijstand en andere internationale samenwerking; afhandeling van verzoekschriften, bedenkingen, klachten, aangiften; bescherming van klokkenluiders, getuigen, slachtoffers en andere deelnemers aan rechtszaken.
3. De bevoegdheid inzake rechtszaken en executieactiviteiten berust bij instanties, organisaties en personen die leiding geven aan, leiding geven aan en uitvoering geven aan rechtszaken en executieactiviteiten en andere gerelateerde activiteiten, overeenkomstig de regels van de Partij en de wetten van de Staat.
4. Het misbruiken van iemands positie en macht in gerechtelijke procedures en handhavingsactiviteiten is de handeling van een agentschap, organisatie of persoon met de bevoegdheid om gerechtelijke procedures en handhavingsactiviteiten en andere gerelateerde activiteiten te leiden, aan te sturen en uit te voeren voor persoonlijk gewin of andere persoonlijke motieven, waarbij misbruik wordt gemaakt van iemands toegewezen positie en macht om publieke plichten te schenden (niet het uitvoeren van de toegewezen taken of plichten) bij het leiden, aansturen en uitvoeren van gerechtelijke procedures en handhavingsactiviteiten en andere gerelateerde activiteiten.
5. Misbruik van positie en macht bij rechtszaken en handhaving van vonnissen is de handeling van een agentschap, organisatie of persoon met de bevoegdheid om rechtszaken en handhaving van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten te leiden, aan te sturen en uit te voeren voor persoonlijk gewin of andere persoonlijke motieven, waarbij positie en macht worden gebruikt om dingen te doen die buiten de reikwijdte van de toegekende positie en macht vallen.
6. Machtsmisbruik bij rechtszaken en handhaving van vonnissen is de handeling van een agentschap, organisatie of persoon met de bevoegdheid om rechtszaken en handhaving van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten te leiden, aan te sturen en uit te voeren voor persoonlijk gewin of andere persoonlijke motieven, die de toegekende bevoegdheid te boven gaat of in strijd is met de publieke plichten bij het leiden, aansturen en uit te voeren van rechtszaken en handhaving van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten.
7. Corruptie bij gerechtelijke procedures en handhaving van vonnissen is de handeling van een persoon die een positie en autoriteit bekleedt bij het leiden, aansturen en uitvoeren van gerechtelijke procedures en handhaving van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten en die misbruik maakt van zijn/haar positie en autoriteit en misbruik maakt van zijn/haar macht voor persoonlijk gewin.
8. Negativiteit in rechtszaken en executieactiviteiten is een daad van degradatie van politieke ideologie, ethiek, levensstijl, schending van voorschriften, regels, professionele procedures, ethische normen, gedragscodes en het niet op de juiste wijze ten uitvoer leggen van het beleid en de voorschriften van de partij en de wetten van de staat.
9. Het beheersen van macht, het voorkomen en bestrijden van corruptie en negativiteit in procesvoering en executieactiviteiten is het gebruik van mechanismen en maatregelen om de strikte implementatie van het beleid en de regelgeving van de Partij, de wetten, principes, werkvoorschriften, voorschriften, professionele processen, ethische normen en gedragscodes van de Staat te waarborgen; het voorkomen, detecteren, stoppen en aanpakken van schendingen, het profiteren van, misbruiken van posities en bevoegdheden, misbruik van macht, corruptie en negativiteit in procesvoering en executieactiviteiten en andere gerelateerde activiteiten.
10. Tot de familieleden behoren: echtgenoot (echtgenote); biologische vader, moeder, adoptievader, moeder, directe verzorger; biologische vader, moeder, adoptievader, moeder, directe verzorger van echtgenoot (echtgenote); biologische kinderen, geadopteerde kinderen, schoondochter, schoonzoon; biologische broers en zussen; biologische broers en zussen van echtgenoot (echtgenote).
11. Verwanten zijn onder andere mensen met familierelaties; grootouders van vaderskant; overgrootouders van vaderskant; ooms van vaderskant, tantes van vaderskant, tantes van vaderskant, en neven en nichten.
Artikel 3. Beginselen van machtscontrole, het voorkomen en bestrijden van corruptie en negativiteit in rechtszaken en executieactiviteiten
1. Zorgen voor een gecentraliseerde, verenigde, nauwe en alomvattende leiding en richting van de Partij; toezicht houden op instanties en gekozen vertegenwoordigers, het Vietnam Vaderland Front , wetshandhavingsinstanties, sociaal-politieke organisaties en het volk met betrekking tot rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten in overeenstemming met de regels van de Partij en de wetten van de staat.
