Geachte kameraad Nguyen Duy Ngoc, lid van het Politbureau , secretaris van het Partijcomité van Hanoi,
Geachte voorzitter van de sessie,
Geachte afgevaardigden van de Nationale Vergadering, afgevaardigden van de Volksraad van Hanoi en alle kiezers en inwoners van de hoofdstad,
Vandaag ben ik zeer verheugd en enthousiast om de 28e zitting van de Volksraad van Hanoi voor de periode 2021-2026 bij te wonen. Namens het Permanent Comité van de Nationale Vergadering wil ik mijn beste wensen overbrengen aan de secretaris van het Partijcomité van Hanoi, de leiders van Hanoi, afgevaardigden van de Nationale Vergadering, afgevaardigden van de Volksraad en alle afgevaardigden, en mensen uit alle lagen van de bevolking in de hoofdstad.
Beste afgevaardigden, beste kameraden,
Na bestudering van het programma van de 28e zitting zijn wij van mening dat de 28e zitting van de Volksraad van Hanoi van groot belang is. De Volksraad van Hanoi zal, op basis van zijn bevoegdheden, het beleid van het Centraal Uitvoerend Comité, het Politbureau en het Secretariaat concretiseren; de resolutie van de Nationale Vergadering; de resolutie van het 18e Partijcongres van de stad; belangrijke inhoud van het sociaaleconomische ontwikkelingsplan vaststellen, de nationale defensie en veiligheid van de stad in 2026 waarborgen; en vele zeer belangrijke resoluties uitvaardigen (met 70 inhoudsopgaven, 49 resoluties en 21 rapporten). Deze beslissingen hebben een diepgaande impact op alle gebieden en vormen een solide institutionele basis voor de ontwikkeling van de hoofdstad Hanoi in het nieuwe tijdperk.
Door het onderzoeken van documenten en het verkrijgen van toegang tot informatie, wil ik de volgende inhoud met de sessie bespreken:
Wat betreft de resultaten van de implementatie van het sociaaleconomische ontwikkelingsplan voor 2025: In 2025 is de internationale context complex en onvoorspelbaar, met tal van nieuwe uitdagingen. Binnenlands is het hele politieke systeem sterk gericht op de implementatie van vele belangrijke politieke taken, met name het stroomlijnen van het apparaat om slank, sterk, efficiënt, effectief en efficiënt te zijn volgens het model van lokale overheden met twee niveaus. Het partijcomité, de regering en de bevolking van de hoofdstad zijn proactief geweest, hebben zich ingespannen en zijn vastberaden geweest in het streven naar stabiliteit en ontwikkeling, waarmee ze vele belangrijke en veelomvattende resultaten hebben behaald.
De economie van de hoofdstad zal in 2025 een positieve groei doormaken, met een verwachte groei van het bruto binnenlands product (bbp) van 8,5% (gepland: 8%); een bruto binnenlands product (bbp) per hoofd van de bevolking van 176,4 miljoen VND (meer dan de geplande doelstelling); de totale inkomsten van de staatsbegroting worden geschat op 641,7 biljoen VND (gelijk aan 124,9% van de raming, een stijging van bijna 25% ten opzichte van 2024). De aantrekkingskracht van buitenlandse directe investeringen wordt geschat op 4,1 miljard USD (een stijging van 52%).
De stad heeft de organisatiestructuur goed gestroomlijnd en sinds 1 juli 2025 functioneert het lokale bestuur met twee niveaus soepel.
Culturele waarden worden voortdurend behouden en bevorderd; het stedelijk landschap heeft een nieuwe stap voorwaarts gezet, richting moderniteit, intelligentie, groen en duurzaamheid; nationale defensie, veiligheid, sociale orde en veiligheid worden gehandhaafd; het materiële en spirituele leven van alle bevolkingsgroepen wordt verbeterd. Het grote nationale solidariteitsblok wordt voortdurend geconsolideerd en versterkt.
