De persoon die rechtsbijstand ontvangt, hoeft geen geld of materiële voordelen te betalen, ongeacht of de zaak eenvoudig of ingewikkeld is. Dit is het fundamentele verschil tussen rechtsbijstand en betaalde juridische diensten, wat getuigt van het humane beleid van de Partij en de Staat: het verlenen van "juridische ondersteuning" aan de minderbedeelden in de samenleving.
De Wet op de Rechtsbijstand uit 2017 (van kracht sinds 1 januari 2018) bouwt voort op de resultaten van de Wet op de Rechtsbijstand uit 2006 en onderstreept de belangrijke positie en rol van rechtsbijstand. Hiermee wordt een stap gezet op weg naar vervolmaking van het rechtssysteem en wordt bijgedragen aan de opbouw van een socialistische rechtsstaat van het volk, door het volk en voor het volk.
Enkele uitstekende resultaten na 8 jaar implementatie van de Wet op de Rechtsbijstand uit 2017 in de provincie Lang Son
- Versterken en perfectioneren van het apparaat van het Staatscentrum voor Rechtsbijstand; mobiliseren van middelen voor de implementatie van rechtsbijstand; verbeteren van de intersectorale coördinatie.
Ter uitvoering van de Wet op de Rechtsbijstand, om de continue, consistente en correcte werking van het Centrum voor Rechtsbijstand te waarborgen, heeft het Volkscomité van de provincie Lang Son op 30 juli 2018 Besluit nr. 1403/QD-UBND uitgevaardigd over de reorganisatie van het Staatscentrum voor Rechtsbijstand onder het Ministerie van Justitie. Dienovereenkomstig werden de positie, functies, taken en bevoegdheden van het Staatscentrum voor Rechtsbijstand gewijzigd conform de bepalingen van de Wet op de Rechtsbijstand, en werden de afdelingen en afdelingen van het Centrum gereorganiseerd. Het Staatscentrum voor Rechtsbijstand van de provincie Lang Son werd gereorganiseerd, gestroomlijnd en zorgde voor een effectieve werking.
Foto: Het State Legal Aid Center, Ministerie van Justitie van de provincie Lang Son, hield een bijeenkomst om professionele kennis uit te wisselen en werktaken uit te voeren.
Ter uitvoering van de Wet op Rechtsbijstand 2017 en de bijbehorende richtsnoeren heeft het Provinciaal Volkscomité het Ministerie van Justitie opgedragen om te beoordelen in hoeverre er kan worden voldaan aan de behoeften op het gebied van rechtsbijstand. Daarbij worden de capaciteit en de normen van organisaties van advocatenpraktijken en juridische adviesbureaus in de provincie beoordeeld en geëvalueerd. Het Comité heeft het selectieproces uitgevoerd en contracten getekend voor de implementatie van rechtsbijstand met 6 organisaties, waaronder 22 personen (20 advocaten en 2 juridische adviseurs).
Overeenkomstig circulaire 08/2017/TT-BTP van 15 november 2017 van het Ministerie van Justitie , waarin een aantal artikelen van de Wet op de rechtsbijstand en richtsnoeren voor rechtsbijstandsactiviteiten worden uiteengezet, heeft het Centrum voor Rechtsbijstand op 27 februari 2020 het proces van selectie en ondertekening van contracten voor het verlenen van rechtsbijstand uitgevoerd voor gekwalificeerde en bevoegde advocaten en contracten ondertekend voor het verlenen van rechtsbijstand.
Het aantal rechtsbijstandverleners en advocaten dat in de loop der jaren een contract heeft getekend voor de uitvoering van rechtsbijstand bij het Staatscentrum voor Rechtsbijstand, is als volgt:
Jaar | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
Aantal juridische assistenten | 6 | 6 | 7 | 4 | 4 | 8 | 8 | 9 |
Advocaat tekent het contract voor het verlenen van gesubsidieerde rechtsbijstand bij het Staatscentrum voor Rechtsbijstand | 8 | 8 | 20 | 19 | 18 | 18 | 19 | 19 |
Versterking van de opleiding van personeel voor de implementatie van rechtsbijstand. Het State Legal Aid Center werkt jaarlijks samen met de provinciale Orde van Advocaten om verplichte professionele trainingen te organiseren voor rechtsbijstandverleners. Alle rechtsbijstandverleners volgen jaarlijks 8 uur training. Daarnaast kunnen rechtsbijstandverleners en functionarissen van het State Legal Aid Center hun capaciteit en expertise verbeteren door deel te nemen aan trainingsconferenties om nieuwe juridische kennis op te frissen en door training in vaardigheden voor de implementatie van rechtsbijstand, en vaardigheden in het gebruik van software voor het beheren en organiseren van rechtsbijstandsactiviteiten voor rechtsbijstandverleners, georganiseerd door het Ministerie van Justitie en het Ministerie van Justitie .
