Volledige tekst van de toespraak van president Vo Van Thuong bij de Amerikaanse Raad voor Buitenlandse Betrekkingen

Dames en heren

Ik dank de Council on Foreign Relations (CFR) voor de eer om hier te mogen zijn om de situatie in de wereld, de situatie in Vietnam, het buitenlandse beleid van Vietnam en het alomvattende strategische partnerschap tussen Vietnam en de VS voor vrede , samenwerking en duurzame ontwikkeling te bespreken.

Deze uitwisseling is van groot belang nu de wereld op dit moment grote veranderingen doormaakt, vlak voor de APEC-topweek van 2023 en slechts twee maanden nadat Vietnam en de VS hun relatie hebben opgewaardeerd tot een alomvattend strategisch partnerschap.

De uitwisseling van vandaag heeft een extra betekenis omdat deze plaatsvindt in San Francisco, waar de landen het Handvest voor de oprichting van de Verenigde Naties ondertekenden na de Tweede Wereldoorlog. Deze historische gebeurtenis staat symbool voor de legitieme aspiraties van volkeren voor vrede en ontwikkeling.

Ik waardeer het prestige en de bijdragen van de CFR op het gebied van informatie, diepgaande analyses van internationale kwesties en consultatie over buitenlands beleid ten zeerste. De jarenlange samenwerking tussen de CFR en Vietnam heeft actief bijgedragen aan het vergroten van het wederzijds begrip tussen de twee volkeren en de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de twee landen.

Dames en heren!

De wereld lijkt onder de sterke invloed van drie belangrijke dynamieken te staan.

Ten eerste nemen de instabiliteit en onzekerheid toe en gaan kansen gepaard met uitdagingen. Dit vraagt van landen dat ze hun aanpassingsvermogen vergroten en de internationale samenwerking bevorderen.

Ten tweede beweegt de wereld zich in een multipolaire, multicentrische situatie, die wordt beïnvloed en beïnvloed door de sterke ontwikkeling van wetenschap en technologie.

Ten derde zijn de regio's in de regio Azië-Pacific en de Indische Oceaan de regio's die zich het meest dynamisch ontwikkelen. Ze lopen voorop op het gebied van innovatie, creativiteit en economische connectiviteit en zijn getuige van de opkomst van nieuwe machten. Tegelijkertijd zijn het regio's met strategische concurrentie, soevereiniteit en territoriale geschillen. Als deze niet goed worden gecontroleerd, kan dit tot spanningen en confrontaties leiden.

De belangrijkste trend in de wereld is nog steeds vrede, samenwerking en ontwikkeling. Maar de obstakels en moeilijkheden zijn talrijker, de ontwikkelingen verlopen sneller, complexer en onvoorspelbaarder. De concurrentie tussen grote landen wordt steeds heviger. In bepaalde regio's breken conflicten en oorlogen uit. De wapenwedloop neemt toe, met name het risico op een nucleaire wapenwedloop en een kernoorlog.

Bovendien kent de wereldeconomie nog steeds grote potentiële risico's en zijn de oplossingen voor culturele en sociale problemen en de reacties op niet-traditionele veiligheidsuitdagingen niet zo effectief als de internationale gemeenschap wenst.

Waar komen deze problemen vandaan? Komt het door het niet naleven van het internationaal recht, met name de beginselen van onafhankelijkheid, soevereiniteit, territoriale integriteit van landen, vreedzame beslechting van internationale geschillen en het niet gebruiken of niet dreigen met geweld?

Komt het doordat de eisen voor nationale zelfbeschikking en de legitieme rechten van naties niet bij de wortel worden aangepakt?

Is het mogelijk dat we onvoldoende aandacht hebben besteed aan inclusieve ontwikkeling binnen elk land en aan het bevorderen van samenwerking tussen landen op het gebied van inclusieve ontwikkeling? Deze redenen moeten grondig worden toegelicht, zodat er passende oplossingen kunnen worden gevonden.

Dames en heren

Na bijna 40 jaar Renovatie, met als doel "rijke mensen, een sterk land, democratie, gelijkheid en beschaving", heeft Vietnam vele grote prestaties van historische betekenis geleverd. De economie heeft zich snel ontwikkeld; het is momenteel de 11e grootste economie van Azië, een van de 40 grootste economieën ter wereld, in de groep van 30 landen en gebieden met de grootste internationale handel, in de groep van 3 landen die de grootste buitenlandse investeringen in ASEAN in bijna 10 jaar hebben aangetrokken, en is lid van 16 vrijhandelsovereenkomsten.