De algehele prestaties van de hoofdstad omvatten de bijdragen en de opbouw van de Volksraad van Hanoi. Het Permanent Comité van de Nationale Vergadering waardeert het ten zeerste dat de Volksraad van Hanoi een van de typische lichtpuntjes blijft in het systeem van Volksraden van provincies en steden. De kwaliteit van de werkzaamheden is steeds professioneler, substantiëler, effectiever en efficiënter; de geest van "innovatie, inhoud en efficiëntie" van de Nationale Vergadering blijft sterk verspreid over Volksraden op alle niveaus van de stad.
In 2025 nam de Stadsraad van Volken een aantal tijdige besluiten om problemen op te lossen en knelpunten op te lossen. Het ging daarbij met name om besluiten om de Kapitaalwet ten uitvoer te leggen, waarmee een belangrijke drijvende kracht werd gecreëerd om de sociaaleconomische ontwikkeling in het gebied te bevorderen.
De voorbereiding van de inhoud die tijdens de bijeenkomsten werd gepresenteerd, was grondig en waarborgde kwaliteit en haalbaarheid. De coördinatie tussen de Volksraad, het Permanent Comité van de Volksraad van de stad, de instanties van de Nationale Vergadering en de delegatie van de Nationale Vergadering van de stad, relevante instanties en organisaties werd nauwgezet en proactief onderhouden, wat duidelijk blijk gaf van een geest van kameraadschap, verantwoordelijkheid en efficiëntie. De afgevaardigden van de Volksraad hebben hun rol in het vertegenwoordigen van de wil en aspiraties van de kiezers goed vertegenwoordigd; ze hebben altijd verantwoordelijkheidsgevoel, enthousiasme en intelligentie hoog gehouden; ze hebben actief geluisterd naar de meningen en aanbevelingen van de bevolking en deze volledig weerspiegeld in de beleidsvorming en de uitvoering van de taken op het gebied van sociaaleconomische ontwikkeling van de hoofdstad.
.jpg)
Namens het Permanent Comité van de Nationale Vergadering wil ik graag de bewonderenswaardige en trotse resultaten die het Partijcomité, de regering, de strijdkrachten en de bevolking van Hanoi in de afgelopen tijd hebben behaald, erkennen, waarderen en feliciteren.
Naast de behaalde resultaten hoopt en adviseert het Permanent Comité van de Nationale Vergadering het Partijcomité, de regering, het Vaderlandfront en de sociaal-politieke organisaties van Hanoi om aandacht te besteden aan en de volgende zaken beter te implementeren: De kwaliteit van de groei en de arbeidsproductiviteit staan niet in verhouding tot het potentieel en de sterke punten; de uitvoering van het specifieke beleid van de centrale overheid voor Hanoi is niet zoals gewenst en verwacht; de infrastructuur heeft geen gelijke tred gehouden met de ontwikkeling van de hoofdstad; planning, grondbezit, bouw en stedelijk beheer zijn nog steeds ontoereikend; verkeersopstoppingen, overstromingen, luchtvervuiling en riviervervuiling zijn kwesties waar kiezers en de bevolking zich grote zorgen over maken. De situatie van traag voortschrijdende projecten, landverspilling en verspilling van hulpbronnen blijft nog steeds lang duren voordat deze volledig is opgelost...
We leven mee met Hanoi, want het oplossen van de bovengenoemde beperkingen en tekortkomingen gaat niet van de ene op de andere dag. Er zijn namelijk gevallen die al lang bestaan en die als ontoereikend, zelfs onjuist, vaak onjuist kunnen worden beschouwd. De wet vereist dan alleen een correcte uitvoering, zonder instructies over hoe het opnieuw moet als het verkeerd is gedaan. Dit is een moeilijke vraag, maar onvermijdelijk, en daarom is het altijd een worsteling, zonder een oplossing.
Wij moeten een objectief, historisch perspectief hebben, omdat de gemeenschappelijke belangen van de staat en het collectief boven alles staan, samengaan met een gedeelde verantwoordelijkheid en een hoge mate van consensus onder leiding van de partij.