Foto: Bijeenkomst om de intersectorale coördinatie op het gebied van rechtsbijstand bij procesvoering te inspecteren en te evalueren
In het kader van de intersectorale coördinatie op het gebied van rechtsbijstand heeft het Provinciaal Volkscomité Besluit nr. 451/QD-UBND van 9 maart 2018 uitgevaardigd ter voltooiing van de Intersectorale Coördinatieraad voor Rechtsbijstand bij geschillen in de provincie Lang Son. Het Ministerie van Justitie werd aangesteld als permanente instantie die de coördinatie van de activiteiten van de lokale Intersectorale Coördinatieraad op zich neemt, conform de Regeling betreffende de werking van de Intersectorale Coördinatieraad voor Rechtsbijstand bij geschillen, uitgevaardigd onder Besluit nr. 14/QD-HDPHLN van 31 januari 2019. Geef het Ministerie van Justitie opdracht om de Coördinatieverordening nr. 1217/QCPH-STP-TAND van 16 april 2020 betreffende rechtsbijstand bij procesvoering tussen het Ministerie van Justitie en de rechtbank van de provincie Lang Son te ondertekenen en effectief uit te voeren; publiceer Coördinatieplan nr. 116/KHPH-STP-TAND van 15 augustus 2022 tussen het Ministerie van Justitie en de rechtbank van de provincie Lang Son betreffende verleners van rechtsbijstand die dienstdoen bij de rechtbanken op O2-niveau in de provincie Lang Son; Coördinatieplan nr. 66/KHPH-STP-CAT van 4 april 2024 tussen het Ministerie van Justitie en de provinciale politie van Lang Son betreffende rechtsbijstand die dienstdoen bij strafrechtelijke onderzoeken.
De sectoren die lid zijn van de Intersectorale Coördinatieraad Rechtsbijstand in Geschillen, besteden er altijd aandacht aan om ambtenaren en eenheden in de sector aan te sturen op een serieuze en effectieve implementatie van intersectorale coördinatieactiviteiten in de rechtsbijstand. Personen die tijdelijk in hechtenis zitten, gevangen zitten, verdachten, gedaagden en andere procespartijen die in aanmerking komen voor rechtsbijstand, worden geïnformeerd, hebben toegang tot en krijgen uitleg over hun recht op rechtsbijstand. Door deel te nemen aan rechtsbijstandsactiviteiten zorgt de rechtsbijstand ervoor dat het recht op rechtsbijstand wordt geïmplementeerd en draagt zo bij aan het handhaven van de politieke stabiliteit, veiligheid en maatschappelijke orde en veiligheid op lokaal niveau.
Krachtens Besluit nr. 26/2025/QD-TTg van 4 augustus 2025 van de premier, waarin de samenstelling, taken en bevoegdheden van de Raad voor de Coördinatie van de Juridische Verspreiding en Educatie zijn vastgelegd, heeft de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité de Raad voor de Coördinatie van de Juridische Verspreiding en Educatie van de provincie Lang Son opgericht, op basis van de fusie van de Provinciale Raad voor de Coördinatie van de Juridische Verspreiding en Educatie en de Intersectorale Coördinatieraad voor Rechtsbijstand in Geschillenbeslechtingsactiviteiten.
Bovendien heeft het Provinciaal Volkscomité het Ministerie van Justitie opgedragen de coördinatie met lokale sociaal-professionele organisaties, sociaal-politieke organisaties en andere instanties en organisaties (zoals de Orde van Advocaten, de Vereniging van Advocaten, Volkscomités van gemeenten...) te versterken bij de uitvoering van activiteiten op het gebied van rechtsbijstand.
- Implementatiewerk
Onmiddellijk na de afkondiging van de Wet op de Rechtsbijstand van 2017 publiceerde het Volkscomité van de provincie Lang Son Plan nr. 176/KH-UBND, gedateerd 18 oktober 2017, om de wet in de hele provincie te implementeren. De provinciale verspreidingsconferentie werd gehouden met deelname van leiders van departementen, afdelingen, agentschappen, aanklagers, het Vaderlandsfront, de Orde van Advocaten, de Vereniging van Advocaten en vertegenwoordigers van de Volkscomités van districten en steden.
