De 'draad' die de ziel van de zwarte Thaise kostuums in het dorp Vang Cuom bewaart

Dat is Vi Thi Vieng, een naaister geboren in 1991, die haar eigen pad heeft gekozen: blijven, de ziel van het Zwarte Thaise kostuum bewaren en die liefde voor het kostuum doorgeven aan de volgende generatie.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 1. — De geitenkleermaker Vi Thi Vieng

Geboren uit haar liefde voor traditionele Thaise kostuums, studeerde Vieng kleermakerij in de stad en keerde daarna terug om thuis een kleine winkel te openen. De eerste bestellingen waren beperkt, maar ze naaide volhardend elke steek en groeide geleidelijk uit tot een vertrouwd adres voor vrouwen in de commune en aangrenzende communes. De jurken, sjaals en shirts van Vieng zijn niet alleen kostuums, maar ook de culturele ziel van het land, die ze koestert en in stand houdt.

Niet alleen zijzelf, Vieng gaf die liefde ook door aan haar dochter. 's Avonds, bij het licht van de lamp, leerde ze haar dochter nauwgezet hoe ze stof moest knippen, knopen moest aannaaien, een schaar moest vasthouden en naalden moest plaatsen. Voor Vieng betekent het lesgeven aan haar dochter niet alleen dat ze een baan heeft om zichzelf te onderhouden, maar, belangrijker nog, dat ze haar dochter helpt trots te zijn, de traditionele schoonheid van het Yen Tinh Black Thai-volk te behouden en voort te zetten.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 2. — Vieng leert zijn dochter hoe ze knopen op haar blouse moet naaien.

Vieng en haar man stoppen niet bij naaien, maar doen ook allerlei klusjes om hun leven te stabiliseren. Van het kweken van acacia, het verkopen van acaciazaden aan de mensen, tot het leren van het ambacht van het maken van gordijnen en vitrages - hun producten zijn mensen gevolgd naar afgelegen dorpen zoals Huu Khuong, Bao Thang, Xop Chao... Nu is haar familie ook een gerenommeerde meubelhandelaar voor een groot bedrijf in de provincie, dat bedden, kledingkasten, tafels, stoelen en gordijnen levert aan vele gezinnen, vooral aan gezinnen die ver weg werken en hun huis op het platteland willen onderhouden.

Druk bezig met het verdienen van de kost, is Vieng nooit afwezig geweest in de collectieve bewegingen van het dorp. Ze is een actief lid van de Boerenvereniging, lid van de Vang Cuom Village Folk Song and Dance Club, en heeft een certificaat van verdienste ontvangen van het Vietnamese Vaderlandsfrontcomité van de gemeente voor haar bijdragen aan de opbouw van de beweging.

Met name in juli 2025, toen de inwoners van de oude stad Thach Giam zware verliezen leden door storm nr. 3, legde Vieng tijdelijk alle zakelijke activiteiten stil en vormde samen met haar man een groep van 16 mensen die kleefrijst, gegrild vlees en salade brachten om de mensen te helpen. Ze zorgden niet alleen voor voedsel, maar stroopten ook de mouwen op om de hele dag modder te harken, de was te doen en spullen te dragen, wat bijdroeg aan het beperken van de verliezen van mensen in de door overstromingen getroffen gebieden. Bovendien was ze altijd een van de eersten die doneerde en steun verleende aan de moeilijke omstandigheden in het gebied.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 3.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 4.

Het hulpteam van Vieng (witte hoed) en vrienden helpen mensen na storm nummer 3

FOTO: GELEVERD DOOR DE AUTEUR

Op 34-jarige leeftijd heeft Vieng de kracht van een Thaise vrouw bevestigd: ze durft anders te zijn om te behouden wat ze liefheeft, ze durft zich met behendige handen en doorzettingsvermogen vast te klampen aan haar thuisland. Ze is niet alleen goed in economie , ze draagt ook bij aan het behoud van cultuur, de opbouw van de gemeenschap en het verspreiden van de geest van delen.

Elke nacht, in het kleine huisje in het dorp Yen Tinh, klinkt het geluid van Viengs naaimachine nog steeds gestaag, vermengd met haar zachte stem terwijl ze haar dochter geduldig door elke steek en elke snede in de stof loodst. Dat beeld is als een voortzetting: vanuit de handen van de moeder sijpelt de liefde voor zwarte Thaise jurken geleidelijk door in de handen van het kind, en wordt een blijvende, onafgebroken stroom.

Vi Thi Vieng naait niet alleen jurken en shirts, maar "weeft" ook trots, zodat mensen in de toekomst, wanneer ze het over Thaise klederdracht in Yen Tinh hebben, zich degenen zullen herinneren die ervoor hebben gekozen om mooi te leven en de culturele ziel van het dorp te behouden. En vanuit Vieng hopen we dat er nog veel meer jongeren zullen zijn die het aandurven om te blijven, het aandurven om te volgen – zodat de traditionele draad nooit zal worden verbroken in de loop van de tijd.