2. Zorg ervoor dat alle macht strikt wordt gecontroleerd door mechanismen en gebonden is aan verantwoordelijkheden. Macht brengt verantwoordelijkheid met zich mee; hoe hoger de macht, hoe groter de verantwoordelijkheid.
3. Zorgen voor onafhankelijkheid, objectiviteit, naleving van wetten, regelgeving, werkregels, professionele processen, ethische normen en gedragscodes van instanties, organisaties en bevoegde personen bij rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten.
4. Zorg voor openbaarheid en transparantie met betrekking tot de verantwoordingsplicht van instanties, organisaties en bevoegde personen bij rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten in overeenstemming met de regelgeving van de Partij en de wetten van de Staat.
5. Alle overtredingen, machtsmisbruik, corruptie en negativiteit in rechtszaken, bij de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee verband houdende activiteiten tijdig detecteren, voorkomen en strikt aanpakken, zonder verboden terreinen en zonder uitzonderingen.
6. Voldoen aan het beleid en de regelgeving van de Partij en aan de relevante wetten.
Artikel 4. Inhoud van de machtscontrole, preventie en bestrijding van corruptie en negativiteit in rechtszaken en executieactiviteiten
1. Toezicht houden op het leiderschap, de richting en de organisatie van de implementatie van het beleid en de regelgeving van de Partij, de wetten, werkvoorschriften, regels, professionele processen, ethische normen, gedragscodes, anti-corruptie- en anti-negativiteitswerkzaamheden in procesvoering en executieactiviteiten en andere gerelateerde activiteiten.
2. Toezien op de uitvoering van de taken en bevoegdheden van instanties, organisaties en bevoegde personen bij het leiden, aansturen en uitvoeren van rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee verband houdende activiteiten.
Artikel 5. Methoden voor het controleren van de macht, het voorkomen en bestrijden van corruptie en negativiteit in rechtszaken en executieactiviteiten
1. Leiding geven aan, adviseren over en adviseren over de ontwikkeling, afkondiging en implementatie van partijbeleid en -regelgeving, staatswetten, arbeidsreglementen, professionele procedures, ethische normen en gedragscodes om de macht te controleren, corruptie en negativiteit in rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten te voorkomen en bestrijden.
2. Leid, leid en implementeer zelfkritiek en kritiek, voorbeeldige verantwoordelijkheid, publiciteit, transparantie, verantwoordingsplicht en andere maatregelen om de macht te beheersen, schendingen, corruptie en negativiteit te voorkomen; los petities, reflecties, klachten en aanklachten op in rechtszaken, bij de uitvoering van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten; zorg voor zelfinspectie, detectie, preventie en afhandeling van schendingen, corruptie en negativiteit binnen instanties en organisaties met de bevoegdheid om rechtszaken te voeren, vonnissen uit te voeren en andere gerelateerde activiteiten.
3. De activiteiten van bevoegde instanties en organisaties leiden, aansturen en oriënteren om vervolgingen uit te voeren, vonnissen uit te voeren en andere gerelateerde activiteiten uit te voeren in overeenstemming met de regels van de Partij en de wetten van de staat; het organisatorische apparaat en de staf van kaders, partijleden, ambtenaren en overheidsmedewerkers in deze instanties opbouwen en perfectioneren.
4. Het inspecteren, superviseren, onderzoeken, controleren en superviseren van de uitvoering van taken en bevoegdheden; de implementatie van het beleid en de regelgeving van de Partij, de wetten, arbeidsreglementen, professionele procedures, ethische normen en gedragscodes van de Staat; de afhandeling van petities, bezwaren, klachten en aangiften; en de implementatie van maatregelen ter voorkoming, beëindiging en behandeling van schendingen, misbruik van positie en macht, misbruik van macht, corruptie en negativiteit in procesvoering, tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten in overeenstemming met de regelgeving van de Partij en de wetten van de Staat.
5. Leidt en stuurt de behandeling van zaken en incidenten aan volgens de regels van de Partij en de staatswetten. Verzoekt om inspectie, audit en beoordeling van beslissingen van bevoegde instanties, organisaties en personen in rechtszaken, tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten, conform de regels van de Partij en de staatswetten.
