Toekenning van het besluit tot benoeming van vice-minister van Buitenlandse Zaken Nguyen Minh Hang

Op de middag van 16 oktober hield het ministerie van Buitenlandse Zaken een ceremonie om het besluit van de premier om de vice-minister van Buitenlandse Zaken te benoemen, bekend te maken en te overhandigen. Na toestemming van de premier overhandigde Bui Thanh Son, lid van het Centraal Comité van de Partij en minister van Buitenlandse Zaken, het besluit om de vice-minister van Buitenlandse Zaken te benoemen aan mevrouw Nguyen Minh Hang.

Tham dự buổi lễ trao quyết định về phía khách mời có: đồng chí Đào Ngọc Anh, Phó Vụ trưởng Vụ Trung ương 1A, Ủy ban Kiểm tra Trung ương; đồng chí Lê Minh Hương, Phó Vụ trưởng Vụ Công chức-Viên chức, Bộ Nội vụ; đồng chí Vũ Hải Đăng, đại diện Vụ Theo dõi công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, Ban Nội chính Trung ương.

Namens de gasten waren aanwezig bij de besluitvormingsceremonie: Kameraad Dao Ngoc Anh, adjunct-hoofd van Centrale Afdeling 1A van de Centrale Inspectiecommissie ; Kameraad Le Minh Huong, adjunct-hoofd van de afdeling Ambtenaren en Overheidsmedewerkers van het Ministerie van Binnenlandse Zaken; Kameraad Vu Hai Dang, vertegenwoordiger van de afdeling Toezicht op het werk ter voorkoming en bestrijding van corruptie en negativiteit van de Centrale Commissie Binnenlandse Zaken.

Về phía Bộ Ngoại giao có: Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và thủ trưởng các đơn vị trong Bộ.

Aan de kant van het Ministerie van Buitenlandse Zaken waren aanwezig: plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Partij, permanent plaatsvervangend minister van Buitenlandse Zaken Nguyen Minh Vu en hoofden van eenheden binnen het Ministerie.

Tại buổi lễ, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao cho bà Nguyễn Minh Hằng. Tại Quyết định 1176/QĐ-TTg ngày 12/10/2023, Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm bà Nguyễn Minh Hằng, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao kiêm Vụ trưởng Vụ Tổng hợp kinh tế, Bộ Ngoại giao, giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao.

Tijdens de ceremonie presenteerde Bui Thanh Son, lid van het Centraal Comité van de Partij en minister van Buitenlandse Zaken, het besluit om mevrouw Nguyen Minh Hang te benoemen tot viceminister van Buitenlandse Zaken. In Besluit 1176/QD-TTg van 12 oktober 2023 benoemde de premier mevrouw Nguyen Minh Hang, assistent van de minister van Buitenlandse Zaken en directeur van de afdeling Algemene Economie van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, tot viceminister van Buitenlandse Zaken.

Phát biểu tại lễ trao quyết định, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chúc mừng tân Thứ trưởng Ngoại giao, đồng thời nhấn mạnh đây là sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đối với đồng chí Nguyễn Minh Hằng. Trong ảnh: Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và các khách mời chụp ảnh lưu niệm với tân Thứ trưởng Ngoại giao.

Tijdens de ceremonie waarin de beslissing werd genomen, feliciteerde Bui Thanh Son, lid van het Centraal Comité van de Partij en minister van Buitenlandse Zaken, de nieuwe viceminister van Buitenlandse Zaken. Hij benadrukte dat dit het vertrouwen was van de leiders van de Partij, de Staat en het Ministerie van Buitenlandse Zaken in kameraad Nguyen Minh Hang. Op de foto: Minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son, Permanent Viceminister van Buitenlandse Zaken Nguyen Minh Vu en genodigden gingen op de foto met de nieuwe viceminister van Buitenlandse Zaken.