Relevante afdelingen, afdelingen, sectoren en volkscomités van districten en steden blijven conferenties organiseren om de kennis breed te verspreiden onder kaderleden, ambtenaren en burgers. Zo wordt de bekendheid met het recht op rechtsbijstand, de verplichtingen, vormen en betekenissen van deze activiteit steeds groter.
Jaarlijks geeft het Provinciaal Volkscomité het Ministerie van Justitie de opdracht een plan op te stellen voor rechtsbijstand. Dit plan richt zich op de legitieme rechten en belangen van de bevolking en draagt bij aan de bescherming van de mensenrechten en burgerrechten. Ook moet het vertrouwen van de bevolking in het rechtsbijstandsbeleid worden vergroot.
- Werk promoten communicatie om het publiek bewust te maken van TGPL ; Versterk en verbeter de toegang tot en het genot van kwalitatief hoogwaardige TGPL-activiteiten voor etnische minderheden en berggebieden
De provincie Lang Son is een bergachtige provincie, met moeilijk vervoer in veel gebieden en beperkte juridische kennis onder de bevolking. Daarom is de implementatie van communicatie over rechtsbijstand in de provincie uitgevoerd in vele diverse, rijke en effectieve vormen voor veel begunstigden. Specifieke resultaten: Het organiseren van 162 communicatiesessies over rechtsbijstand in gemeenten en dorpen met in totaal 7.657 deelnemers; 02 communicatiesessies over toegang tot rechtsbijstandsbeleid op scholen in directe en online vormen met in totaal 1.645 studenten; 03 communicatieconferenties over rechtsbijstand voor mensen met een handicap met deelnemers bestaande uit mensen met een handicap, vertegenwoordigers van gezinnen met mensen met een handicap en mensen in de provincie; Het State Legal Aid Center tekende 32 uitzendcontracten met 09 districtscentra voor cultuur, sport en communicatie om communicatieactiviteiten en informatie over rechtsbijstand te verzorgen in gemeenten en dorpen in etnische minderheids- en berggebieden in districten in de provincie; het uitzenden van informatie over rechtsbijstand via het luidsprekersysteem van gemeenten, dorpen en gehuchten met speciale moeilijkheden in de provincie; 389 informatieborden en 750 informatiebladen over rechtsbijstand verzorgd, meer dan 190.000 juridische brochures over rechtsbijstand gedrukt en verspreid onder de volkscomités van districten, steden, gemeenten, wijken en dorpen, openbaar ministeries en inwoners van de provincie. Het hotlinenummer voor feedback en aanbevelingen over rechtsbijstand werd onderhouden: 0205 3757 555.
Foto: Het voeren van communicatiecampagnes over rechtsbijstand voor personen die in aanmerking komen voor rechtsbijstand in de provincie Lang Son.
Van 2022 tot heden, uitvoering van het Nationale Doelstellingsprogramma voor sociaaleconomische ontwikkeling in etnische minderheden en bergachtige gebieden voor de periode 2021-2030, fase I: van 2021 tot 2025; Het Provinciaal Centrum voor Rechtsbijstand heeft het volgende uitgevoerd: (1) 162 trainings-, communicatie- en informatieconferenties over rechtsbijstand georganiseerd en uitgevoerd; (2) 08 rapporten ontwikkeld over instructies voor het verkrijgen van rechtsbijstand, succesvolle rechtsbijstandszaken uitgezonden op het provinciale radio- en televisiestation, Lang Son Electronic Newspaper; Nieuwsartikelen over rechtsbijstandsactiviteiten verzonden ter publicatie in Lang Son Newspaper, elektronische informatiepagina van de afdeling Rechtsbijstand, Ministerie van Justitie, elektronische informatiepagina van de provinciale juridische educatie en verspreiding, elektronische informatiepagina van het ministerie van Justitie, enz.; (3) 157.000 juridische brochures over rechtsbijstand, 47.000 handboeken en juridische vraag- en antwoordboeken over rechtsbijstand samenstellen, drukken en verspreiden onder provinciale en districtsaanklagers, districtsvolkscomités en gemeentelijke volkscomités in etnische minderheidsgebieden en berggebieden, zodat meer mensen op de hoogte zijn van rechtsbijstand, deze opzoeken en aanvragen.