Vietnam is onderdeel geworden van de wereldwijde toeleverings- en productieketen. Het armoedepercentage volgens de norm van de Verenigde Naties is gedaald van meer dan 50% (in 1986) tot 4,3% (in 2022). Politieke stabiliteit, nationale defensie en veiligheid zijn geconsolideerd en verbeterd. Institutionele hervormingen, infrastructuurontwikkeling en ontwikkeling van menselijk potentieel zijn bevorderd. Hervorming van het rechtssysteem, verbetering van de effectiviteit en efficiëntie van rechtshandhaving en corruptiebestrijding hebben veel belangrijke resultaten opgeleverd.

Bij innovatie staat de mens altijd centraal, als bron van kracht, als onderwerp en als doelwit van ontwikkeling.

Om de ambitie van Vietnam te verwezenlijken om tegen het midden van deze eeuw een ontwikkeld land met een hoog inkomen te zijn, richten we ons op snelle en duurzame ontwikkeling, op basis van de toepassing van wetenschap, technologie en innovatie, terwijl we tegelijkertijd de cultuur, de samenleving en de bescherming van het milieu ontwikkelen. We bouwen en perfectioneren een rechtsstaat van het volk, door het volk en voor het volk, die sterk, gestroomlijnd en effectief functioneert. Bovendien integreren we actief en diepgaand in de internationale gemeenschap.

In dit proces staan mensen met alle mensenrechten en burgerrechten centraal in het beleid en de toekomstplanning. We zijn ons er ook terdege van bewust dat er nog veel moeilijkheden en beperkingen moeten worden overwonnen en dat er meer inspanningen nodig zijn.

Ik hoop dat ik bij deze gelegenheid waardevolle steun en assistentie blijf ontvangen van Amerikaanse partners voor de ontwikkeling van Vietnam en het internationale integratieproces.

President Vo Van Thuong bespreekt beleid bij de Amerikaanse Raad voor Buitenlandse Betrekkingen. Foto: VNA

Dames en heren

Het opbouwen en ontwikkelen van het land, parallel aan het beschermen ervan, is een universele taak van alle naties. Duizenden jaren lang is de geschiedenis van Vietnam een geschiedenis van opbouw en verdediging van het land geweest. Mijn land heeft lange oorlogsjaren moeten doorstaan om het vaderland te beschermen. Telkens wanneer het land werd binnengevallen door buitenlandse troepen, verenigde de hele natie van miljoenen mensen zich, vocht standvastig, verdreef de vijand uit het land, bewaarde de integriteit van het land, verwierf het recht om te leven, het recht op vrijheid en het recht om geluk na te streven voor de natie. De kracht voor onze natie om alle moeilijkheden te overwinnen, is de geest van grote rechtvaardigheid en menselijkheid van een natie die altijd vrede, harmonie, vriendschap en respect voor andere naties nastreeft.

President Ho Chi Minh - oprichter van de Democratische Republiek Vietnam, eerste president van Vietnam, wereldberoemdheid op cultureel gebied bevestigde: Vietnam is een deel van de wereld, alles in de wereld is gerelateerd aan Vietnam.

Op basis van de traditie en de filosofie van haar bevolking en door selectief de essentie van de wereld te absorberen, heeft Vietnam het volgende buitenlandse beleid bepaald en consequent geïmplementeerd: onafhankelijkheid, zelfredzaamheid, vrede, vriendschap, samenwerking en ontwikkeling, diversificatie en multilateralisering van buitenlandse betrekkingen; proactief en actief integreren in de internationale gemeenschap; een vriend, een betrouwbare partner en een actief, verantwoordelijk lid van de internationale gemeenschap zijn.

Daarnaast hanteren wij het defensiebeleid van de "vier nee's": we mogen niet deelnemen aan militaire allianties; we mogen geen bondgenootschap sluiten met een land om tegen een ander land te vechten; we mogen niet toestaan dat andere landen militaire bases opzetten of ons grondgebied gebruiken om tegen andere landen te vechten; we mogen geen geweld gebruiken of dreigen met het gebruik van geweld in internationale betrekkingen.

Wij erkennen dat buitenlandse zaken een uiterst belangrijke en baanbrekende rol spelen bij het creëren en handhaven van een vreedzame en stabiele omgeving, het mobiliseren van externe middelen voor de ontwikkeling van het land en het versterken van de positie en het prestige van het land. Tegelijkertijd onderscheiden we drie belangrijke onderwerpen binnen buitenlandse zaken: partijdiplomatie, staatsdiplomatie en volksdiplomatie; allesomvattend in termen van partners, zowel bilateraal als multilateraal, de staat, politieke organisaties, maatschappelijke en economische organisaties, en mensen; allesomvattend op alle gebieden, van politiek tot economie, cultuur, maatschappij, nationale defensie, veiligheid, enz.