HOOFDSTUK II - MACHTSBEHEERSING, VOORKOMEN EN BESTRIJDEN VAN CORRUPTIE EN NEGATIVITEIT IN RECHTSZAKEN EN HANDHAVINGSACTIVITEITEN
Artikel 6. Daden van misbruik van positie, macht, corruptie en negativiteit in rechtszaken en executieactiviteiten
1. Leiden, aansturen, adviseren en documenten uitvaardigen die in strijd zijn met het beleid en de regelgeving van de Partij en de wetten van de staat bij rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten.
2. Het niet, onjuist of onvolledig implementeren van het beleid en de regelgeving van de Partij, de wetten, arbeidsvoorschriften, regels, professionele procedures, ethische normen, gedragscodes, plichten en openbare dienstverlening van de staat bij rechtszaken, tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten.
3. Gebrek aan verantwoordelijkheidsgevoel, laks leiderschap en management, wat leidt tot schendingen, machtsmisbruik, corruptie en negativiteit in rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten.
4. Het verdoezelen, goedpraten, assisteren bij en op oneigenlijke wijze afhandelen van schendingen, het misbruiken van posities, bevoegdheden, macht, corruptie en negativiteit in rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee verband houdende activiteiten.
5. Het in strijd met de voorschriften van de Partij en de wetten van de Staat ingrijpen, belemmeren of beïnvloeden van rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee verband houdende activiteiten, van inspectie-, toezicht- en auditactiviteiten van Partijcomités, Partijorganisaties, adviserende en ondersteunende instanties van de Partij en functionele instanties, en van toezichthoudende activiteiten van gekozen instanties en vertegenwoordigers, het Vaderlandsfront, sociaal-politieke organisaties en het Volk met betrekking tot rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee verband houdende activiteiten.
6. Ondergeschikten opdragen of dwingen om zaken te verbergen, niet te melden, vals te melden, voorschriften en professionele procedures niet of niet naar behoren te implementeren, wat leidt tot onjuiste resultaten bij het ontvangen en behandelen van informatie over misdrijven, het instellen van vervolging, het onderzoeken, vervolgen, berechten, uitvoeren van straffen en andere daarmee verband houdende activiteiten.
7. Opzettelijk niet ontvangen, oplossen of het ontvangen, oplossen in strijd met wettelijke voorschriften, van informatie over misdrijven, het aanspannen van rechtszaken om administratieve zaken op te lossen, civiele zaken, verzoeken om civiele zaken op te lossen, faillissement en tenuitvoerlegging van vonnissen.
8. Het verbergen, verdraaien, weglaten of lekken van informatie over misdaden, of het vervalsen van gegevens of documenten, of het illegaal vernietigen van bewijsmateriaal.
9. Het uitvaardigen van beslissingen om een zaak al dan niet te vervolgen, beslissingen om een verdachte te vervolgen of geen beslissingen om een verdachte te vervolgen, beslissingen om beslissingen om een verdachte onrechtmatig te vervolgen goed te keuren of te annuleren; het niet vervolgen van een schuldige persoon of het niet vervolgen van een onschuldige persoon of het uitvaardigen van onrechtmatige vonnissen of beslissingen.
10. Besluit tot toepassing, wijziging of opheffing van preventieve maatregelen, dwangmaatregelen, gerechtelijke maatregelen, wijziging van misdaad of straf, vrijstelling of vermindering van straf, vrijstelling of vermindering van strafrechtelijke of civiele aansprakelijkheid, tijdelijke opschorting of stopzetting van de afhandeling van een zaak of incident, overdracht van een zaak, onrechtmatige samenvoeging of splitsing van zaken.
11. Het martelen, dwingen, uitlokken, aansturen of organiseren van de samenspanning van een beklaagde; het dwingen of suggereren dat een partij of andere deelnemer aan de procedure documenten, verklaringen of presentaties verstrekt die niet objectief of waarheidsgetrouw zijn.
12. Het in strijd met de wet vertragen of verlengen van de termijn voor de taxatie of waardering van activa; het opzettelijk vermijden of verlengen van de termijn voor het verstrekken van documenten zoals gevraagd voor de taxatie of waardering of het verstrekken van valse documenten; het afronden van een taxatie of waardering van activa in strijd met de wet of het weigeren om een taxatie of waardering van activa af te ronden in strijd met de wet.
