Premier: Uiterlijk in september moet er grond worden geregeld en moeten er huizen worden herbouwd voor huishoudens die door natuurrampen hun huis zijn kwijtgeraakt.

Premier Pham Minh Chinh heeft de bevoegde instanties verzocht om onmiddellijk tijdelijke huisvesting te bieden aan huishoudens wier huizen volledig beschadigd zijn en dringend verplaatst moesten worden vanwege natuurrampen. Tegelijkertijd moet er land geregeld worden en moeten er huizen herbouwd worden voor huishoudens die hun huis verloren of gedwongen werden om dringend te verhuizen. Dit moet uiterlijk september 2025 voltooid zijn.

Op de middag van 3 augustus bezochten premier Pham Minh Chinh en zijn delegatie de plaats van de ramp om de mensen te bezoeken en te bemoedigen die zware verliezen hebben geleden door de overstromingen en aardverschuivingen in de gemeenten Na Son, Tia Dinh en Xa Dung in de provincie Dien Bien .

Premier Pham Minh Chinh heeft zojuist document nr. 931/TTg-NN, gedateerd 5 augustus 2025, ondertekend. Daarin verzoekt hij ministeries, afdelingen en lokale overheden om zich te richten op het overwinnen van de gevolgen van natuurrampen, het stabiliseren van de levens van mensen en het waarborgen van leeromstandigheden voor leerlingen vóór het nieuwe schooljaar.

Sinds begin 2025 zijn natuurrampen ingewikkeld en ongebruikelijk geworden. Eind juli en begin augustus veroorzaakten zware regenval historische overstromingen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen op veel plaatsen in de bergachtige en centrale gebieden van de noordelijke en noordcentrale regio's. Dit leidde tot ernstige schade aan mensen, eigendommen en infrastructuur. Dit had grote gevolgen voor de productie en het leven van mensen, vooral in de provincies Dien Bien, Son La en Nghe An .

Volgens de samenvatting van het Ministerie van Landbouw en Milieu tot 5 augustus 2025 hebben de recente zware regenval, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen alleen al geleid tot 20 doden en vermisten, 20 gewonden, 1.003 ingestorte en weggevaagde huizen, 6.863 beschadigde huizen, 519 huishoudens moesten dringend worden geëvacueerd, 60 scholen en 10 medische centra raakten beschadigd, meer dan 7.400 hectare rijst en gewassen raakten beschadigd, en veel energie-, telecommunicatie-, verkeers- en irrigatiewerken werden geërodeerd en beschadigd, wat leidde tot verkeershinder, stroomuitval en communicatieonderbrekingen. De totale economische schade wordt geschat op meer dan 4.800 miljard VND.

Secretaris-generaal Lam en andere partij- en staatsleiders betuigden hun beste wensen en condoleances aan de families van degenen die hun dierbaren verloren, aan de partijcomités, autoriteiten, het leger en de mensen van plaatsen die zware verliezen leden door natuurrampen. De regering en de premier hebben zich gericht op leiderschap en richting, en hebben snel richtlijndocumenten uitgevaardigd om de ontwikkelingen van de natuurrampsituatie nauwlettend te volgen. De premier inspecteerde, controleerde en werkte rechtstreeks samen met het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van Dien Bien om de uitvoering van de overstromings- en stormherstelwerkzaamheden te leiden, en wees de vicepremiers: Tran Hong Ha, Le Thanh Long, Ho Duc Phoc en Mai Van Chinh aan om namens de regering de respons- en herstelwerkzaamheden rechtstreeks te inspecteren en te leiden, en mensen te bezoeken en aan te moedigen in door overstromingen getroffen gebieden in de provincies Dien Bien, Son La en Nghe An. Partijcomités en autoriteiten op alle niveaus in de provincies Dien Bien, Son La en Nghe An zijn zeer verantwoordelijk geweest. Ze stonden "dicht bij de mensen", waren proactief, actief en vastberaden in de uitvoering van het werk om te reageren op en de gevolgen van overstromingen te boven te komen. Het hele politieke systeem, de krachten en de hele bevolking hebben zich aangesloten. Het motto "vier ter plaatse", de geest van "wederzijdse liefde", "nationale liefde" en "patriotisch sentiment" zijn krachtig gepromoot. Er zijn schitterende voorbeelden van verantwoordelijkheid verschenen, zoals het hoofd van het dorp Mua A Thi.