In het buitenlandse beleid van Vietnam zijn de betrekkingen met buurlanden een topprioriteit. De betrekkingen met grote landen zijn van strategisch belang. De betrekkingen met strategische partners, alomvattende partners en een aantal andere partners zijn erg belangrijk. Bovendien worden de betrekkingen met traditionele partners gewaardeerd.

Vietnam onderhoudt momenteel diplomatieke betrekkingen met 193 landen, waaronder strategische of uitgebreide partnerschappen met 30 landen, waaronder strategische of uitgebreide strategische partnerschappen met alle permanente leden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties; en is lid van 70 regionale en mondiale organisaties.

In de context van de huidige internationale situatie deelt Vietnam de mening dat landen een beleid van vrede, vriendschap en samenwerking moeten voeren, waarbij ze respect moeten hebben voor gelijkheid, elkaars legitieme belangen en het internationale recht.

Vietnam steunt de consolidatie en verbetering van de effectiviteit van bilaterale en multilaterale samenwerkingsmechanismen en de versterking van de internationale coördinatie om spanningen te verminderen, conflicten te voorkomen en te beëindigen, problemen op te lossen die verband houden met economische, culturele, sociale, wetenschappelijke en technologische ontwikkeling en om te reageren op niet-traditionele veiligheidsuitdagingen.

Vietnam is bereid een bijdrage te leveren aan de gezamenlijke inspanningen van de internationale gemeenschap om klimaatverandering aan te pakken, het milieu te beschermen, deel te nemen aan vredesmissies van de Verenigde Naties en internationale humanitaire hulp te bieden.

Dames en heren

Wat betreft de betrekkingen tussen Vietnam en de VS. Zoals u weet, stuurde president Ho Chi Minh slechts vijf maanden na de onafhankelijkheid van Vietnam (16 februari 1946) een brief aan president Truman waarin hij zijn wens uitsprak voor een "volledig coöperatieve" relatie met de VS. Door historische omstandigheden moest die wens echter vele tegenslagen en uitdagingen overwinnen.

Het goede nieuws is dat sinds de twee landen in 1995 hun betrekkingen normaliseerden, vooral na de oprichting van een alomvattend partnerschap in 2013, de bilaterale relatie zich sterk, diepgaand, substantieel en effectief heeft ontwikkeld, en de verbeelding van veel mensen te boven gaat.

Er zijn veel humanitaire samenwerkingsactiviteiten uitgevoerd, zoals de Amerikaanse steun bij de ontgifting van dioxine, het opruimen van bommen en mijnen en het helpen van mensen met een beperking en slachtoffers van Agent Orange.

Sinds 1973 is Vietnam eenzijdig begonnen met het zoeken naar de stoffelijke overschotten van Amerikaanse soldaten die tijdens de oorlog vermist zijn geraakt. Sinds 1988 werkt Vietnam actief samen met de VS op dit gebied.

Het kan worden bevestigd dat de relatie tussen Vietnam en de VS nog nooit zo goed is geweest als nu; van voormalige vijanden tot een alomvattend strategisch partnerschap. Dit is werkelijk een model in de geschiedenis van de internationale betrekkingen voor het herstellen en opbouwen van relaties na de oorlog. Dit resultaat is te danken aan de gezamenlijke inspanningen van vele generaties leiders en mensen van beide landen om historische uitdagingen en ups en downs te overwinnen.

Bij deze gelegenheid wil ik graag mijn oprechte dank uitspreken aan de instanties, organisaties en personen van de twee landen die zich al generaties lang inzetten om de relatie tussen Vietnam en de VS te bevorderen en te ontwikkelen.

Dames en heren

Op 10 september 2023 gaven Nguyen Phu Trong, secretaris-generaal van de Communistische Partij van Vietnam, en president Joe Biden een gezamenlijke verklaring uit over de oprichting van het alomvattende strategische partnerschap tussen Vietnam en de VS voor vrede, samenwerking en duurzame ontwikkeling. De verbetering van de betrekkingen tussen beide landen moet tegemoetkomen aan de groeiende behoeften en belangen van beide landen en zo effectiever bijdragen aan vrede, stabiliteit, samenwerking en ontwikkeling in de regio en de wereld.

Het motto van Vietnam in de betrekkingen met de VS is: "het verleden achter ons laten, verschillen overwinnen, overeenkomsten bevorderen en naar de toekomst kijken."

Wij benadrukken dat wederzijds begrip, wederzijds vertrouwen, respect voor elkaars legitieme belangen en niet-inmenging in elkaars interne aangelegenheden altijd van groot belang zijn.