13. Het gebruikmaken van het recht om een taxatie aan te vragen, een waardebepaling van het onroerend goed aan te vragen, het recht om te verzoeken om verstrekking van gegevens en documenten, of het recht om dossiers terug te sturen voor nader onderzoek, het recht om het vonnis te vernietigen voor een nieuw onderzoek, het recht op beroep, herziening, herziening van het proces of het recht om een toelichting op het vonnis te vragen om het proces van het oplossen van de zaak of het incident te verlengen of het vonnis ten uitvoer te leggen voor persoonlijk gewin.
14. Het voorstellen en beslissen om de tenuitvoerlegging van gevangenisstraffen uit te stellen of tijdelijk op te schorten, de tenuitvoerlegging van gevangenisstraffen vrij te stellen of te verminderen, gedetineerden vervroegd voorwaardelijk in vrijheid te stellen, de proeftijd van personen die een voorwaardelijke straf genieten te verkorten, onrechtmatige amnestie te overwegen en voor te stellen.
15. Opzettelijk een vonnis ten uitvoer leggen dat in strijd is met de inhoud van een vonnis of beslissing die in werking is getreden, of nalaten een beslissing tot tenuitvoerlegging van een vonnis uit te vaardigen, het vertragen of verlengen van de termijn voor het oplossen van de onrechtmatige tenuitvoerlegging van een vonnis; het besluiten tot het toepassen van veiligheidsmaatregelen, tijdelijke noodmaatregelen, gedwongen tenuitvoerlegging van een vonnis, het samenwerken met een taxatie-eenheid of een eenheid voor onroerendgoedveilingen om kopers te beperken, prijzen te onderdrukken of de prijzen van onrechtmatig geëxecuteerde activa te verlagen.
16. Opzettelijk de regelgeving overtreden met betrekking tot het verzegelen, ontzegelen, in beslag nemen van activa, bevriezen van rekeningen, inbeslagnemen, bewaren en behandelen van bewijsmateriaal, tijdelijk in beslag genomen activa en activa die onderhevig zijn aan de tenuitvoerlegging van vonnissen.
17. Het onrechtmatig belemmeren van de activiteiten van verdedigers, beschermers van de legitieme rechten en belangen van slachtoffers en procespartijen; zelfverdediging, het vragen om verdedigers, de bescherming van legitieme rechten en belangen of het uitoefenen van het recht om te klagen, aangifte te doen en andere rechten van slachtoffers, personen die onderworpen zijn aan de tenuitvoerlegging van vonnissen, procespartijen, beschuldigden, personen die een straf uitzitten en personen die onderworpen zijn aan de tenuitvoerlegging van vonnissen zoals voorgeschreven door de wet.
18. Het raadplegen, contacteren, benaderen of afhandelen van zaken die niet in overeenstemming zijn met de voorschriften inzake het bezoeken, ontmoeten en communiceren met verdachten en gevangenen; het veroorzaken van problemen of intimidatie bij verdachten, personen die een straf uitzitten, personen die een straf moeten ondergaan, slachtoffers, personen die een straf moeten ondergaan, procespartijen of hun familieleden, voor persoonlijk gewin of andere persoonlijke motieven.
19. Het misbruiken van werk dat verband houdt met staatsgeheimen of werkgeheimen voor persoonlijk gewin of andere persoonlijke motieven; het aansturen, verstrekken of openbaar maken van informatie, gegevens en documenten met betrekking tot een zaak of incident die in strijd zijn met de regelgeving van de Partij en de wetten van de Staat.
20. Het misbruiken van iemands positie, macht of autoriteit om zich eigendommen toe te eigenen; het misbruiken van invloed op mensen met posities en bevoegdheden of het vervalsen van werk om voordelen te verkrijgen in rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee verband houdende activiteiten.
21. Het misbruiken van de eigen positie, macht of autoriteit om onrechtmatige handelingen of beslissingen op te leggen of te legaliseren, of om persoonlijke aangelegenheden op te lossen door middel van rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee samenhangende activiteiten.
22. Het ontvangen van geschenken (materiële of immateriële voordelen) in welke vorm dan ook om Partijregels en staatswetten te schenden; het geven van geschenken (direct of indirect in welke vorm dan ook) om bevoegde personen te beïnvloeden of te beïnvloeden bij rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee samenhangende activiteiten, het verdraaien van de resultaten van de verwerking van informatie over misdaden, vervolging, onderzoek, vervolging, berechting, tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee samenhangende activiteiten.
23. Opzettelijk toestaan dat familieleden en andere verwanten misbruik maken van iemands werkpositie, titel of autoriteit voor persoonlijk gewin of om deel te nemen aan de verdediging of het verstrekken van juridisch advies in een zaak of kwestie die de persoon zelf wil oplossen of rechtstreeks oplost.
