Spannend zwemfestival bij de Ngo Duong-tempel en -pagode op de derde dag van Tet

(CLO) Op de middag van 31 januari (3 januari, jaar van de Slang) werd het Ngo Duong Tempel Zwemfestival - Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed geopend in de wijk An Hoa, district An Duong, stad Hai Phong .

Het Ngo Duong Tempel- en Pagodezwemfestival is een traditioneel volksfeest dat de unieke culturele identiteit van An Hoa en An Duong vertegenwoordigt. Het heeft een lange geschiedenis en wordt georganiseerd door de lokale gemeenschap in het gemeenschapshuis van het dorp.

Dit festival staat ook bekend als het bootracefestival of bootracefestival. Het is een traditioneel festival dat een spiritueel product is, bedacht, behouden en georganiseerd door de mensen van het dorp Ngo Duong in het lokale culturele leven.

Vijf teams streden op een 1000 meter lang stuk van de Co Bong-rivier, met vier zwempartijen. Foto: Hai Phong Newspaper

Het festival heeft een lange geschiedenis en wordt georganiseerd in verband met de verering van de beschermgeest van het dorp Ngo Duong, Hoang Do Cu Si (uit de gemeente Nai Thuong, nu het district Kim Thanh, provincie Hai Duong ). Tijdens zijn leven, als mandarijn van de Tien Dao Do Chi Huy Su Tuong Quan, droegen Hoang Do Cu Si en zijn zes broers bij aan de strijd tegen Hai Ba Trung tegen de vijand. Daarna kregen de zeven broers van Hoang Do Cu Si titels en keerden terug naar hun geboorteplaats. Toen ze naar het midden van de rivier in het riviergebied van het dorp Ngo Duong voeren (de huidige Co Bong), stierven de monnik en zijn broers, waarna ze weer verschenen en door de dynastieën heen allemaal titels kregen. Om de verdiensten van Hoang Do Cu Si te herdenken, bouwden de inwoners van Ngo Duong een tempel, hielden ze elk jaar een festival op 25 december en organiseerden ze zwempartijen in de rivier.

Vóór 1945 werd het Ngo Duong Zwemfestival gehouden met deelname van 7 zwemteams, die de 7 broeders van de beschermgoden van het dorp vertegenwoordigden. Daarnaast werden de 7 teams geselecteerd uit 7 gehuchten in het dorp, waaronder: Oosthoofd, Oost-tweede, West, Zuid, Noord, Centraal en West.

De laatste jaren wordt het Ngo Duong Zwemfestival georganiseerd met deelname van 5 teams, die overeenkomen met 5 dorpen (wooneenheden in de volgorde 1 tot en met 5), en niet meer op basis van clans en gehuchten zoals voorheen.

Het Ngo Duong Tempel- en Pagodezwemfestival van 2025 vindt plaats van 31 januari tot 2 februari (dat wil zeggen van 3 tot 5 januari in het jaar At Ty) met deelname van 5 zwemteams van woongroepen in de wijk An Hoa, waaronder: Ngo Duong 1, Ngo Duong 2, Ngo Duong 3, Ngo Duong 4, Ngo Duong 5.

De teams streden op een 1000 meter lange rivier (Co Bong), verdeeld in twee rondes. Op de openingsdag bestond de eerste ronde uit twee zwemrondes; in de middag van 2 februari gingen de teams verder met de return, de afsluiting en de prijsuitreiking. De puntentelling is als volgt: het eerste team van een zwemronde krijgt 4 punten, het tweede team krijgt 3 punten, het derde team krijgt 2 punten, het vierde team krijgt 1 punt en het vijfde team telt niet mee. De totale score van de vier zwemrondes wordt bij elkaar opgeteld om de volgorde van de prijzen van hoog naar laag te bepalen. De uitslag van de openingsdag: team Ngo Duong 5 stond bovenaan met 8 punten.

Deelnemers aan de zwemwedstrijd zijn tussen de 18 en 45 jaar oud, in goede gezondheid en met een goed moreel karakter. Ze moeten met name verstand hebben van zwemmen en goed kunnen roeien op rivieren. Elk team bestaat uit 16 personen, waaronder: 1 roeier, 1 roeier en 14 roeiers, en er mag 1 persoon water scheppen. Elk team draagt ​​traditionele kledij, die elk een kleur uit de vijf elementen vertegenwoordigt, waaronder rood, geel, groen, blauw en roze; de ​​taille en het hoofd zijn vastgebonden met een rood zijden lint.

Mensen juichen de teams toe. Foto: Hai Phong Newspaper

In tegenstelling tot andere zwem-/bootraces is het Ngo Duong Tempel- en Pagodezwemfestival een combinatie van snelheid en behendige zwemtechnieken. Tijdens het zwemmen moeten de teams namelijk enkele en dubbele baantjes zwemmen. Zonder goede zwemtechnieken kunnen de teams gemakkelijk omslaan of brede, lange baantjes zwemmen, wat tijdverlies en mogelijk botsingen met elkaar tot gevolg heeft. Dit is het unieke kenmerk van het Ngo Duong Tempel- en Pagodezwemfestival.

Vanwege zijn unieke en typische culturele en historische waarden werd het Ngo Duong Tempel Zwemfestival in 2020 door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme opgenomen op de Lijst van Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed.

Bron: https://www.congluan.vn/hai-phong-soi-noi-le-hoi-boi-trai-den-chua-ngo-duong-ngay-mung-3-tet-post332544.html