Kranten ontwerpen en drukken tijdens de subsidieperiode

De eerste nieuwe krant Hai Duong verscheen op 1 december 1961

Handgemaakt ontwerp op papier

Op 1 december 1961 publiceerde de krant Hai Duong zijn eerste nummer. Omdat er geen kunstenaar was, moest de verslaggever zelf de hoezen tekenen, de kolommen invoegen en de krant ontwerpen.

Journalist Nguyen Huu Phach, een van de eerste vier verslaggevers van de krant Hai Duong, kreeg deze verantwoordelijkheid. Hij zei: "De tekeningen en het ontwerp werden handmatig op papier gemaakt, met behulp van bij benadering berekende berekeningen. De nauwkeurigheid was daarom niet hoog." Vervolgens stuurde de redactie iemand naar de krant Nhan Dan om te leren hoe je vakjes tekent en letters berekent.

Journalist en dichter Ha Cu, voormalig hoofdredacteur van de krant Hai Duong, herinnerde zich dat hij in 1976 terugkeerde naar de krant Hai Duong (toen nog de krant Hai Hung) om als schilder te werken. Nadat de nieuwsberichten en artikelen van de verslaggever waren goedgekeurd, was hij degene die ze presenteerde op een mockupvel ter grootte van een krant. Elk mockupvel was verdeeld in 50 vakjes, elk vakje corresponderend met 50 woorden. Zo werd het aantal woorden van elk nieuwsbericht en artikel berekend om het corresponderende aantal vakjes op het mockupvel te berekenen. Ook begonnen hij en journalist Nguyen Huu Phach met het tellen van woorden. "We deden een wedstrijd om te zien wie het snelst telde. Meneer Phach had ervaring, dus hij telde 2, 4, 6... Terwijl ik telde in de volgorde 1, 2, 3... dus ik verloor. We lachten allebei. Dit laat zien dat het tellen van woorden handmatig, zeer nauwgezet en tijdrovend is," zei hij.

Ondanks zijn hoge leeftijd schrijft journalist Nguyen Huu Phach nog regelmatig nieuws in de krant Hai Duong.

Na de berekening moet de kunstenaar op de mockup net als op een echte krantenpagina het volgende rangschikken: welk nieuws bovenaan, welk onderaan, welke kop, welke subkop, groot of klein, afhankelijk van de eisen van de krant en de inhoudelijke waarde van het nieuws en het artikel. Omdat de berekening relatief nauwkeurig is, is er zelden sprake van extra of ontbrekende woorden. Als er extra of ontbrekende woorden zijn, moet de verantwoordelijke persoon de inhoud tijdig schrappen of toevoegen.

Zodra het model klaar is, wordt het naar de drukker gestuurd.

Handgedrukte typografie

In de jaren 60, 70 en zelfs de jaren 80 van de vorige eeuw maakten de meeste kranten nog gebruik van typografische technieken, waarbij de letters met de hand werden gerangschikt.

De heer Le Khac Duong, voormalig hoofd administratie - afdeling management van de krant Hai Duong, werkte in 1985 bij drukkerij Hai Hung en kan zich nog goed herinneren dat elke keer dat hij een proefdruk van de redactie ontving, de drukkerij gonsde van de haast. Alle prioriteit ging naar de politieke taak om de krant van de volgende dag te publiceren.

"We moeten lunch meenemen naar ons werk en zelfs de hele nacht opblijven om de taak op tijd af te ronden", aldus de heer Duong.

Tientallen mensen waren verantwoordelijk voor het ordenen van de letters. Het waren kleine loden lettertypes (even groot als gedrukte letters in kranten) met alle letters: a, b, c... Elke letter werd in een aparte lade gelegd. Om bijvoorbeeld de letter "Ba" te assembleren, moesten de arbeiders twee losse letters oppakken om ze in elkaar te zetten, waaronder: B, a, en natuurlijk moesten ze die omgekeerd in elkaar zetten, zodat ze bij het printen op papier de letter "Ba" zouden vormen. Hetzelfde gold voor de andere letters. Als er punten, uitroeptekens, vraagtekens, komma's, haakjes... tussen stonden, pakten de arbeiders die op en plaatsten ze in de lade.

Het redigeren en presenteren van kranten was tijdens de subsidieperiode nog handmatig en tijdrovend.

Het zetten van omgekeerde tekst, zoals een matrijs, vereist een scherp oog, snelheid en ervaring. De zetter werkt beurtelings, van de titel en de inhoud tot het einde van het nieuws en het artikel, om elke krantenpagina te vormen. Vervolgens rolt hij met een inktroller over het lettertype en bedekt het met dun papier. Het resultaat heet een gedrukt exemplaar dat wordt gebruikt voor proeflezen en redigeren.

Door verouderde technologie kost het zetten van teksten tijd en moeite, dus de redactie moet nauw samenwerken met de drukkerij. Om de tijd te overbruggen, worden doorgaans ongeveer een dag voor publicatie twee binnenpagina's naar de drukkerij gestuurd voor zetwerk. De buitenpagina's worden later geplaatst, waarna nieuws- en actualiteitenartikelen worden gepubliceerd.

In die tijd moesten foto's op zinkplaten worden afgedrukt, terwijl schilderijen houtsneden waren. Voor de fotobewerking moesten fotojournalisten helemaal naar Hanoi reizen. Later werd het proces van het maken van zinkplaten uitgevoerd in de Hai Hung Drukkerij, waardoor fotojournalisten niet langer naar Hanoi hoefden te reizen.

De voorbereidende stappen zijn voltooid: het metaalzinkbeeld wordt gecombineerd met loden letters op de drukplaat en de drukmachine wordt geïnstalleerd om de krant te drukken.

Totdat het drukken klaar is, pakt de zetter elke letter op en legt deze terug op de juiste plaats op elke lade, zodat deze bij de volgende druk gebruikt kan worden. Dit proces wordt vaak aangeduid met de uitdrukking: "schikken, fixeren en wegzetten" (dat wil zeggen: de letters rangschikken, fixeren en terugzetten op hun oorspronkelijke plaats).

In 1991 stapte de krant Hai Hung over van boekdruk naar offsetdruk.

In 2011 stopte de krant Hai Duong met het handmatig ontwerpen en opmaken van pagina's op papieren modellen en schakelde over op computers. Drukkers maakten geleidelijk ook gebruik van moderne CTP-printtechnologie (Computer-to-plate), waardoor de tussenliggende filmstap werd geëlimineerd, de tijd werd verkort, de arbeid werd verminderd en de afdrukkwaliteit werd verbeterd.

Bron: https://baohaiduong.vn/thiet-ke-in-bao-thoi-bao-cap-413826.html