24. Het opzettelijk niet oplossen, niet uitvoeren, oplossen, verkeerd uitvoeren of de oplossing belemmeren van aanbevelingen, reflecties, klachten, aangiften, verzoeken in rechtszaken, tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee verband houdende activiteiten.
25. Het openbaar maken van informatie, het bedreigen, vergelden of onderdrukken van personen die aanbevelingen doen, corrupte en negatieve handelingen uiten, bekritiseren, aanklagen, beschuldigingen uiten, rapporteren of informatie daarover verstrekken in rechtszaken, bij de tenuitvoerlegging van vonnissen en bij andere gerelateerde activiteiten die binnen de reikwijdte van het toegewezen management en de verantwoordelijkheid vallen.
26. Het bedreigen, vergelden, onderdrukken of omkopen van mensen die misdaden, corruptie of negatieve handelingen met betrekking tot henzelf of hun familieleden melden tijdens het proces van het oplossen van zaken, incidenten of het uitvoeren van vonnissen.
27. Het uitbuiten of misbruiken van iemands positie, macht of autoriteit bij het toepassen van professionele maatregelen om inbreuk te maken op de legitieme rechten en belangen van organisaties en individuen; het onrechtmatig gebruiken van informatie en documenten die zijn verkregen via professionele maatregelen.
28. Handelingen waarbij misbruik wordt gemaakt van positie, macht, macht, corruptie en andere negatieve handelingen in rechtszaken, bij de tenuitvoerlegging van vonnissen en bij andere daarmee verband houdende activiteiten overeenkomstig de regels van de Partij en de wetten van de Staat.
Artikel 7. Verantwoordelijkheden van partijcomités en -organisaties bij het controleren van de macht, het voorkomen en bestrijden van corruptie en negativiteit in rechtszaken en executieactiviteiten
Binnen het kader van de hun toegekende functies, taken en bevoegdheden moeten de partijcomités en -organisaties leiding geven aan en leiding geven aan de uitvoering van de volgende inhoud:
1. Adviseren over de ontwikkeling, institutionalisering en strikte implementatie van het beleid en de regelgeving van de Partij, de staatswetten inzake rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee samenhangende activiteiten; strikt implementeren van mechanismen om de macht te controleren, corruptie en negativiteit in rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee samenhangende activiteiten te voorkomen en te bestrijden.
2. Het beoordelen, wijzigen, aanvullen, perfectioneren en strikt implementeren van werkvoorschriften, regels, beroepsprocessen, ethische normen en gedragscodes; het waarborgen van de onafhankelijkheid, objectiviteit en naleving van de wet door onderzoekers, officieren van justitie, rechters, handhavingsambtenaren en andere bevoegde personen bij rechtszaken, tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee verband houdende activiteiten.
3. Strikt uitvoering geven aan beslissingen, verzoeken en aanbevelingen van bevoegde instanties, organisaties en personen in rechtszaken, tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten; beslissingen met betrekking tot rechtszaken, tenuitvoerlegging van vonnissen en onrechtmatige conclusies onmiddellijk annuleren of wijzigen; bevoegde instanties, organisaties en personen verzoeken, aanbevelen en protesteren om ongegronde en onrechtmatige handelingen, beslissingen en conclusies te herzien.
4. Verzoeken, aanbevelingen, reflecties, rapporten, klachten, aanklachten, beschuldigingen en informatie van instanties, organisaties en individuen in rechtszaken, tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten snel en in overeenstemming met de regelgeving ontvangen, oplossen en beantwoorden.
5. Bescherm en beloon tijdig degenen die schendingen, machtsmisbruik, machtsmisbruik, corruptie en negativiteit in rechtszaken, uitvoering van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten ontdekken, erover reflecteren, melden, aanklagen, informeren en erover informeren. Ga strikt te werk bij gevallen waarin misbruik wordt gemaakt van reflectie, petitie, klacht en aangifte om de reputatie van instanties, organisaties en personen te belasteren, te verdraaien en te beschadigen.
6. Zelfkritiek en kritiek leveren, voorbeeldige verantwoordelijkheid nemen, publiciteit, transparantie, verantwoording afleggen, een cultuur van integriteit opbouwen en andere maatregelen nemen om schendingen, machtsmisbruik, corruptie en negativiteit in rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten te voorkomen.
