Nostalgie naar 'Dagen in Parijs'

Parijs, ook wel bekend als de Lichtstad en de Modehoofdstad, wordt in het nieuwe werk van schrijver Nguyen Hoai Nam (lid van de Vietnamese Schrijversvereniging) niet afgebeeld met eeuwenoude architectuur of drukke metrostations. Deze dienen slechts als achtergrond voor nostalgische herinneringen, gevuld met een scala aan emoties…

Báo Thanh niên•17/10/2025

MENSHEID IN EEN VREEMD LAND

Dankzij zijn uitstekende medische opleiding kreeg arts en schrijver Nguyen Hoai Nam de kans om in Frankrijk te studeren. Hij had zoveel geluk dat veel vrienden hem gekscherend plaagden door te zeggen dat hij "drie keer in drie levens de loterij had gewonnen en daarvoor vier levens lang deugdzaamheid had moeten cultiveren". Luchthaven Charles de Gaulle verwelkomde de auteur voor het eerst in Frankrijk tijdens een koude, winderige winter, onder een sombere hemel: "Een lichte motregen, vergezeld van de koude wind van de late winter, het zag er werkelijk troosteloos uit." Je zou verwachten dat het erg triest zou zijn, maar tijdens zijn ballingschap hielp de warmte van de menselijke vriendelijkheid in dit vreemde land hem altijd troost en bemoediging te vinden in de bijtende kou.

Thương nhớ ‘Những ngày ở Paris’- Ảnh 2. — Het boek "Dagen in Parijs" (uitgegeven door de uitgeverij van de Vietnamese schrijversvereniging) van schrijver Nguyen Hoai Nam.

De auteur vertelt: "Bij aankomst in Parijs werd ik als student aangenomen door professor Jean Michel Cormier – een vooraanstaande figuur in de Europese vaatchirurgie die grote bewondering voor Vietnam had." Hij had ook het geluk professor Pierre Desoutter en mevrouw Parteney te ontmoeten, wier oprechte vriendelijkheid de schrijver voor zich won. Het verhaal van "de hartelijke mevrouw Parteney" werd door de auteur ook zeer ontroerend beschreven: "Mevrouw Parteney riep de verpleegster om mijn spullen te brengen en liet me mijn kamer in de studentenverblijven zien. De plek was prachtig, gelegen bovenop een heuvel, omgeven door kale bomen die zachtjes wiegden in de koude nawinterwind. De verpleegster vertelde me dat de temperatuur die ochtend ongeveer 4 graden Celsius was. Koud, maar geen sneeuw. Het ziekenhuisappartement dat ik kreeg toegewezen overtrof mijn verwachtingen, met een verwarmde slaapkamer, een keuken met eethoek en een woonkamer. De huur bedroeg 2000 frank per maand, maar het ziekenhuis en directeur Parteney rekenden geen cent aan. Later, toen mijn vrouw bij me kwam wonen, was ik begonnen met werken en vroeg ik of ze de helft van de huur mocht betalen, maar ze weigerde nog steeds. Ik weet niet wanneer ik deze vriendelijkheid ooit zal kunnen terugbetalen."

En in het historische Parijs ontmoette dr. Nam, naast de warme gastvrijheid van de lokale bevolking, in dit verre buitenland ook veel Vietnamese expats die hun thuisland innig liefhadden en altijd vreugde en verdriet met hem deelden, zoals Michel Tran Van Quyen, oom Kh., dr. Michel Tran… Vooral de heerlijke zaterdagse lunches, vol met de unieke smaken van het Vietnamese leven in het buitenland, zal hij nooit vergeten.

" Doordringende plakjes te midden van een warboel van herinneringen"

In een commentaar op het boek "Dagen in Parijs " schreef criticus Le Thieu Nhon: "Veel artsen hebben de kans gehad om in Frankrijk te studeren. Weinigen hebben echter 'in Parijs' een plek gevonden zoals Nguyen Hoai Nam. Dit komt doordat dr. Nam van nature een artistiek hart bezit, waardoor hij zich sterk verbonden voelt met de leefomgeving waar hij het geluk had deel van uit te maken. Het boek is opgedeeld in vele korte hoofdstukken, als willekeurige fragmenten te midden van een wirwar van herinneringen. De auteur confronteert Parijs met een brandend verlangen naar dat land. Vervolgens confronteert hij zichzelf met een weemoedig verlangen naar vele goede vrienden. Als je 'Dagen in Parijs ' rustig en langzaam leest, is het niet moeilijk om een waarheid te beseffen: materiële rijkdom is vaak minder waardevol dan spirituele rijkdom, als mensen maar weten hoe ze moeten denken en elkaar kunnen vertrouwen."

Wandering Through Paris with writer Nguyen Hoai Nam biedt lezers die graag de wereld verkennen, naast vele unieke en interessante verhalen verteld vanuit zijn melancholische perspectief, ook een reis door het hart van het romantische Frankrijk, dankzij zijn ingetogen schrijfstijl.

"In Parijs geniet ik het meest van een wandeling over de met natuursteen geplaveide trottoirs op een middag in de vroege winter of vroege herfst, waarbij de frisse koelte wedijvert met het zachte briesje. De weg die vanaf metrostation Gage de heuvel op loopt, is prachtig, met zijn gladde, door de tijd afgesleten kasseien en klassieke Franse huizen die rustig verscholen liggen achter rijen esdoorns waarvan de bladeren bij elke seizoenswisseling karmozijnrood kleuren" (Wandelen door de straten) .

Auteur Nguyen Hoai Nam besteedt ook heel wat pagina's aan het beschrijven van de "onweerstaanbaar heerlijke" Franse keuken , aan de stad Cannes - de hoofdstad van de zevende kunst... en wanneer ze afscheid nemen, blijven er slechts warrige herinneringen aan verlangen en nostalgie over.

"Vaarwel, prachtig Parijs. Mijn neus prikte, een paar tranen rolden over mijn wangen. Mijn vrouw huilde ook. We huilden om de mooie herinneringen aan onze jaren weg van huis, en om de vriendelijkheid van onze vrienden. Toen het vliegtuig opsteeg, keek ik uit het raam; het regende buiten, en beneden straalde de hele stad Parijs helder tegen de hemel…," zei schrijver Nguyen Hoai Nam, met tranen in zijn ogen.