Beste afgevaardigden, beste kameraden,
Het land in het algemeen en Hanoi in het bijzonder gaan een nieuwe ontwikkelingsfase in, met kansen en uitdagingen die met elkaar verweven zijn. De twee 100-jarendoelen van het land stellen zeer hoge eisen en vereisen een sterke innovatie in denken en daadkrachtig optreden, van centraal tot lokaal niveau. Ik stel voor dat het Partijcomité, de regering, en met name de Volksraad van Hanoi, de koers van secretaris-generaal Lam tijdens het 18e Partijcongres van Hanoi (periode 2025-2030) grondig blijven volgen. De secretaris-generaal benadrukte daarbij 7 zeer diepgaande en veelomvattende vereisten en taken.
Vanuit het perspectief van het Permanent Comité van de Nationale Assemblee wil ik graag nog vijf onderwerpen voorstellen die de vergadering gezamenlijk kan bestuderen.
Ten eerste moeten de Volksraad en de relevante instanties zich richten op het grondig begrijpen van de vijf aanwijzingen van de Secretaris-Generaal tijdens de Conferentie over de uitvoering van het nationale verkiezingswerk, zodat er gelijktijdig oplossingen kunnen worden geïmplementeerd om de succesvolle verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Assemblee en Volksraden op alle niveaus voor de termijn van 2026-2031 te garanderen.
Het Permanente Comité van de Nationale Vergadering hoopt dat Hanoi het voortouw zal nemen bij het organiseren van verkiezingen en dat het zal zorgen voor democratie, openbaarheid, transparantie en nauwkeurigheid. De verkiezingen zijn werkelijk een groot feest voor alle bevolkingsgroepen en kiezers van de hoofdstad.
Ten tweede blijft Hanoi het voortouw nemen en een pionier in de implementatie van belangrijke beleidslijnen en besluiten van het Centraal Uitvoerend Comité, het Politbureau en het Secretariaat. De Volksraad van de Stad moet zich richten op het opbouwen en perfectioneren van de instelling voor de ontwikkeling van de hoofdstad (speciaal stedelijk gebied) in een synchrone en moderne richting.
De nadruk ligt op het effectief uitvoeren van de taken die aan de Volksraad zijn toegewezen, overeenkomstig de bepalingen van de nieuwe wetten die door de Nationale Vergadering tijdens de 10e zitting zijn aangenomen; het voltooien van de concretisering van de Kapitalwet door middel van resoluties, mechanismen en specifiek beleid; het evalueren en wegnemen van knelpunten, het overwinnen van langdurige beperkingen, het oplossen van "knelpunten" en het mobiliseren en effectief gebruiken van middelen voor ontwikkeling om vanaf 2026 een dubbele groei in cijfers te realiseren.
Voordat ik deze sessie bijwoonde, gaf Tran Thanh Man, voorzitter van de Nationale Vergadering, de Nationaliteitsraad, de commissies en de agentschappen van de Nationale Vergadering ook opdracht om de verantwoordelijkheid te delen en nauw samen te werken met de regering, ministeries, afdelingen en de stad Hanoi om de hoofdstadwet te wijzigen en aan te vullen. In de nabije toekomst kan een resolutie worden uitgevaardigd om enkele problemen op te lossen en de werkzaamheden onmiddellijk uit te voeren. En het moet worden opgemerkt dat schaal niet gelijk staat aan snelheid. Als de schaal groot is, maar de snelheid laag, zullen we achterlopen. Als de schaal klein is, maar de snelheid hoog, en als de snelheid hoog is, kunnen we vooruit.
De stad moet gedurfd zijn en een voortrekkersrol spelen bij het doorvoeren van decentralisatie, delegeren van bevoegdheden en autorisatie op basis van het principe 'lokale beslissing - lokale actie - lokale verantwoordelijkheid'. Dit moet worden gecombineerd met het versterken van inspectie, toezicht en het verbeteren van de verantwoordingsplicht op alle bestuursniveaus. Daarbij moet worden overgestapt van een managementmentaliteit naar een servicegerichte mentaliteit, waarbij mensen en bedrijven echt centraal staan. Ook moet digitale transformatie, big data en bestuurlijke hervormingen krachtig worden toegepast om het concurrentievermogen te verbeteren en een nieuw momentum te creëren waarmee de hoofdstad een doorbraak kan bewerkstelligen.