7. Inspecteren, superviseren, controleren en auditeren; de rol, verantwoordelijkheid, effectiviteit van vervolging en toezicht op gerechtelijke activiteiten van het Openbaar Ministerie op alle niveaus versterken; de effectiviteit van het toezicht door instanties en gekozen vertegenwoordigers, het Vietnam Vaderland Front, wetshandhavingsinstanties, sociaal-politieke organisaties en het volk op procesvoering, tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten versterken en verbeteren; partijorganisaties, partijleden en personen die hun posities en bevoegdheden schenden, misbruiken, misbruik maken van hun macht, corruptie en negatieve handelingen plegen, zoals voorgeschreven in artikel 6 van deze Verordening, direct inspecteren, superviseren, snel opsporen en streng aanpakken, zoals voorgeschreven in artikel 6 van deze Verordening. De activiteiten leiden, aansturen, gunstige voorwaarden scheppen voor de activiteiten en de verzoeken, aanbevelingen en conclusies van de inspectie-, toezicht-, inspectie- en auditteams strikt uitvoeren.
8. Het aansturen van de activiteiten van bevoegde instanties en organisaties bij het voeren van procedures, het ten uitvoer leggen van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten; het bepleiten van de behandeling van zaken en incidenten volgens de regels van de Partij en de wetten van de Staat. Het aanvragen van inspecties, audits en beoordelingen van beslissingen van bevoegde instanties, organisaties en personen in procedures, het ten uitvoer leggen van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten wanneer er informatie, verzoeken, aanbevelingen, klachten en aanklachten zijn op basis van de regels van de Partij en de wetten van de Staat.
9. De handelingen, genoemd in artikel 6 van dit Reglement, niet verrichten.
Artikel 8. Verantwoordelijkheden van leden van partijcomités, partijorganisaties en leden van het leiderschapscollectief van bevoegde instanties en organisaties die vervolgingen uitvoeren, vonnissen ten uitvoer leggen en andere daarmee verband houdende activiteiten uitvoeren.
1. De toegewezen taken en bevoegdheden op het gebied van het leiden, aansturen en uitvoeren van gerechtelijke procedures, het ten uitvoer leggen van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten op correcte en volledige wijze uitvoeren, overeenkomstig de regelgeving van de Partij en de wetten van de Staat.
2. Wees een voorbeeld in het strikt uitvoeren van het beleid en de regelgeving van de Partij, de wetten van de Staat, arbeidsvoorschriften, professionele procedures, ethische normen, gedragscodes; voorschriften over verboden handelingen en verboden handelingen van kaders, Partijleden, ambtenaren, overheidsdienaren, rechters, volksbeoordelaars, officieren van justitie, onderzoekers, gerechtsdeurwaarders, toezichthouders en andere bevoegde personen bij rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten; wees verantwoordelijk voor het stellen van een voorbeeld, zelfkritiek, kritiek, het behouden van morele kwaliteiten, een eerlijke, schone, onpartijdige, objectieve en eerlijke levensstijl bij het uitvoeren van openbare taken en andere maatregelen om de macht te controleren, corruptie en negativiteit te voorkomen.
3. U mag de rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee verband houdende activiteiten, en de inspectie-, toezicht-, onderzoeks- en auditactiviteiten op dit gebied niet belemmeren, beïnvloeden of op onrechtmatige wijze verstoren.
4. Regelmatig zelfinspectie en toezicht uitvoeren om overtredingen, machtsmisbruik, corruptie en negativiteit in rechtszaken, tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten die binnen de reikwijdte van het management en de verantwoordelijkheid vallen, snel te detecteren, corrigeren en streng aan te pakken.
5. Neem direct de verantwoordelijkheid voor schendingen, machtsmisbruik, macht, corruptie en negativiteit in de toegewezen eenheid voor direct beheer en verantwoordelijkheid.
6. Verantwoordelijk zijn als lid van het Partijcomité, de Partijorganisatie, leider van het agentschap, de organisatie en als manager, verantwoordelijk voor het veld voor schendingen, misbruik van positie, macht, corruptie en negativiteit in het Partijcomité, de Partijorganisatie, het agentschap, de organisatie en op het veld dat is toegewezen om te beheren en de leiding te hebben.
