VOLLEDIGE TEKST: Resolutie nr. 1683/NQ-UBTVQH15 over de herindeling van de bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau van de provincie Thai Nguyen in 2025

OPLOSSING

Over de inrichting van de bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau van de provincie Thai Nguyen in 2025

VASTE COMMISSIE VAN DE NATIONALE VERGADERING

Overeenkomstig de Grondwet van de Socialistische Republiek Vietnam, zoals gewijzigd en aangevuld door een aantal artikelen onder Resolutie nr. 203/2025/QH15;

Overeenkomstig de wet op de organisatie van het lokale bestuur nr. 72/2025/QH15;

Overeenkomstig Resolutie nr. 202/2025/QH15 van 12 juni 2025 van de Nationale Assemblee over de inrichting van bestuurlijke eenheden op provinciaal niveau;

Overeenkomstig Resolutie nr. 76/2025/UBTVQH15 van 14 april 2025 van het Permanente Comité van de Nationale Vergadering inzake de regeling van bestuurlijke eenheden in 2025;

Gezien het voorstel van de regering in indiening nr. 374/TTr-CP en project nr. 375/DA-CP van 9 mei 2025 en verificatierapport nr. 441/BC-UBPLTP15 van 3 juni 2025 van de Commissie Recht en Justitie ,

OPLOSSING:

Artikel 1. Inrichting van bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau in de provincie Thai Nguyen

Op basis van Project nr. 375/DA-CP van 9 mei 2025 van de regering over de oprichting van bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau in de provincie Thai Nguyen (nieuw) in 2025, heeft het Permanent Comité van de Nationale Assemblee besloten om de oprichting van bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau in de provincie Thai Nguyen als volgt te regelen:

1. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Thinh Duc, Binh Son en Tan Cuong onder in een nieuwe gemeente met de naam Tan Cuong .

2. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de stad Hung Son en de gemeenten Phuc Xuan, Phuc Triu, Tan Thai en Phuc Tan onder in een nieuwe gemeente met de naam Dai Phuc .

3. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Van Phai en Thanh Cong in een nieuwe gemeente met de naam Thanh Cong .

4. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de stad Cho Chu en de gemeenten Phuc Chu, Bao Linh en Dong Thinh onder in een nieuwe gemeente genaamd Dinh Hoa .

5. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Trung Luong, Dinh Bien, Thanh Dinh en Binh Yen onder in een nieuwe gemeente met de naam Binh Yen .

6. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Phu Tien, Boc Nhieu en Trung Hoi onder in een nieuwe gemeente met de naam Trung Hoi .

7. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Tan Duong, Tan Thinh en Phuong Tien onder in een nieuwe gemeente met de naam Phuong Tien .

8. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Diem Mac en Phu Dinh in een nieuwe gemeente met de naam Phu Dinh .

9. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Son Phu en Binh Thanh in een nieuwe gemeente met de naam Binh Thanh .

10. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Quy Ky en Kim Phuong onder in een nieuwe gemeente met de naam Kim Phuong .

11. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Linh Thong en Lam Vy onder in een nieuwe gemeente met de naam Lam Vy .

12. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de stad Dinh Ca, de gemeente Phu Thuong en de gemeente Lau Thuong onder in een nieuwe gemeente genaamd Vo Nhai .

13. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Binh Long, Phuong Giao en Dan Tien onder in een nieuwe gemeente met de naam Dan Tien .

14. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Vu Chan en Nghinh Tuong onder in een nieuwe gemeente met de naam Nghinh Tuong .

15. Rangschik het volledige natuurgebied en de bevolkingsomvang van de commune Thuong Nung en de commune Than Xa in een nieuwe commune genaamd Than Sa commune .

16. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Cuc Duong en La Hien in een nieuwe gemeente met de naam La Hien .

17. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Lien Minh en Trang Xa in een nieuwe gemeente met de naam Trang Xa .

18. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de steden Du, Giang Tien, Yen Lac en Dong Dat in een nieuwe gemeente genaamd Phu Luong .

19. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Tuc Tranh, Co Lung, Phu Do en Vo Tranh in een nieuwe gemeente genaamd Vo Tranh .

20. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Yen Ninh, Yen Do en Yen Trach in een nieuwe gemeente met de naam Yen Trach .

21. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten On Luong, Phu Ly en Hop Thanh onder in een nieuwe gemeente met de naam Hop Thanh .

22. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de steden Hoa Thuong, Song Cau, Minh Lap en Hoa Trung in een nieuwe gemeente met de naam Dong Hy .

23. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Tan Long en Quang Son in een nieuwe gemeente met de naam Quang Son .

24. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de stad Trai Cau en de gemeente Hop Tien onder in een nieuwe gemeente met de naam Trai Cau .

25. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Cay Thi en Nam Hoa in een nieuwe gemeente met de naam Nam Hoa .

26. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Khe Mo en Van Han in een nieuwe gemeente met de naam Van Han .

27. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Hoa Binh en Van Lang in een nieuwe gemeente met de naam Van Lang .

28. Regel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Binh Thuan, Khoi Ky, My Yen en Luc Ba in een nieuwe gemeente genaamd Dai Tu commune .

29. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Minh Tien, Phuc Luong en Duc Luong in een nieuwe gemeente met de naam Duc Luong .

30. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Ban Ngoai, Phu Cuong en Phu Thinh in een nieuwe gemeente met de naam Phu Thinh .

31. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Hoang Nong, Tien Hoi en La Bang in een nieuwe gemeente genaamd La Bang .

32. Verdeel het gehele natuurlijke gebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Phuc Linh, Tan Linh en Phu Lac in een nieuwe gemeente met de naam Phu Lac .

33. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Cu Van, Ha Thuong en An Khanh in een nieuwe gemeente met de naam An Khanh .

34. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de stad Quan Chu en de gemeente Cat Ne in een nieuwe gemeente met de naam Quan Chu .

35. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Van Yen en Van Phu in een nieuwe gemeente met de naam Van Phu .

36. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Yen Lang en Phu Xuyen in een nieuwe gemeente met de naam Phu Xuyen .

37. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Huong Son, Xuan Phuong, Uc Ky, Nha Long en Bao Ly en een deel van het natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeente Thuong Dinh onder in een nieuwe gemeente met de naam Phu Binh .

38. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Tan Hoa, Tan Kim en Tan Thanh in een nieuwe gemeente met de naam Tan Thanh .

39. Het gehele natuurlijke gebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Ha Chau, Nga My, Diem Thuy en het resterende deel van de gemeente Thuong Dinh, na indeling volgens de bepalingen in clausule 37 van dit artikel, samenvoegen tot een nieuwe gemeente genaamd Diem Thuy .

40. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Luong Phu, Tan Duc, Thanh Ninh, Duong Thanh en Kha Son in een nieuwe gemeente genaamd Kha Son .

41. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Ban Dat, Dao Xa en Tan Khanh in een nieuwe gemeente met de naam Tan Khanh .

42. Verdeel het gehele natuurlijke gebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Boc Bo, Nhan Mon, Giao Hieu en Bang Thanh in een nieuwe gemeente genaamd Bang Thanh .

43. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Xuan La, An Thang en Nghien Loan onder in een nieuwe gemeente met de naam Nghien Loan .

44. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Cong Bang, Co Linh en Cao Tan in een nieuwe gemeente genaamd Cao Minh .

45. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Cao Thuong, Nam Mau en Khang Ninh onder in een nieuwe gemeente genaamd Ba Be .

46. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de stad Cho Ra, de gemeente Thuong Giao en de gemeente Dia Linh in een nieuwe gemeente met de naam Cho Ra .

47. Verdeel het gehele natuurlijke gebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Bang Trach, Ha Hieu en Phuc Loc onder in een nieuwe gemeente met de naam Phuc Loc .

48. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Yen Duong, Chu Huong en My Phuong onder in een nieuwe gemeente met de naam Thuong Minh .

49. Verdeel het gehele natuurlijke gebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Quang Khe, Hoang Tri, Bang Phuc en Dong Phuc in een nieuwe gemeente genaamd Dong Phuc .

50. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Thuong An en Bang Van in een nieuwe gemeente met de naam Bang Van .

51. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de stad Van Tung, de gemeente Coc Dan en de gemeente Duc Van onder in een nieuwe gemeente met de naam Ngan Son .

52. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de stad Na Phac en de gemeente Trung Hoa onder in een nieuwe gemeente met de naam Na Phac .

53. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeente Thuan Mang en de gemeente Hiep Luc onder in een nieuwe gemeente met de naam Hiep Luc .

54. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Xuan Lac, Dong Lac en Nam Cuong in een nieuwe gemeente met de naam Nam Cuong .

55. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Tan Lap en Quang Bach onder in een nieuwe gemeente met de naam Quang Bach .

56. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Ban Thi, Yen Thuong en Yen Thinh onder in een nieuwe gemeente met de naam Yen Thinh .

57. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de stad Bang Lung en de gemeenten Ngoc Phai, Phuong Vien en Bang Lang onder in een nieuwe gemeente genaamd Cho Don .

58. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Dai Sao, Yen My en Yen Phong in een nieuwe gemeente met de naam Yen Phong .

59. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Luong Bang, Binh Trung en Nghia Ta in een nieuwe gemeente met de naam Nghia Ta .

60. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de stad Phu Thong en de gemeenten Vi Huong, Tan Tu en Luc Binh onder in een nieuwe gemeente met de naam Phu Thong .

61. Verdeel het gehele natuurlijke gebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Quan Ha, Nguyen Phuc, My Thanh en Cam Giang in een nieuwe gemeente genaamd Cam Giang .

62. Verdeel het gehele natuurlijke gebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Sy Binh, Vu Muon en Cao Son in een nieuwe gemeente genaamd Vinh Thong .

63. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Dong Thang, Duong Phong en Quang Thuan in een nieuwe gemeente genaamd Bach Thong .

64. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Duong Quang en Don Phong in een nieuwe gemeente met de naam Phong Quang .

65. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Kim Hy, Luong Thuong en Van Lang onder in een nieuwe gemeente met de naam Van Lang .

66. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Van Vu en Cuong Loi in een nieuwe gemeente met de naam Cuong Loi .

67. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de stad Yen Lac, de gemeente Son Thanh en de gemeente Kim Lu in een nieuwe gemeente genaamd Na Ri .

68. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Van Minh, Cu Le en Tran Phu in een nieuwe gemeente met de naam Tran Phu .

69. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Quang Phong, Duong Son en Con Minh onder in een nieuwe gemeente met de naam Con Minh .

70. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Dong Xa, Liem Thuy en Xuan Duong in een nieuwe gemeente met de naam Xuan Duong .

71. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Tan Son, Cao Ky en Hoa Muc in een nieuwe gemeente met de naam Tan Ky .

72. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Thanh Van, Mai Lap en Thanh Mai in een nieuwe gemeente met de naam Thanh Mai .

73. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Nong Ha en Thanh Thinh in een nieuwe gemeente met de naam Thanh Thinh .

74. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de stad Dong Tam, de gemeente Quang Chu en de gemeente Nhu Co in een nieuwe gemeente genaamd Cho Moi .

75. Rangschik het volledige natuurgebied en de bevolkingsomvang van de gemeenten Yen Cu, Binh Van en Yen Han in een nieuwe gemeente genaamd Yen Binh gemeente .

76. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de wijken Trung Vuong, Tuc Duyen, Dong Quang, Quang Trung, Hoang Van Thu, Tan Thinh, Phan Dinh Phung en een deel van het natuurgebied en de bevolkingsomvang van de wijk Gia Sang in een nieuwe wijk met de naam Phan Dinh Phung .

77. Voeg het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de wijken Chua Hang, Dong Bam en Cao Ngan, Huong Thuong en Linh Son samen in een nieuwe wijk met de naam Linh Son .

78. Vorm het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de wijk Trung Thanh (stad Thai Nguyen), Phu Xa, Tan Thanh, Tan Lap, Tich Luong en een deel van het natuurgebied en de bevolkingsomvang van de wijk Cam Gia om een nieuwe wijk te vormen met de naam Tich Luong .

79. Het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de wijk Huong Son, de gemeente Dong Lien, het resterende deel van de wijk Gia Sang, na een regeling overeenkomstig de bepalingen in clausule 76 van dit artikel, en het resterende deel van de wijk Cam Gia, na een regeling overeenkomstig de bepalingen in clausule 78 van dit artikel, samenvoegen tot een nieuwe wijk met de naam Gia Sang .

80. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de wijk Thinh Dan, de gemeente Phuc Ha en de gemeente Quyet Thang in een nieuwe wijk met de naam Quyet Thang .

81. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de wijken Tan Long, Quang Vinh, Quan Trieu en de gemeente Son Cam in een nieuwe wijk met de naam Quan Trieu .

82. Verdeel het gehele natuurgebied en de populatiegrootte van de wijken Thang Loi, Pho Co en Cai Dan in een nieuwe wijk, genaamd Song Cong .

83. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de wijken Mo Che, Chau Son en Ba Xuyen in een nieuwe wijk met de naam Ba Xuyen .

84. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de wijken Luong Son, Bach Quang en Tan Quang in een nieuwe wijk, genaamd Bach Quang .

85. Verdeel het gehele natuurgebied en de populatiegrootte van de wijken Ba Hang, Hong Tien, Bai Bong en Dac Son in een nieuwe wijk genaamd Pho Yen .

86. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de wijken Nam Tien, Dong Tien, Tan Huong en Tien Phong in een nieuwe wijk, genaamd Van Xuan .

87. Verdeel het gehele natuurlijke gebied en de bevolkingsomvang van de wijken Trung Thanh (stad Pho Yen), Dong Cao, Tan Phu en Thuan Thanh in een nieuwe wijk genaamd Trung Thanh .

88. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de wijk Bac Son, de gemeente Minh Duc en de gemeente Phuc Thuan in een nieuwe wijk met de naam Phuc Thuan .

89. Verdeel het gehele natuurgebied en de populatiegrootte van de wijken Nguyen Thi Minh Khai, Huyen Tung en Duc Xuan in een nieuwe wijk met de naam Duc Xuan .

90. Verdeel het gehele natuurgebied en de bevolkingsomvang van de wijken Song Cau, Phung Chi Kien, Xuat Hoa en de gemeente Nong Thuong in een nieuwe wijk genaamd Bac Kan .

91. Na de regeling heeft de provincie Thai Nguyen 92 bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau, waaronder 77 gemeenten en 15 wijken. Hiervan zijn 75 gemeenten en 15 wijken gevormd na de in dit artikel voorgeschreven regeling en hebben 2 gemeenten de regeling niet uitgevoerd: de gemeenten Sang Moc en Thuong Quan.

Artikel 2. Inwerkingtreding

1. Deze resolutie treedt in werking vanaf de datum van haar aanneming.

2. De bevoegde instanties treffen onverwijld de nodige voorbereidingen om ervoor te zorgen dat de lokale overheden in de bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau die zijn gevormd na de reorganisatie zoals voorgeschreven in artikel 1 van deze resolutie, vanaf 1 juli 2025 officieel functioneren.

3. Het lokale bestuur in de eerder opgerichte bestuurseenheid op gemeentelijk niveau blijft functioneren totdat het lokale bestuur in de nieuw gevormde bestuurseenheid op gemeentelijk niveau officieel functioneert.

Artikel 3. Uitvoering

1. De regering, de Volksraad, het Volkscomité van de provincie Thai Nguyen, de lokale autoriteiten van de bestuurlijke eenheden die betrokken zijn bij de uitvoering van de regeling en andere relevante instanties en organisaties zijn verantwoordelijk voor het organiseren van de uitvoering van deze resolutie; het organiseren en stabiliseren van het apparaat van lokale instanties en organisaties; het stabiliseren van de levens van de lokale bevolking, het waarborgen van de vereisten van sociaal-economische ontwikkeling, nationale defensie en veiligheid in het gebied.

2. De regering is op basis van deze resolutie en project nr. 375/DA-CP van 9 mei 2025 van de regering belast met het organiseren van de nauwkeurige bepaling van het natuurlijke gebied van bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau en het openbaar maken hiervan vóór 30 september 2025; tegelijkertijd dient zij onverwijld de werkzaamheden voor het meten en bepalen van de grenzen van bestuurlijke eenheden in het veld te starten om registraties van de grenzen van bestuurlijke eenheden op te stellen volgens de regelgeving.

3. De Raad van Nationaliteiten, de commissies van de Nationale Vergadering, de delegatie van de Nationale Vergadering en de afgevaardigden van de Nationale Vergadering van de provincie Thai Nguyen houden, binnen de grenzen van hun taken en bevoegdheden, toezicht op de uitvoering van deze resolutie.