Handgemaakte ontwerpen op papier
Op 1 december 1961 verscheen de eerste editie van de krant Hai Duong. Omdat er geen tekenaar was, moesten de verslaggevers zelf de koptekst tekenen, de kolomindelingen bepalen en de krant vormgeven.
Journalist Nguyen Huu Phach, een van de eerste vier verslaggevers van de krant Hai Duong, kreeg deze taak toegewezen. Hij zei: "De tekeningen en het ontwerp werden handmatig op papier gemaakt met behulp van ruwe berekeningen. De nauwkeurigheid was daarom niet hoog." Later stuurde de redactie iemand naar de krant Nhan Dan om te leren hoe rasters getekend moesten worden en karakters berekend moesten worden, zodat die persoon de technieken kon toepassen.
Journalist en dichter Ha Cu, voormalig hoofdredacteur van de krant Hai Duong, herinnerde zich dat hij in 1976 bij de krant Hai Duong (toen nog Hai Hung) begon als illustrator. Nadat de nieuwsartikelen van de verslaggevers waren goedgekeurd, rangschikte hij ze op een groot vel papier, zo groot als een krant. Elk vel was verdeeld in 50 vakjes, elk overeenkomend met 50 woorden. Van elk nieuwsartikel werden de woorden geteld om het bijbehorende aantal vakjes op het vel te bepalen. Hij hield ooit een woordentelwedstrijd met journalist Nguyen Huu Phach. "We streden om te zien wie het snelst kon tellen. Phach, die meer ervaring had, telde 2, 4, 6... terwijl ik achtereenvolgens 1, 2, 3... telde en verloor. We moesten er allebei om lachen. Dit illustreert hoe nauwgezet en tijdrovend het handmatig tellen van woorden was," zei hij.
Na zorgvuldige planning moet de grafisch ontwerper de tekst op het lay-outblad rangschikken zoals op een echte krantenpagina: welk nieuwsitem bovenaan, welk artikel onderaan, de hoofdtitel, subtitels en de lettergrootte, afhankelijk van de eisen van de krant en de waarde van de inhoud. Omdat de berekeningen relatief nauwkeurig zijn, komt het zelden voor dat er te veel of te weinig tekst is. Mocht dit wel het geval zijn, dan moet de verantwoordelijke persoon de tekst direct aanpassen.
Zodra het proefontwerp klaar is, wordt het naar de drukkerij gestuurd.
Typografisch drukwerk, handmatig zetten
In de jaren zestig, zeventig en zelfs tot in de jaren tachtig maakten de meeste kranten nog gebruik van typografische druktechnologie, waarbij de letters handmatig werden geplaatst.
De heer Le Khac Duong, voormalig hoofd van de afdeling Administratie en Management van de krant Hai Duong, die ooit werkzaam was bij drukkerij Hai Hung (in 1985), herinnert zich nog levendig hoe het in de drukkerij altijd een drukte van jewelste was zodra ze de lay-out van de redactie ontvingen. Iedereen had prioriteit bij de politieke taak om de krant de volgende dag te publiceren.
"We moesten onze eigen maaltijden meenemen naar het werk wanneer we tijd hadden, en soms moesten we zelfs de hele nacht opblijven om de taak op tijd af te krijgen," aldus meneer Duong.
Tientallen mensen kregen de taak om de letters in elkaar te zetten. Het waren kleine, ter plekke gegoten loden letters (even groot als krantenletters) met alle letters van het alfabet: a, b, c… Elke letter werd in een apart bakje geplaatst. Om bijvoorbeeld het woord "Ba" (Drie) te vormen, moesten de arbeiders twee aparte letters oppakken en combineren: de B en de a. Uiteraard moesten ze die in omgekeerde volgorde combineren, zodat het woord "Ba" op papier zou ontstaan. Hetzelfde gold voor de andere letters. Wat leestekens betreft, zoals punten, uitroeptekens, vraagtekens, komma's, haakjes, enzovoort, pakten de arbeiders die tekens op en plaatsten ze op de juiste plek.
Het proces van het in omgekeerde volgorde rangschikken van de zetter, als een matrix, vereist een scherp gezichtsvermogen, snelheid en ervaring. De zetters werken sequentieel, van de kop en de hoofdtekst tot het einde van elk nieuwsartikel, om elke pagina van de krant te vormen. Vervolgens rollen ze inkt over de lettertypen en leggen er een dun vel papier overheen. Het resultaat wordt een proefdruk genoemd, die gebruikt wordt om te lezen en te corrigeren.
Door de verouderde technologie was het zetten van de tekst tijdrovend en arbeidsintensief, en vereiste het nauwe coördinatie tussen de redactie en de drukkerij. Om een tijdige levering te garanderen, stuurde de redactie doorgaans de eerste twee pagina's ongeveer een dag voor publicatie naar de drukkerij voor het zetten. De volgende pagina's werden vervolgens voorzien van nieuwsartikelen en andere actuele informatie.
Destijds moesten foto's op zinkplaten worden afgedrukt, terwijl schilderijen met houtsneden werden gemaakt. Voor de fotobewerking moesten fotojournalisten helemaal naar Hanoi reizen. Later werd het afdrukken op zinkplaten uitgevoerd in de drukkerij van Hai Hung, waardoor de fotojournalisten van onze krant niet meer naar Hanoi hoefden te gaan.
Nadat alle voorbereidingen zijn getroffen, worden de metalen zinkplaten gecombineerd met de loden letters op de drukplaat, waarna de drukpers in elkaar wordt gezet om de krant te drukken.
Zodra het drukproces is voltooid, verwijderen de zetters zorgvuldig elk lettertype en plaatsen het terug op de juiste plek in de lade, klaar voor hergebruik bij de volgende druk. Dit proces wordt in de branche vaak aangeduid als "ordenen, corrigeren en verwijderen" (wat betekent dat het lettertype wordt geordend, gecorrigeerd en teruggeplaatst op de oorspronkelijke positie).
In 1991 stapte de krant Hai Hung over van boekdruk naar offsetdruk.
In 2011 stapte de krant Hai Duong over van handmatig ontwerpen en opmaken op papier naar computergestuurd werk. Ook drukkerijen namen geleidelijk aan moderne prepress-technologieën zoals "Computer-to-plate" (CTP) in gebruik, waardoor de tussenstap met film overbodig werd, de druktijd werd verkort, de arbeidskosten werden verlaagd en de afdrukkwaliteit verbeterde.
Bron: https://baohaiduong.vn/thiet-design-in-bao-thoi-bao-cap-413826.html
![[Foto] De Coc Ly-markt bruist van de activiteit aan de vooravond van Tet.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/14/1771062261424_baolaocai-br_img-6457-jpg.webp)
Reactie (0)