800 jaar oude Twin Towers vernield: wat zegt de directie?

Volgens de heer Bui Tinh, directeur van het Gia Lai Provinciaal Museum (de eenheid die belast is met het beheer van de Twin Towers), verschenen de inscripties op de muren van de Twin Towers tijdens de oorlog. Eerder werd er vlakbij de torencluster een pagode gebouwd. Tijdens de hevige oorlog zochten veel mensen uit de omgeving hun toevlucht in de pagode. De inscripties op de toren zouden in deze periode zijn ontstaan. Nadat de Twin Towers als relikwie waren aangemerkt, stelde de culturele sector een beschermingszone in en werden mensen uit het relikwiegebied verplaatst.

De heer Tinh zei dat de culturele sector tijdens het behoud en de uitbreiding van het monument de inspectie en het toezicht voortdurend heeft verscherpt om inbreuken en graffiti op de Twin Towers te voorkomen. Daarnaast zijn er ook instructieborden geplaatst om bezoekers eraan te herinneren niet op de bakstenen muren van de torens te schrijven of te tekenen.

Met betrekking tot het plan om de inscripties op de toren te bewerken, zei de heer Tinh dat het hier om een nationaal relikwie gaat en dat alle reparatie- en restauratiewerkzaamheden daarom het advies en de vergunning van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme moeten inwinnen. Tegelijkertijd is het noodzakelijk om deskundigen en onderzoekers te raadplegen om passende oplossingen te vinden en de oorspronkelijke staat en de historische waarde van het relikwie te waarborgen.

Close-up van de 800 jaar oude Twin Towers

De Twin Towers, gelegen aan de Tran Hung Dao-straat in de wijk Quy Nhon in de provincie Gia Lai (voorheen Quy Nhon City in de provincie Binh Dinh), hebben ook een andere naam: de Hung Thanh-torens. Dit is een van de acht overgebleven Cham-torenclusters in de provincie Binh Dinh (oud).

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 1. — Het relikwie bestaat uit twee torens: de grote toren is ongeveer 22 m hoog en de kleine toren is 17 m hoog. Beide torens zijn op het zuiden gericht.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 2.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 3.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 4.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 5.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 6.

Beide torens, gebouwd tussen eind 12e en begin 13e eeuw, werden gebouwd met gebakken bakstenen en speciale verbindingstechnieken. De bouwtechnieken van de torens zijn tot op heden nog niet volledig ontrafeld.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 7.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 8.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 9.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 10.

Op de grote toren creëren houtsnijwerken van dansende meisjes, mediterende monniken en olifanten een artistieke ruimte met sterke Cham-invloeden. De kleine toren valt op door 13 levendige houtsnijwerken van hertenkuddes.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 11.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 12.

In de oude toren staat een aantal zandstenen Linga-Yoni-beelden.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 13.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 14.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 15.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 16.

Met name de Twin Towers zijn sterk beïnvloed door de Khmer-architectuur uit de 12e en 13e eeuw. De speervormige koepels, Garuda-reliëfs en Khmer-mascottes op het dak weerspiegelen de periode van uitwisseling en conflict tussen de twee culturen.

FOTO: DUC NHAT