Het Ministerie van Nationale Defensie, het Ministerie van Openbare Veiligheid, het Ministerie van Landbouw en Milieu en relevante ministeries en afdelingen hebben de situatie nauwlettend gevolgd en proactief en snel respons- en herstelwerkzaamheden uitgevoerd om de gevolgen van de overstromingen te boven te komen. De groepen: Militaire Telecommunicatie, Vietnamese Post en Telecommunicatie, Vietnamese Elektriciteit, Vietnamese Nationale Industrie en Energie hebben actief en proactief samengewerkt met lokale overheden om de gevolgen te boven te komen door troepen te mobiliseren en materiële steun te verlenen.

Momenteel is het de piekperiode van het regen- en stormseizoen in de regio's Noord en Noord-Centraal. In het kader van de voorbereidingen op het nieuwe schooljaar 2025-2026 moeten we ons richten op het overwinnen van de gevolgen van natuurrampen, het snel stabiliseren van de situatie van de mensen en het proactief reageren op natuurrampen in de komende tijd. De premier heeft ministeries, afdelingen en lokale overheden verzocht om dringende en langetermijntaken en -oplossingen te implementeren.

De drie provincies Dien Bien, Son La en Nghe An overwinnen snel de gevolgen van natuurrampen en stabiliseren het leven van de bevolking.

Wat betreft dringende taken en oplossingen, moeten de secretaris en voorzitter van het Volkscomité van de provincies Dien Bien, Son La, Nghe An en de plaatsen die getroffen zijn door recente natuurrampen en overstromingen zich richten op het leiden, aansturen en uitvoeren van het werk om de gevolgen van natuurrampen te boven te komen met de meest urgente en drastische aanpak om de levens van mensen snel te stabiliseren; ervoor te zorgen dat mensen geen honger lijden, geen kleding missen, honger lijden, het koud hebben of geen plek hebben om te wonen; ervoor te zorgen dat alle studenten op tijd naar school gaan voor de openingsceremonie; patiënten snel worden gered en behandeld, waarbij de nadruk ligt op de volgende taken:

a) Organiseer gratis medische zorg voor de gewonden; regel begrafenissen voor de overledenen en ondersteun slachtoffers snel volgens de regelgeving. Bekijk en organiseer snel noodhulp met voedsel, proviand en benodigdheden voor huishoudens die honger dreigen te lijden, met name huishoudens die hun huis en familie hebben verloren.

b) De nadruk ligt op het snel repareren van beschadigde essentiële infrastructuur, met name verkeersvoorzieningen (voor het transport van hulpgoederen en het reizen van mensen), elektriciteit, telecommunicatie, drinkwater en gezondheidszorg, om de levens en activiteiten van mensen te waarborgen.

c) Focus op het mobiliseren van krachten en middelen om scholen en klaslokalen op te ruimen, beschadigde onderwijsfaciliteiten te herstellen en lesmateriaal, leermiddelen en leerboeken aan te vullen. Voltooid in augustus 2025 , zodat alle leerlingen naar school kunnen en de onderwijsfaciliteiten ruim en schoon zijn aan het begin van het nieuwe schooljaar.

d) Zorg onmiddellijk voor tijdelijke huisvesting voor huishoudens waarvan de huizen volledig beschadigd zijn en dringend moeten worden verplaatst; regel grond en herbouw huizen voor huishoudens die hun huis verloren hebben of gedwongen zijn dringend te verhuizen (uiterlijk september 2025 afgerond) . De herbouw van huizen moet veilig zijn en in overeenstemming met de gewoonten en gebruiken van de bevolking. Mobiliseer leger, politie, jeugdhulporganisaties, enz. om mensen te ondersteunen bij het repareren van beschadigde huizen en het schoonmaken van de omgeving.

d) Blijf woonwijken inspecteren om mensen zo snel mogelijk te evacueren uit zwakke en onveilige huizen en gebieden met risico op aardverschuivingen, plotselinge overstromingen en plotselinge overstromingen.

e) Beschadigde dammen en irrigatiewerken moeten zo snel mogelijk worden gerepareerd om proactief te kunnen reageren op naderende natuurrampen. Ook moeten de landbouwproductie na overstromingen worden hersteld om de levens en inkomens van mensen te stabiliseren.

g) De schade veroorzaakt door natuurrampen volledig en nauwkeurig beoordelen en samenvatten; proactief gebruikmaken van lokale budgetreserves en andere juridische middelen mobiliseren om onmiddellijk ondersteuningsbeleid te implementeren voor huishoudens die getroffen zijn door natuurrampen, conform de regelgeving. In gevallen waarin de lokale capaciteit wordt overschreden, de specifieke ondersteuningsbehoeften uit de centrale begroting berekenen en deze doorsturen naar het Ministerie van Financiën, dat toezicht houdt en samenwerkt met het Ministerie van Landbouw en Milieu en relevante instanties om de bevoegde autoriteiten te synthetiseren en hierover te rapporteren conform de regelgeving. Voltooi vóór 10 augustus 2025.