7. De handelingen, genoemd in artikel 6 van dit Reglement, niet verrichten.
Artikel 9. Verantwoordelijkheden van de hoofden van partijcomités, partijorganisaties, agentschappen en organisaties met de bevoegdheid tot vervolging, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee verband houdende activiteiten
1. Leiding geven, aansturen en de verantwoordelijkheden uitvoeren die zijn voorgeschreven in artikel 7 van dit reglement; tegelijkertijd de verantwoordelijkheden die zijn voorgeschreven in clausule 1, clausule 2, clausule 3, clausule 4, clausule 7 en artikel 8 van dit reglement strikt uitvoeren.
2. Verantwoordelijk zijn als leider voor schendingen, misbruik van positie en macht, machtsmisbruik, corruptie en negatieve handelingen in het Partijcomité, de Partijorganisatie, het agentschap of de organisatie die onder het beheer en de verantwoordelijkheid valt; medeverantwoordelijk zijn in gevallen waarin de plaatsvervanger of het lid van het Partijcomité, de Partijorganisatie, het agentschap of de organisatie is aangesteld om direct leiding te geven en de leiding te hebben; direct verantwoordelijk zijn voor schendingen, misbruik van positie en macht, machtsmisbruik, corruptie en negatieve handelingen die plaatsvinden in de toegewezen eenheid die onder het directe beheer en de verantwoordelijkheid valt.
Artikel 10. Verantwoordelijkheden van bevoegde personen bij rechtszaken, tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee verband houdende activiteiten
1. De verantwoordelijkheden uitvoeren die zijn vermeld in artikel 8, lid 1, lid 2, lid 3, lid 7 en tegelijkertijd, afhankelijk van de functie die wordt bekleed, de verantwoordelijkheden uitvoeren die zijn vermeld in artikel 8, lid 4, lid 5 en lid 6 van dit reglement.
2. Verantwoordelijk zijn voor de wet en het Partijcomité, de Partijorganisatie en de leiding van het agentschap, de organisatie of de eenheid voor zijn/haar handelingen en beslissingen. Actief weigeren om procedures te voeren, vonnissen uit te voeren en weigeren deel te nemen aan andere gerelateerde activiteiten in gevallen die de wet voorschrijft met betrekking tot procedures, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere relevante wetten.
3. Voldoen aan de opdracht, leiding, inspectie, toezicht en audit van het Partijcomité, de Partijorganisatie, het agentschap, de organisatie, de eenheid, het leiderschapscollectief en het bevoegde hoofd; het informatie- en werkrapportagesysteem strikt toepassen zoals voorgeschreven.
HOOFDSTUK III - BEHANDELING VAN OVERTREDINGEN
Artikel 11. Omgaan met schendingen, misbruik maken van, misbruik maken van posities, bevoegdheden, machtsmisbruik, corruptie en negativiteit
1. Organisaties en personen die hun positie en bevoegdheden schenden, er misbruik van maken, machtsmisbruik maken, corruptie plegen of zich met negativiteit bezighouden in rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten, moeten strikt worden aangepakt in overeenstemming met de regels van de Partij, de staatswetten en de regels van instanties, organisaties en eenheden.
Overtredingen, machts- en positiemisbruik, machtsmisbruik, corruptie en negativiteit die niet door middel van regelgeving worden aangepakt, worden behandeld op basis van het Handvest en de regelgeving van de Partij, de wetten van de Staat en de handvesten en regelgeving van massaorganisaties.
In geval van disciplinaire maatregelen, maar indien dit noodzakelijk wordt geacht, moet de bevoegde autoriteit de overtreder resoluut overplaatsen van zijn huidige werkpositie, vervangen, uit zijn functie ontheffen, ontslaan, ontslag nemen, geen werk toewijzen dat verband houdt met procesvoering, tenuitvoerlegging van vonnissen en andere daarmee verband houdende activiteiten; rechterlijke functies, functies ter ondersteuning van de rechterlijke macht en functies en functies bij agentschappen en organisaties met andere activiteiten die verband houden met procesvoering, tenuitvoerlegging van vonnissen, intrekken en niet opnieuw benoemen.
2. Bij een overtreding die strafrechtelijk vervolgd moet worden, dient de zaak te worden overgedragen aan de bevoegde autoriteit voor behandeling conform de wettelijke bepalingen. Het is ten strengste verboden de zaak voor interne behandeling te bewaren.
Artikel 12. Het afhandelen van verantwoordelijkheden wanneer er sprake is van schendingen, misbruik van, misbruik van posities, bevoegdheden, macht, corruptie en negativiteit
1. Voor organisaties:
Partijcomités en -organisaties die schendingen, machts- en positiemisbruik, corruptie en negativiteit toestaan die binnen de verantwoordelijkheid en bevoegdheid van de leiding en directie vallen, worden behandeld volgens de partijregels.
