De premier heeft opdracht gegeven om de investeringsprocedures voor publieke investeringsprojecten op de middellange termijn zo snel mogelijk af te ronden.

Premier Pham Minh Chinh heeft zojuist officieel bericht nr. 29/CD-TTg van 1 april 2024 ondertekend over het voltooien van investeringsprocedures voor projecten die naar verwachting middellangetermijninvesteringsplannen voor de periode 2021-2025 zullen regelen uit het algemene reservefonds van het middellangetermijninvesteringsplan voor de periode 2021-2025, dat overeenkomt met de bron van verhoogde centrale begrotingsinkomsten in 2022.

Thủ tướng chỉ đạo khẩn trương hoàn thiện thủ tục đầu tư các dự án đầu tư công trung hạn

De premier heeft opdracht gegeven om de investeringsprocedures voor projecten waarvan verwacht wordt dat ze worden toegewezen aan het middellangetermijninvesteringsplan voor de periode 2021-2025 uit het algemene reservefonds van het middellangetermijninvesteringsplan voor de periode 2021-2025, dat overeenkomt met de verhoogde centrale begrotingsinkomsten in 2022, af te ronden.

Telegram verzonden aan: Chef van het Centraal Kantoor van de Partij; Ministers van de Ministeries van Transport, Openbare Veiligheid, Nationale Defensie, Financiën, Planning en Investeringen; Voorzitters van de Volkscomités van de provincies en centraal bestuurde steden: Quang Tri, Binh Duong, Phu Yen, Khanh Hoa, Can Tho, Thai Binh , Ninh Binh, Binh Phuoc, Tay Ninh, Vinh Long, Lam Dong, Ho Chi Minhstad met de volgende mededeling:

Krachtens Resolutie nr. 112/2024/QH15 van 18 januari 2024 van de Nationale Assemblee over het gebruik van de algemene reserves en de centrale begrotingsreserves van het middellangetermijnplan voor overheidsinvesteringen voor de periode 2021-2025 voor ministeries, centrale agentschappen, lokale overheden en Vietnam Electricity Group, heeft de premier de aanvulling van het middellangetermijnplan voor overheidsinvesteringen toegewezen met centraal begrotingskapitaal voor de periode 2021-2025 uit de algemene reserve van het middellangetermijnplan voor overheidsinvesteringen voor de periode 2021-2025, overeenkomend met de verhoogde centrale begrotingsinkomsten in 2022 voor 34 taken en projecten met een totaal kapitaal van VND 33.156.987 miljard (gelijk aan het door de Nationale Assemblee vastgestelde kapitaalbedrag). Tegelijkertijd moeten ministeries en centrale en lokale agentschappen dringend investeringsprocedures afronden voor projecten die naar verwachting zullen worden opgenomen in het middellangetermijninvesteringsplan voor de periode 2021-2025 uit het algemene reservefonds van het middellangetermijninvesteringsplan voor de periode 2021-2025, dat overeenkomt met de verhoogde centrale begrotingsinkomsten in 2022, en deze naar het ministerie van Planning en Investeringen sturen voor synthese en rapportage aan de bevoegde autoriteiten zoals voorgeschreven.

Tot nu toe zijn er echter nog steeds 6 ministeries, centrale agentschappen en 12 plaatselijkheden die de investeringsprocedures niet hebben voltooid volgens de regelgeving om bij de bevoegde autoriteiten aanvullende middellangetermijnplannen voor publieke investeringen voor de periode 2021-2025 uit het algemene reservefonds in te dienen, overeenkomend met de verhoogde centrale begrotingsinkomsten in 2022 en gepland kapitaal in 2024 toe te wijzen om taken en projecten uit te voeren (ministeries en centrale agentschappen omvatten: Centraal Partijkantoor, Ministerie van Transport, Ministerie van Openbare Veiligheid, Ministerie van Nationale Defensie, Ministerie van Financiën, Ministerie van Planning en Investeringen; plaatselijkheden omvatten: Quang Tri, Binh Duong, Phu Yen, Khanh Hoa, Can Tho, Thai Binh, Ninh Binh, Binh Phuoc, Ho Chi Minh City, Tay Ninh, Vinh Long, Lam Dong)

Om te zorgen voor tijdige toewijzing van kapitaal, het versnellen van de kapitaaluitbetaling om de centrale begrotingsinkomsten in 2022 te verhogen, het snel injecteren van kapitaal in de economie om productie, bedrijfsleven, consumptie en infrastructuurontwikkeling te stimuleren, bij te dragen aan het bevorderen van economische groei en knelpunten voor ontwikkeling weg te nemen, heeft de premier de ministers, hoofden van centrale agentschappen, voorzitters van volkscomités van de bovengenoemde provincies en centraal bestuurde steden verzocht zich te concentreren op het aansturen van de drastische uitvoering van de volgende taken:

1. Voor door de premier toegewezen projecten met een middellangetermijninvesteringsplan voor de overheid voor de periode 2021-2025 uit het algemene reservefonds, dat overeenkomt met de verhoogde centrale begrotingsinkomsten in 2022:

Ministeries, centrale en lokale agentschappen: Centraal Partijkantoor, Ministerie van Transport, Ministerie van Openbare Veiligheid, Ministerie van Nationale Defensie, Ministerie van Financiën, Quang Tri, Binh Duong, Phu Yen, Khanh Hoa, Can Tho, Thai Binh ronden dringend investeringsprocedures af, zorgen voor voorwaarden voor het opstellen van jaarlijkse kapitaalplannen volgens de voorschriften in artikel 53 van de Wet op overheidsinvesteringen, stellen aanvullende kapitaalplannen voor 2024 voor, sturen deze vóór 10 april 2024 naar het Ministerie van Planning en Investeringen voor synthese en rapportage aan de bevoegde autoriteiten zoals voorgeschreven; na deze deadline, in het geval dat ministeries, centrale en lokale agentschappen de investeringsprocedures niet hebben afgerond, brengt het Ministerie van Planning en Investeringen verslag uit aan de regering en de premier om aan de bevoegde autoriteiten verslag uit te brengen over aanpassingen voor ministeries, agentschappen, plaatsen en projecten die voldoen aan de voorgeschreven voorwaarden.

2. Voor projecten waarvan verwacht wordt dat ze in 2022 hogere centrale begrotingsinkomsten zullen aanwenden, maar waarvan het investeringsbeleid nog niet is goedgekeurd:

Ministeries en gemeenten: Ministerie van Openbare Veiligheid, Ministerie van Transport, Ministerie van Planning en Investeringen, Ninh Binh, Binh Phuoc, Ho Chi Minhstad, Tay Ninh, Vinh Long, Lam Dong voltooien dringend investeringsprocedures voor projecten waarvan de lijst en het kapitaalniveau door de premier zijn aangekondigd in documenten nr. 1303/TTg-KTTH van 6 december 2023 en nr. 167/TTg-KTTH van 6 december 2023, overeenkomstig de volgorde en procedures voorgeschreven in de Wet op overheidsinvesteringen en resoluties van de Nationale Assemblee, stuur de lijst van projecten die investeringsprocedures hebben voltooid vóór 10 april 2024 naar het Ministerie van Planning en Investeringen voor synthese en rapportage aan de bevoegde autoriteiten voor overweging en toewijzing van aanvullende publieke investeringsplannen op middellange termijn voor de periode 2021-2025 uit het algemene reservefonds, overeenkomend met de verhoogde centrale begrotingsinkomsten in 2022, overeenkomstig de regelgeving; Na deze deadline moet het Ministerie van Planning en Investeringen, indien ministeries, centrale agentschappen en lokale overheden de investeringsprocedures nog niet hebben afgerond, verslag uitbrengen aan de regering en de premier, die op zijn beurt aan de bevoegde autoriteiten verslag moet uitbrengen over de aanpassingen voor ministeries, agentschappen, lokale overheden en projecten die voldoen aan de voorgeschreven voorwaarden.

3. Het Ministerie van Planning en Investeringen zal het voorzitterschap bekleden en samenwerken met het Ministerie van Financiën en relevante instanties om vóór 20 april 2024 de evaluatie, synthese en rapportage aan de premier en de regering te verzorgen. Deze rapportage dient ter indiening bij de bevoegde autoriteiten ter overweging en toestemming om aanvullende middellangetermijnplannen voor publieke investeringen voor de periode 2021-2025 uit het algemene reservefonds toe te wijzen, die overeenkomen met de toegenomen centrale begrotingsinkomsten in 2022. Het kapitaalplan voor 2024 zal worden toegewezen aan in aanmerking komende taken en projecten, overeenkomstig de wettelijke bepalingen inzake publieke investeringen en de staatsbegroting.

Ministers, hoofden van agentschappen, voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden genoemd in punt 1 en 2 hierboven zijn verantwoordelijk voor het organiseren van de strikte uitvoering van de taken in dit officiële bericht en zijn volledig verantwoordelijk tegenover de regering en de premier in geval van aanhoudende vertragingen bij het voltooien van investeringsprocedures voor projecten die gebruikmaken van verhoogde centrale begrotingsinkomsten in 2022./.

Volgens VGP News

Bron