Steun voor de wederopbouw van huizen en het herstel van de landbouwproductie na overstromingen

De ministers van Defensie en Openbare Veiligheid blijven het leger en de openbare veiligheidsdiensten aansturen om de bevolking te ondersteunen bij het overwinnen van de gevolgen van overstromingen en stormen, zoals door de lokale overheden is verzocht; het Ministerie van Defensie zal leiding geven aan de onmiddellijke uitvoering van de wederopbouw van volledig beschadigde huizen en de huizen die dringend moeten worden verplaatst, met behulp van de fondsen die zijn gemobiliseerd en ondersteund door het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront. De wederopbouw moet in september 2025 zijn voltooid .

De premier heeft de minister van Landbouw en Milieu tevens belast met het aansturen van gespecialiseerde eenheden om gemeenten te ondersteunen en te begeleiden bij het overwinnen van de gevolgen van natuurrampen, het herstellen van irrigatiewerken, het herstellen van de landbouwproductie na overstromingen en het snel ondersteunen van gemeenten met landbouwmaterialen, planten- en diersoorten, chemicaliën om huishoudelijk water te desinfecteren, het milieu te behandelen en epidemieën te voorkomen om de landbouwproductie te herstellen. De werkzaamheden moeten in augustus 2025 afgerond zijn .

Zorg ervoor dat leerlingen zo snel mogelijk na de start van het nieuwe schooljaar weer naar het normale onderwijs terugkeren

De minister van Onderwijs en Vorming geeft leiding aan en begeleidt gemeenten en functionele eenheden bij het in kaart brengen van de situatie met betrekking tot faciliteiten, lesmateriaal, leerboeken en leermiddelen, met name bij onderwijsinstellingen in plaatsen die getroffen zijn door recente natuurrampen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen. Hij behandelt proactief voorstellen voor ondersteuning van gemeenten binnen hun bevoegdheid en vat rapporten samen aan de premier voor richtlijnen over de aanpak van kwesties die buiten hun bevoegdheid vallen. De voltooiing vindt plaats in augustus 2025 om ervoor te zorgen dat leerlingen zo snel mogelijk na de start van het nieuwe schooljaar weer naar school kunnen.

De minister van Bouw gaf dringend instructies, begeleiding en ondersteuning aan de lokale bevolking om aardverschuivingen en verkeersopstoppingen te voorkomen en te zorgen voor een soepel verkeer, vooral op belangrijke verkeersroutes en wegen tussen gemeenten.

Laat geen ziekte-uitbraken plaatsvinden na overstromingen

De premier heeft de minister van Volksgezondheid belast met het aansturen van bevoegde instanties en het bieden van begeleiding en ondersteuning aan lokale overheden op het gebied van chemicaliën, medicijnen, apparatuur en noodzakelijke medische instrumenten om medisch onderzoek en behandeling te waarborgen en ziekte-uitbraken na overstromingen te voorkomen. De opdracht moet vóór 10 augustus 2025 zijn afgerond .

De minister van Financiën draagt ​​gespecialiseerde instanties op om het voortouw te nemen en te coördineren met relevante ministeries en instanties om dringend ondersteuningsverzoeken van zwaar door natuurrampen getroffen plaatsen te bundelen, voorstellen te doen en aan de premier te rapporteren ter overweging en besluitvorming over ondersteuning, zodat plaatsen de middelen hebben om urgente taken onmiddellijk uit te voeren en de gevolgen van natuurrampen te boven te komen. De deadline hiervoor is 15 augustus 2025 .

De minister van Binnenlandse Zaken en de voorzitters van de volkscomités van de provincies en centraal bestuurde steden werken samen met de relevante instanties om snel lof en beloningen voor goede voorbeelden, collectieven en individuen die uitzonderlijke prestaties hebben geleverd bij het voorkomen, bestrijden en overwinnen van de gevolgen van natuurrampen, te synthetiseren en voor te stellen. Collectieven en individuen die nalatig en onverantwoordelijk zijn volgens de regelgeving, moeten worden beoordeeld en bekritiseerd.

De algemeen directeuren van de bedrijven: Vietnamese Elektriciteit, Militaire Telecommunicatie, Vietnamese Post en Telecommunicatie, begeleiden en ondersteunen dringend de lokale overheden bij het onmiddellijk verhelpen van stroomuitval en problemen met het telecommunicatiesignaal, en zorgen voor een continue en tijdige stroomvoorziening en communicatie naar gemeenten en dorpen. De werkzaamheden moeten vóór 10 augustus 2025 zijn afgerond .