2. Voor leiders van partijcomités, partijorganisaties, agentschappen, organisaties en eenheden:
- Hoofden, leden van partijcomités, partijorganisaties en collectieve leiders van agentschappen, organisaties en eenheden die zich schuldig maken aan schendingen, machtsmisbruik, machtsmisbruik, corruptie en negativiteit bij rechtszaken, de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere gerelateerde activiteiten bij agentschappen, organisaties en eenheden, binnen de reikwijdte van het werk dat aan hen is toegewezen voor direct management en verantwoordelijkheid, worden behandeld volgens de Partijregels, de staatswetten en de regels van agentschappen, organisaties en eenheden.
- Wordt beschouwd als een grotere verantwoordelijkheid in het geval van het detecteren van schendingen, het misbruiken van positie, macht, macht, corruptie, negativiteit zonder de nodige maatregelen binnen de bevoegdheid te treffen om de gevolgen van schendingen onmiddellijk te voorkomen, aan te pakken en te verhelpen, of het niet onmiddellijk rapporteren volgens de regels van de Partij en de wetten van de staat.
- Được xem xét loại trừ trách nhiệm trong trường hợp không thể biết hoặc đã áp dụng các biện pháp cần thiết theo thẩm quyền để phòng ngừa, ngăn chặn hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực trong hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan.
- Được xem xét miễn, giảm trách nhiệm trong trường hợp chủ động phát hiện và đã áp dụng các biện pháp cần thiết theo thẩm quyền để ngăn chặn, xử lý, khắc phục hậu quả hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý, khắc phục hậu quả của hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực; hoặc trong trường hợp có căn cứ chứng minh bản thân không đồng ý với nghị quyết, quyết định, kết luận, mệnh lệnh trái quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước của tập thể, hoặc của người đứng đầu cấp uỷ, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, đơn vị.
- Được xem xét miễn hoặc giảm hình thức kỷ luật nếu chủ động xin thôi giữ chức vụ, từ chức, xin nghỉ công tác trước khi cơ quan có thẩm quyền phát hiện, xử lý, trừ trường hợp bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
CHƯƠNG IV - ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 13. Tổ chức thực hiện
1. Quân ủy Trung ương, Đảng ủy Công an Trung ương, Ban cán sự đảng Tòa án nhân dân tối cao, Ban cán sự đảng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao , Ban cán sự đảng Bộ Tư pháp, Đảng đoàn Liên đoàn Luật sư Việt Nam, Đảng đoàn Hội Luật gia Việt Nam, tỉnh ủy, thành ủy trực thuộc Trung ương và các cấp ủy, tổ chức đảng có liên quan lãnh đạo, chỉ đạo việc quán triệt, cụ thể hóa, tổ chức thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Quy định này.
2. Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ, Ban cán sự đảng Tòa án nhân dân tối cao, Ban cán sự đảng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và các cấp ủy, tổ chức đảng liên quan lãnh đạo, chỉ đạo rà soát, sửa đổi, bổ sung, ban hành các văn bản pháp luật liên quan đến hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan, bảo đảm chặt chẽ, đồng bộ, thống nhất với Quy định này, không để sơ hở để bị lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực.
3. Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ, Ban cán sự đảng Thanh tra Chính phủ, Ban cán sự đảng Kiểm toán Nhà nước, Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lãnh đạo, chỉ đạo rà soát, sửa đổi, tham mưu hoàn thiện, nâng cao hiệu quả cơ chế kiểm tra, giám sát của Đảng, thanh tra, kiểm toán, giám sát của cơ quan và đại biểu dân cử, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội, Nhân dân và các cơ quan hành pháp đối với hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan.
4. Ban Nội chính Trung ương chủ trì, phối hợp với Ủy ban Kiểm tra Trung ương và các cấp ủy, tổ chức đảng có liên quan theo dõi, đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy định này; định kỳ sơ kết, tổng kết báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư.
Điều 14. Hiệu lực thi hành
Quy định này có hiệu lực từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc hoặc cần sửa đổi, bổ sung thì báo cáo Bộ Chính trị (qua Ban Nội chính Trung ương) xem xét, quyết định.
Volgens de krant VNA/Tin Tuc
Bron
![[Foto] Premier Pham Minh Chinh zit de tweede vergadering voor van het stuurcomité voor particuliere economische ontwikkeling.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Reactie (0)