De verborgen draak van Chang'an - Een fantasiereis tussen de oudheid en de moderne tijd

Roman "De verborgen draak van Chang'an". (Foto: roman uit 1980)

"Underground Dragons of Chang'an" gaat over een fantasiewereld waar duizenden draken ondergronds leven in de hoofdstad Chang'an. Ze zijn getemd tot "levende metro's" die mensen door een complex tunnelsysteem vervoeren.

Elk jaar hield het koninklijk hof een ceremonie bij de Hukou-waterval (Gele Rivier), waarbij karpers die net door de Drakenpoort waren gegaan, werden uitgenodigd om draken te worden en het koninklijk hof te dienen. Achter die "eer" gingen echter dagen van vermoeidheid en opsluiting schuil, net als het feit dat ze tot werktuigen werden omgevormd.

Een oude draak riep bitter uit: "Het heeft me meer dan tien jaar gekost om de Drakenpoort te passeren, maar nu is het net een metro."

Ma Ba Dung vertelde over de roman dat het verhaal ontstond vanuit de overvolle metrotreinen die de auteur had meegemaakt. In plaats van alleen maar een oude legende te vertellen, veranderde Ma Ba Dung de draak – een symbool dat nobel is in de Oost-Aziatische cultuur – in een triviaal symbool, gewoon een openbaar vervoermiddel dat mensen dient.

Dit is een treffende metafoor voor mensen in de moderne samenleving. Individuen die ooit hun best deden om hun leven te veranderen, vol verlangen naar vrijheid, worden nu "geketend" door de sociale machine en verworden tot dienende werktuigen.

Hoewel het boek veel overpeinzingen over het leven bevat, ligt de nadruk niet op politiek of filosofie, maar is het boek wel rijk aan avontuur en buitengewone kwaliteiten.

Het werk wordt gezien als een van de typische voorbeelden van silk-punk, een genre dat fantasy, geschiedenis en sciencefiction combineert, met een stijl die is geïnspireerd op steampunk, maar met een sterke Oost-Aziatische identiteit.

In de wereld van Ma Ba Dung worden lezers geconfronteerd met een vreemde mix van de Tang-dynastie en een industriële sfeer, zoals gigantische draken die metrostellen bouwen of legendarische personages als Na Tra, de Boze Draak en de Goden...

Het is dit kruispunt dat zorgt voor een unieke, onmiskenbare sfeer van een sprookje gemengd met industrie.

Ma Boyong is een van de meest vooraanstaande hedendaagse auteurs van de Chinese literatuur, beroemd om zijn creatieve en boeiende "historische fantasyromans". Hij staat bekend om zijn overvloedige schrijfkracht en diverse schrijfstijl. Zijn werk bestrijkt verschillende genres, van literaire kritiek tot romans. Zijn werken worden beschouwd als een voortzetting van de historische literaire creatie vanaf de periode van 4 mei, terwijl hij voortdurend het genre van de "historische fantasyromans" verkent.

Hij heeft prestigieuze literaire prijzen gewonnen, zoals de Galaxy Prize voor Chinese sciencefiction (2006), de People's Literature Award (2010), de Zhu Ziqing Essay Award en de Mao Dun Literature Award voor jonge auteurs.

Veel van zijn werken zijn verfilmd en tot televisieseries gemaakt, wat hun blijvende aantrekkingskracht bevestigt, zoals: "Truong An 12 Canh Gio" en "The Strange Case of Buddha's Head" (Famous Antiques)...

Op Douban scoorde "Chang'an Underground Dragon" 7,0 punten met meer dan 6.000 recensies. Dit aantal toont aan hoe aantrekkelijk het werk is.

Veel lezers prezen het als een ‘baanbrekend idee, een jeugdige avontuurlijke geest’, geschikt voor veel verschillende leeftijden.

Het werk wordt momenteel bewerkt tot een animatiefilm, goedgekeurd door de Nationale Filmautoriteit van China. De film vertelt het verhaal van een karper genaamd Diem Dong, die in een draak verandert en bevriend raakt met een jongen genaamd Na Tra, en samen de droom van vrijheid najagen.

HA CHI

Bron: https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html