Amerikaanse leiders hebben hun steun uitgesproken voor een "sterk, onafhankelijk, zelfvoorzienend en welvarend" Vietnam. Wij beschouwen de VS als een strategisch belangrijke partner in ons buitenlands beleid.

In de gezamenlijke verklaring van Vietnam en de VS werden de basisprincipes voor de bilaterale relatie bevestigd, waaronder respect voor het Handvest van de Verenigde Naties, het internationaal recht, onafhankelijkheid, soevereiniteit, territoriale integriteit en elkaars politieke regime. Ook werden de belangrijkste richtingen voor de samenwerking tussen de twee landen uiteengezet.

Ten eerste zullen de twee landen de politieke en diplomatieke betrekkingen blijven verdiepen door delegatie-uitwisselingen en contacten op alle niveaus, de effectiviteit van bestaande samenwerkingsmechanismen verbeteren en indien nodig nieuwe mechanismen opzetten, en de betrekkingen tussen politieke partijen en wetgevende organen van de twee landen bevorderen.

Ten tweede is het belangrijk om de samenwerking op het gebied van economie, handel en investeringen en inclusieve economische groei met het oog op innovatie te stimuleren. Dit vormt de centrale basis en drijvende kracht voor de relatie. Daarmee wordt de markteconomiestatus van Vietnam erkend en worden Vietnam en Vietnam ondersteund bij het ontwikkelen van duurzame productiecapaciteit, met name op het gebied van halfgeleiders. Ook ondersteunen we industrieën, nemen we deel aan wereldwijde productie- en toeleveringsketens en investeren we in hightechprojecten.

Ten derde moet er een doorbraak komen in de samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie. De VS steunen Vietnam bij het verbeteren van de kwaliteit van het onderwijs en de opleiding van personeel, de onderzoekscapaciteit, de ontwikkeling en toepassing van geavanceerde wetenschap en technologie, met inbegrip van onderwerpen als kunstmatige intelligentie, cloud computing, gezondheidszorg, milieubescherming, preventie en bestrijding van natuurrampen en de reactie op klimaatverandering.

Ten vierde moeten we de samenwerking op defensie- en veiligheidsgebied versterken, in lijn met de belangen van beide landen, voor vrede en samenwerking in de regio en de wereld. We kunnen bijvoorbeeld de capaciteit van Vietnam verbeteren om deel te nemen aan vredesoperaties van de Verenigde Naties, hulp en reddingsacties te ondernemen, de wet op zee te handhaven en grensoverschrijdende criminaliteit te bestrijden.

De twee landen waren het ook eens over het belang van het handhaven van vrede, stabiliteit en samenwerking in de Oostzee, het respecteren van het internationaal recht, het vreedzaam oplossen van geschillen, het niet dreigen met of gebruiken van geweld, het vrijwaren van de vrijheid van navigatie, luchtvaart, soevereiniteit en jurisdictie van kuststaten, het volledig en effectief implementeren van het DOC en het binnenkort bereiken van een overeenkomst over een inhoudelijk en effectief COC in overeenstemming met het internationaal recht, waaronder het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee uit 1982.

De Vietnamese gemeenschap in de VS telt ongeveer 2,4 miljoen mensen, plus meer dan 30.000 Vietnamese studenten die in de VS studeren. Zij maken deel uit van de relatie en vormen tevens een belangrijke brug tussen de twee landen. De Vietnamese regering beschouwt overzeese Vietnamezen als een onlosmakelijk onderdeel van de natie en hecht altijd belang aan nationale eenheid en harmonie. Vietnam hoopt dat de Amerikaanse regering gunstige omstandigheden zal blijven creëren voor Vietnamezen die in de VS wonen, studeren en werken.

Dames en heren

Vietnam streeft altijd naar vrede, samenwerking en ontwikkeling in een wereld waarin landen samen visies ontwikkelen, samenwerken en verantwoordelijkheden delen ten behoeve van de bevolking en de internationale gemeenschap.

Wij geloven ook in de positieve vooruitzichten van het alomvattende strategische partnerschap tussen Vietnam en de VS, omdat het aansluit bij de belangen van de bevolking van beide landen en beter bijdraagt aan vrede, stabiliteit, samenwerking en ontwikkeling in de regio en de wereld.

Wij kijken ernaar uit dat de Amerikaanse gemeenschap van onderzoekers en geleerden, waaronder CFR, aan dit proces zal deelnemen en het zal ondersteunen.

Ik stop hier met spreken en luister naar de meningen van dames en heren. Ik sta klaar om uw zorgen weg te nemen!

Bedankt.

Bronlink