Thuc Linh: "Ik wil dat lezers niet alleen bang zijn, maar ook begrijpen"

Als prominent gezicht van de Vietnamese spirituele en mystieke literatuur heeft schrijfster Thuc Linh de afgelopen jaren naam gemaakt met werken die rijk zijn aan folklore, zoals "Het oude grafdorp", "De vier mysterieuze steden" en "Het huilende bos".

Haar roman "The Contract of Selling Strawberry" is onlangs verfilmd en heeft veel indruk gemaakt op het publiek.

In gesprek met Hanoi Moi Weekend vertelt Thuc Linh over haar creatieve reis en haar schrijffilosofie. Zij is een persoon die gepassioneerd is over de mystieke wereld , maar altijd streeft naar het licht in het menselijk hart.

- Hallo Thuc Linh, "The Contract of Selling Strawberry" - de filmbewerking van jouw werk - draaide afgelopen september in de bioscoop en kreeg positieve recensies. Hoe voel je je als je de wereld die je hebt gecreëerd op het grote scherm ziet verschijnen?

- Toen ik de wereld en de personages die ik had gecreëerd tot leven zag komen op het scherm, was ik zowel ontroerd als nerveus. Dat "The Contract of Selling Brides" via de bioscoop een nieuw leven krijgt, is een mijlpaal die me blij en dankbaar maakt, hoewel ik me nog steeds zorgen maak of wat ik me had voorgesteld wel zo goed mogelijk wordt nagebootst.

- In "The Contract of Selling Strawberry" waren veel kijkers onder de indruk van de unieke sfeer: tegelijk mysterieus en doordrenkt van de noordelijke cultuur van begin 20e eeuw. Waarom hebben jullie deze setting voor het verhaal gekozen?

- Het verhaal speelde zich oorspronkelijk af in een moderne tijd, maar na onderzoek van veel documenten besloot ik om terug te gaan naar het begin van de 20e eeuw. Zo creëerde ik een oude, duistere en beklemmende sfeer voor het verhaal.

In het verhaal kunnen lezers kennismaken met huwelijksgebruiken, familietradities van rijke families uit het noorden uit het verleden, religieuze opvattingen en typische spirituele elementen.

Via het verhaal van Nhai, een arm meisje dat het landhuis van de familie Vu binnenging, wil ik de tragedie van mensen die gebonden zijn door het lot, weerspiegelen.

- Het lijkt erop dat je geen horrorverhalen schrijft om mensen bang te maken?

- Dat klopt. Thuc Linh hoopt altijd de perceptie van lezers over dit literaire genre te veranderen: het brengt niet alleen angst teweeg, maar het kan ook diepgaand zijn en vele menselijke betekenissen, culturele schoonheid, overtuigingen en de geschiedenis van het land overbrengen. Ik wijs oppervlakkige, oppervlakkige teksten af ​​die "onredelijke angsten" creëren, maar schrijf gelaagd, met veel verrassingen, en leg de bron van angst en obsessie uit, waardoor lezers deze kunnen overwinnen.

- Je werk heeft altijd diepgang in volkscultuur en -overtuigingen. Waarom ben je geïnteresseerd in dit onderwerp?

- Vietnam heeft een geschiedenis van duizenden jaren met veel diepgewortelde culturele en religieuze waarden die door vele generaties heen bewaard zijn gebleven. In het 4.0-tijdperk, waarin veel traditionele schoonheden geleidelijk verloren gaan, voel ik dat ik – als schrijver met een voorliefde voor nationale overtuigingen – de verantwoordelijkheid heb om die essentiële waarden over te brengen aan meer generaties lezers.

- In "The Strawberry Contract" worden veel kleine details door lezers geanalyseerd als interessante "paaseieren". Was dat je bedoeling?

- Ja (lacht). Ik hou van de schrijfstijl die ervoor zorgt dat lezers het meerdere keren moeten lezen om het te "decoderen". "Het contract voor de verkoop van aardbeien" stopt niet alleen bij de spannende verhaalsituaties, maar bevat ook veel verborgen details die de lezer nieuwsgierig maken en aan het denken zetten nadat hij het boek heeft dichtgeslagen. Bijvoorbeeld het schilderij in Dinhs slaapkamer, of de mysterieuze vislijn die de geest aan Nhai gaf...

- Denkt u dat de Vietnamese mystieke literatuur na "The Contract of Selling Strawberry" een nieuwe fase ingaat, waarin werken verder kunnen gaan dan boeken en in de bioscoop terecht kunnen komen?

- Ik beschouw dit als een goed teken voor de Vietnamese mystieke literatuur, aangezien er steeds meer werken worden verfilmd. Voorheen werd dit literaire genre beschouwd als een underground genre, waar de academische wereld weinig aandacht aan besteedde. Deze vooruitgang vereist echter ook dat mystieke schrijvers zich meer richten op het creëren van werken met culturele en historische diepgang en een werkelijk aantrekkelijke, gelaagde plot.

- Naast "Het contract van de verkoop van aardbeien" spraken lezers ook veel over "De vier mysterieuze geesten" - een werk dat de historische en religieuze elementen van Thang Long uitbuit. Heb je het gevoel dat je geleidelijk je eigen schrijfuniversum aan het vormen bent?

- Tot nu toe heb ik een aanzienlijk aantal werken met mijn eigen schrijfstijl gehad. "Tu Tran Huyen Linh" behoort ook tot dat "universum" van schrijven. Dit werk wordt door veel critici beoordeeld als een boek dat diepgaande informatie over de Vietnamese geschiedenis overbrengt, met opmerkelijke feiten over vier historische dynastieën en typische culturele kenmerken. Het boek heeft historische kennis op een natuurlijke manier aan de lezer overgebracht zonder droog te worden.

- Kunt u ons iets vertellen over uw aankomende project?

- Momenteel werken mijn collega's en ik aan een detectiveroman, een historische detectiveroman genaamd "Huyet Chieu Hoa", die zich afspeelt in de Trinh-Le-dynastie met veel mysteries en spannende zaken. Hopelijk wordt het werk binnenkort uitgebracht en met open armen ontvangen door de lezers.

- Bedankt Thuc Linh voor dit gesprek. Ik wens je veel succes op je creatieve pad!

“

Thuc Linh studeerde af aan de Faculteit Pedagogiek van de Nationale Universiteit van Hanoi en is momenteel docent literatuur. Thuc Linh begon in 2017 met het schrijven van verhalen en kreeg veel aandacht van lezers die van spirituele verhalen houden op sociale media. Haar gepubliceerde werken omvatten: "The Ancient Tomb Village" (2020), "The Four Mysterious Spirits" (2021), "The Ivory White Moon" (2021), "The Strawberry Sale Contract" (2022), "The Weeping Forest" (2023) en "The Red Wormwood" (2024). Waaronder "The Ancient Tomb Village" - Thuc Linhs debuutwerk - dat een sterke indruk maakte toen het binnen één maand na uitgave al 1000 exemplaren verkocht.

Bron: https://hanoimoi.vn/thuc-linh-toi-muon-nguoi-doc-khong-chi-so-ma-con-thau-hieu-719421.html