Ten derde moet de stad prioriteit geven aan middelen om grote, jarenlange problemen volledig op te lossen en duidelijke en substantiële veranderingen teweegbrengen in het stadsbeheer en de leefomgeving van de inwoners. De culturele waarden van de duizend jaar oude hoofdstad bevorderen, de creativiteit, genegenheid en verantwoordelijkheid van de inwoners van Hanoi aanwakkeren; de culturele en toeristische sector krachtig ontwikkelen; een moderne, beschaafde stad bouwen en de stedelijke orde, veiligheid en sociale veiligheid waarborgen, zodat Hanoi een "groene, slimme, leefbare en internationaal aantrekkelijke hoofdstad" wordt.
Ten vierde, blijf de kwaliteit van de werkzaamheden van de Stadsraad op een praktische, effectieve en efficiënte manier verbeteren; pas informatietechnologie en digitale transformatie actief toe in de werkzaamheden van de Stadsraad; versterk de coördinatie tussen instanties en organisaties in het politieke systeem op alle niveaus. De Stadsraad moet zijn rol als staatsmacht op lokaal niveau bevestigen; ontwikkel proactief een gericht en centraal thematisch toezichtprogramma; pak actuele problemen in de praktijk snel aan; verbeter de operationele efficiëntie van afgevaardigden van de Stadsraad op alle niveaus aanzienlijk.
Ten vijfde is de menselijke factor de sleutel tot het succesvol uitvoeren van bovengenoemde taken. De stad moet speciale aandacht besteden aan het samenstellen van een team van kaderleden, ambtenaren, overheidsmedewerkers en werknemers in de hoofdstad die moedig, innovatief en creatief zijn, zich kunnen aanpassen aan een stressvolle werkomgeving, moeilijkheden kunnen overwinnen, een hoge verantwoordelijkheid dragen en taken goed kunnen uitvoeren ten behoeve van het algemeen belang. Tegelijkertijd moet Hanoi ook het voortouw nemen bij het opstellen van passende beloningsregelingen voor kaderleden en ambtenaren; en tegelijkertijd beleid implementeren om talent aan te trekken en hoogwaardige human resources te ontwikkelen, met name op het gebied van wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie.
Beste afgevaardigden, beste kameraden,
Wanneer het land een tijdperk van nationale groei, welvaart, beschaving en geluk ingaat, moet onze hoofdstad zeker het voortouw nemen, een pionier zijn en een leidende rol spelen.
Ik hoop en geloof dat de hoofdstad Hanoi alle moeilijkheden en uitdagingen zal overwinnen, een nieuw momentum, nieuw denken, nieuwe vastberadenheid, nieuwe motivatie en nieuw succes zal creëren, zodat de hoofdstad zich snel kan ontwikkelen in het nieuwe tijdperk van de natie, waardig aan de status en positie van "Hoofdstad van duizend jaar cultuur", "Heldenhoofdstad", "Stad voor Vrede", "Creatieve Stad"; en belangrijke bijdragen zal leveren aan de zaak van innovatie en de sterke ontwikkeling van het land.
Ik wens de secretaris van het stadspartijcomité, de stadsleiders, de delegatie van de Nationale Vergadering, de afgevaardigden van de Volksraad, de afgevaardigden, de kiezers en de inwoners van de hoofdstad een goede gezondheid en veel geluk toe. Ook wens ik de 28e zitting van de Volksraad van Hanoi een groot succes!
Hartelijk dank!
* Titel door de Volksvertegenwoordiger Krant
Bron: https://daibieunhandan.vn/tao-khi-the-moi-tu-duy-moi-dong-luc-moi-de-thu-do-ha-noi-phat-trien-but-pha-trong-ky-nguyen-moi-cua-dan-toc-10397197.html
![[Foto] Opening van de 28e zitting van de Volksraad van Hanoi](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F26%2F1764155991133_image.jpeg&w=3840&q=75)
![[Foto] Close-up van de zware schade aan de school aan de oevers van de Ban Thach-rivier](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F26%2F1764152130492_ndo_bl_img-8188-8805-jpg.webp&w=3840&q=75)
Reactie (0)