Werk samen om mensen die getroffen zijn door natuurrampen te steunen en hun moeilijkheden te delen

De premier heeft het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront verzocht om de middelen voor de ondersteuning van de provincies Dien Bien, Son La, Nghe An en andere plaatsen die zwaar getroffen zijn door natuurrampen, in evenwicht te brengen met financiering voor de wederopbouw van huizen die volledig beschadigd waren en dringend verplaatst moesten worden (ongeveer 100 miljoen VND/huis voor nieuwbouw en ongeveer 30 miljoen VND/huis voor het repareren van zwaar beschadigde huizen).

Tegelijkertijd verzocht de premier organisaties, bedrijven, individuen, ambtenaren en mensen in het hele land om de traditie van solidariteit, wederzijdse liefde, "nationale liefde, kameraadschap" te blijven promoten en de handen ineen te slaan om mensen te steunen die getroffen zijn door natuurrampen, overstromingen en aardverschuivingen, in de geest van "wie iets kan bijdragen, wie verdienstelijk is, draagt ​​bij, wie bezit heeft, draagt ​​bij, wie weinig heeft, draagt ​​weinig bij, wie veel heeft, draagt ​​veel bij", "het hele blad bedekt het gescheurde blad, het kleine gescheurde blad bedekt het zwaar gescheurde blad".

Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, de Vietnamese Televisie, Voice of Vietnam en het Vietnamese Nieuwsagentschap moeten de regie versterken en tijdig informatie verstrekken, zodat organisaties, bedrijven, personen, ambtenaren en burgers in het hele land alle informatie kunnen begrijpen en de handen ineenslaan om mensen die getroffen zijn door natuurrampen te steunen en met hen te praten over hun problemen. Tegelijkertijd moeten ze goed blijven communiceren en mensen vaardigheden bijbrengen om natuurrampen te voorkomen, erop te reageren en de schade als gevolg van natuurrampen tot een minimum te beperken.

Herstructureer woonwijken, verhuis uit gebieden met een hoog risico op overstromingen en aardverschuivingen.

Wat betreft taken en oplossingen op de lange termijn moeten het Ministerie van Defensie, het Ministerie van Landbouw en Milieu en de relevante ministeries, afdelingen en regio's de werkzaamheden op het gebied van het voorkomen, aanpakken en overwinnen van de gevolgen van natuurrampen samenvatten en evalueren. Dit geldt met name na hevige regenval, overstromingen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen. Op die manier kunnen we lessen trekken en effectieve oplossingen bedenken om de schade als gevolg van natuurrampen te beperken.

Lokale partijcomités en autoriteiten geven leiding aan functionele instanties om woonwijken te beoordelen, plannen en herindelen, proactief mensen te verplaatsen uit gebieden met een hoog risico op natuurrampen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen om de veiligheid van mensen te garanderen en prioriteit te geven aan de verplaatsing van mensen naar geconcentreerde woonwijken om preventie van rampenrisico's en investering in sociale infrastructuur ten behoeve van de bevolking te vergemakkelijken.

Tegelijkertijd moeten essentiële infrastructuurwerken op het gebied van transport, irrigatie, gezondheidszorg en onderwijs worden geïnspecteerd en geëvalueerd, zodat er plannen zijn voor de bouw, reparatie en modernisering om de veiligheid en stabiliteit op de lange termijn te garanderen. Voorstellen doen aan bevoegde autoriteiten om in het middellangetermijninvesteringsplan voor de periode 2026-2030 financiering te overwegen en te regelen voor de uitvoering.

Bevorder de herstructurering van de landbouwsector, verander de gewasstructuur, draag bij aan het beperken van de impact, reageer effectief op natuurrampen, creëer banen en verhoog het duurzame inkomen van mensen. Besteed meer aandacht aan het planten, herstellen en beschermen van bossen om de bosbedekking te vergroten, de kwaliteit te verbeteren en de multifunctionele waarde van bossen te bevorderen in termen van economie, bescherming (waterretentievermogen, bodembescherming, preventie van aardverschuivingen, overstromingen, enz.) en milieubescherming.

De premier heeft het regeringskantoor belast met het toezicht op en het aansporen van ministeries, afdelingen en lokale overheden om de richtlijnen van de premier in dit document uit te voeren, overeenkomstig de hun toegewezen functies en taken. Tevens moet het overheidskantoor onmiddellijk verslag uitbrengen aan de premier en de verantwoordelijke vicepremier over dringende en opkomende kwesties.

Bron: https://hanoimoi.vn/thu-tuong-cham-nhat-thang-9-phai-bo-tri-dat-xay-dung-lai-nha-o-cho-cac-ho-bi-mat-nha-do-thien-tai-711611.html