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn nhấn mạnh, Bộ Ngoại giao đang tích cực triển khai đường lối đối ngoại theo tinh thần Đại hội Đảng lần thứ XIII, theo đó toàn Ngành tiên phong trong tạo lập và giữ vững môi trường hoà bình, ổn định, huy động các nguồn lực bên ngoài để phát triển đất nước, nâng cao vị thế và uy tín của đất nước. Trong bối cảnh tình hình thế giới, khu vực diễn biến phức tạp, biến động khó lường, Lãnh đạo Đảng và Nhà nước rất quan tâm đến ngành Ngoại giao, trong đó có việc tạo điều kiện trong công tác cán bộ. Nhân dịp này, Bộ trưởng đã gửi lời cảm ơn đến các cơ quan liên quan đã hỗ trợ, giúp đỡ Bộ trong công tác cán bộ.

Minister Bui Thanh Son benadrukte dat het ministerie van Buitenlandse Zaken actief bezig is met de uitvoering van het buitenlands beleid in de geest van het 13e Nationale Partijcongres, waarin de hele sector het voortouw neemt bij het creëren en handhaven van een vreedzame en stabiele omgeving, het mobiliseren van externe middelen voor de ontwikkeling van het land en het versterken van de positie en het prestige van het land. Gezien de complexe en onvoorspelbare ontwikkelingen in de wereld en de regio besteden de partij- en staatsleiders veel aandacht aan de sector Buitenlandse Zaken, waaronder het creëren van gunstige omstandigheden voor personeelswerk. Bij deze gelegenheid bedankte de minister de relevante instanties voor hun steun en assistentie aan het ministerie bij personeelswerk. Op de foto: Minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son overhandigt bloemen ter felicitatie aan de nieuwe viceminister van Buitenlandse Zaken Nguyen Minh Hang.

Trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng

De minister zei dat kameraad Nguyen Minh Hang zich gedurende haar hele werk hard heeft gemaakt, werkervaring heeft, met name op het gebied van multilaterale diplomatie en economische diplomatie voor ontwikkeling, en dat zij het vertrouwen en vertrouwen geniet van de ambtenaren van het ministerie. Nu de sector Buitenlandse Zaken de richting van professioneel, alomvattend, modern, schoon en sterk inslaat, hoopt minister Bui Thanh Son dat de nieuwe viceminister van Buitenlandse Zaken zich tot het uiterste zal blijven inspannen, zijn capaciteiten zal blijven ontwikkelen en zal blijven samenwerken met de leiding van het ministerie om zich te verenigen en goed te coördineren om de taken die de partij- en staatsleiders aan de sector Buitenlandse Zaken hebben opgedragen, uitstekend te voltooien en zo een alomvattende en moderne diplomatie op te bouwen.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, tân Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng cảm ơn sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đã giao cho trọng trách mới; cảm ơn sự ủng hộ, tin tưởng của tập thể Lãnh đạo Bộ, Bộ trưởng và các cán bộ trong Bộ. Ôn lại quá trình công tác thời gian qua, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng khẳng định sẽ nỗ lực nhiều hơn nữa, phát huy hết năng lực để làm tốt nhiệm vụ được Đảng và Nhà nước giao phó, đóng góp vào thành công chung của công tác đối ngoại.

In haar dankwoord bedankte de nieuwe viceminister van Buitenlandse Zaken, Nguyen Minh Hang, de leiders van de partij, de staat en het ministerie van Buitenlandse Zaken voor hun vertrouwen in haar nieuwe verantwoordelijkheid; en bedankte zij de leiders van het ministerie, de minister en de ambtenaren van het ministerie voor hun steun en vertrouwen. Terugblikkend op haar werk in de afgelopen periode, bevestigde viceminister Nguyen Minh Hang dat zij zich meer zal inspannen en haar volledige capaciteit zal benutten om de taken die haar door de partij en de staat zijn toegewezen, uit te voeren en zo bij te dragen aan het algehele succes van Buitenlandse Zaken.

Reactie (0)