Het regengordijn was als een dunne sluier over het podium, waar magische lichten wolken, berghellingen, beekjes, terrasvormige velden, paalwoningen... en de gezichten van de Red Dao-bevolking uitbeeldden, stralend van geloof en trots. "Thien" en "Dans onder de Maan" zijn twee live-kunstprogramma's die de provincie Lao Cai sinds november opvoert ten behoeve van de bevolking en toeristen. In een gesprek met verslaggevers van de krant van het Volksleger zei kameraad Tran Son Binh, adjunct-directeur van het Departement Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Lao Cai, dat dit een strategie is om de cultuur- en entertainmentindustrie te ontwikkelen, waarbij inheemse waarden worden uitgebuit om inkomsten te genereren voor lokale etnische minderheden.

Kameraad Tran Son Binh.

Kameraad Tran Son Binh: We beoordelen dit kunstproject op drie belangrijke aspecten. Ten eerste de originaliteit en het culturele aspect: het meest waardevolle is dat de twee programma's de meest originele volksliederen, dansen, kostuums en rituelen van etnische minderheden in Sa Pa gebruiken, zoals Mong, Dao, Tay... Wat ons zeer raakt, is dat de culturele onderwerpen - etnische minderheden en ambachtslieden - optreden en optreden (goed voor 60/80 artiesten en acteurs die in de programma's oefenen en optreden).

De tweede is het verheffen van kunst en technologie. Dit is de oplossing om kunst tegelijkertijd te behouden en te verheffen. Technologie in geluid, licht en podium wordt toegepast om traditionele culturele waarden sprankelender, stralender en vergelijkbaar met de wereld te maken. Het project heeft bewezen dat traditionele waarden niet slechts een paar simpele volksdansen zijn, maar tot kunst verheven kunnen worden.

Wat de ontwikkeling betreft, realiseert dit project de kernfilosofie van de provincie Lao Cai : erfgoed omzetten in specialiteiten. Het is niet alleen een artistiek product, maar ook een oplossing om de culturele industrie waar de provincie mee experimenteert, te realiseren.

PV :

Kameraad Tran Son Binh: We zijn ons er terdege van bewust dat de staatsbegroting de eerste bron van steun is voor proefprojecten en om de juistheid van de richtlijnen te bewijzen. Later is de deelname van het bedrijfsleven en partners nodig.

Met het project verwachten we nieuwe kansen en perspectieven te creëren voor het creëren van toeristische producten die 10% van de bezoekers naar Sa Pa kunnen trekken (ongeveer 500.000 bezoekers). Dit zal een groot succes zijn in het genereren van inkomsten.

Strategisch gezien streven we ernaar om samen met onze zakenpartners concrete oplossingen te vinden om economische waarde te creëren voor stakeholders. Deelname van deelnemers aan het performanceprogramma zal immers een bestaan ​​en inkomen creëren om hun leven te verbeteren. Ze leven vanuit hun eigen culturele waarden en niemand kan deze culturele waarden beter uitdrukken dan de betrokkenen zelf. Het koppelen van toeristische producten aan natuurbehoud moet hand in hand gaan met het behoud van inkomsten.

Scène uit de liveshow "Dance under the Moon". Foto: VIET LAM

PV:

Kameraad Tran Son Binh: Wij zien onze rol als leidend en oriënterend, door middel van het raadplegen van binnen- en buitenlandse deskundigen om toeristische producten vorm te geven.

Beleidsmatig zullen we de soorten toeristische producten die verband houden met belangrijke toeristische gebieden vormgeven en oriëntaties creëren die organisaties en individuen samen kunnen ontwikkelen. We zullen specifiek beleid voorstellen om volksliederen, volksmuziek, volksdansen, traditionele huisarchitectuur, kostuums en festivals te behouden. De provincie zal cursussen openen voor ambachtslieden om door te geven aan de volgende generatie en zal beleid voeren ter ondersteuning van toeristische producten. Meer specifiek nemen we rechtstreeks deel aan het ontwerp en de vormgeving van producten. Momenteel werken we samen met bekende experts en choreografen om performanceprogramma's te ontwikkelen met lokale volkskunstgezelschappen. Daarnaast blijven we samenwerken met bedrijven via projecten om het programma te vormen, te onderhouden en te promoten. Want we begrijpen dat het performanceprogramma, als het niet wordt vernieuwd of aangevuld, geleidelijk zal verouderen.

PV:

"Thien" is een combinatie van zang, dans, muziek en grootschalige visuele performance, geïnspireerd door de culturele schat van het Red Dao-volk in Sa Pa. Het werk verbeeldt de verbinding tussen aarde, water, vuur, liefde en geloof via de initiatieceremonie – beschouwd als de ziel in het spirituele leven van Dao-mannen, en bevestigt hun positie en verantwoordelijkheid jegens de gemeenschap. Het hoogtepunt is de combinatie van beeldende kunst, licht, podiuminstallatie en 3D-mappingprojectie.

"Dance under the Moon" is een harmonie van vele geluiden van etnische groepen in Sa Pa: Mong, Dao, Tay, Giay, Xa Pho, met culturele fragmenten die unieke dansen uitbeelden, zoals Van Phu-dans (Dao Do), Khen-dans, senh tien-stok (Mong), neusfluit (Xa Pho), Then-dans, Tinh-luit (Tay) en waaierdans (Giay), die de solidariteit van 5 etnische groepen, de endogene kracht, de enthousiaste werklust en de open armen van Sa Pa uitdrukken.

    Bron: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tao-sinh-ke-tu-von-van-hoa-cua-cong-dong-1011624