Foto: Live mediaverslaggeving van het Nationale Doelprogramma voor Sociaal-Economische Ontwikkeling voor Etnische Minderheden en Bergachtige Gebieden
Naast de implementatie van traditionele communicatievormen heeft het Centrum voor Rechtsbijstand de multidimensionale communicatie over rechtsbijstand versterkt om de toegang van mensen tot informatie over rechtsbijstand te verbeteren: het schrijven van nieuws en artikelen om te plaatsen op de website van het Departement voor Verspreiding, Onderwijs van Recht en Rechtsbijstand, de website van de provincie voor verspreiding en onderwijs van recht en de website van het Departement van Justitie, Lang Son Newspaper om activiteiten op het gebied van rechtsbijstand en succesvolle rechtsbijstandzaken te promoten; het effectief bouwen en beheren van content over rechtsbijstand op de sociale netwerksites Facebook, Zalo,...
- Resultaten van de implementatie van TGPL-gevallen; toepassing van informatietechnologie bij casemanagement - Kwaliteit gaat hand in hand met efficiëntie
Na 8 jaar implementatie heeft de hele provincie 4.164 rechtsbijstandzaken afgehandeld, waarvan: Geclassificeerd per vorm van implementatie van rechtsbijstand als volgt: 3.959 gevallen van deelname aan rechtszaken; 200 gevallen van juridisch advies; 05 gevallen van vertegenwoordiging buiten de rechtszaak. Geclassificeerd per categorie van mensen die rechtsbijstand ontvangen: etnische minderheden die wonen in gebieden met bijzonder moeilijke sociaaleconomische omstandigheden: 2.697 gevallen (goed voor 64,76%); mensen uit arme huishoudens: 259 gevallen (goed voor 6,21%); mensen met verdienstelijke diensten aan de revolutie: 132 gevallen (goed voor 3,17%); kinderen: 218 gevallen (goed voor 5,23%); beschuldigde mensen van 16 jaar tot jonger dan 18 jaar: 591 gevallen (goed voor 14,19%); andere categorieën: 267 gevallen (goed voor 6,41%). 100% van de gevallen werd beoordeeld als goed of redelijk van kwaliteit, en er waren geen gevallen van slechte kwaliteit.
Het aantal zaken dat deelneemt aan rechtszaken is in de loop der jaren gestaag toegenomen, van 380 zaken in 2018 tot 618 zaken in 2024. In de eerste 9 maanden van 2025 werden 411 zaken behandeld. Het aantal zaken dat deelneemt aan rechtszaken op lokaal niveau is drastisch veranderd, waardoor het aantal zaken dat deelneemt aan rechtszaken is toegenomen en een onderdeel is geworden van de aard van rechtsbijstandsactiviteiten. Door de jaarlijkse toename van zaakgegevens op lokaal niveau kan worden bevestigd dat de regio actief en effectief heeft gereageerd op de oriëntatie om zich te concentreren op de implementatie van zaken. Dit beleid helpt enerzijds bij het gebruik van middelen (personeel, financiën) waarin de provinciale overheid geïnteresseerd is voor rechtsbijstand om effectief te worden gebruikt, met het doel de legitieme rechten en belangen van de mensen te beschermen, en anderzijds helpt het mensen die rechtsbijstand gebruiken de mogelijkheid te geven om professionele vaardigheden te oefenen, maar het grootste effect dat dit beleid met zich meebrengt, is dat mensen genieten van kwalitatief hoogwaardige juridische diensten.
Foto: Rechtshulpverleners voeren rechtshulp uit door deel te nemen aan rechtszaken
Op basis van het jaarlijks door het Ministerie van Justitie vastgestelde quotum voor rechtszaken heeft het Centrum voor Rechtsbijstand specifieke quota voor rechtszaken toegekend aan elke medewerker van het Centrum voor Rechtsbijstand. De implementatie van quota voor rechtszaken heeft in de loop der jaren geresulteerd in het behalen van de vastgestelde quota door 100% van de medewerkers van het Centrum voor Rechtsbijstand. De medewerkers van het Centrum voor Rechtsbijstand en de advocaten die de rechtsbijstand van het Centrum voor Rechtsbijstand verlenen , zijn, binnen de grenzen van hun taken en bevoegdheden, altijd proactief en actief geweest in de afhandeling van rechtszaken zoals toegewezen door de leidinggevenden van de eenheid. De kwaliteit van de rechtsbijstand is continu verbeterd.
Aantal succesvolle en effectieve rechtsbijstandzaken volgens de criteria van Officieel Bericht nr. 427/CTGPL-TC&QLCL d.d. 16 oktober 2020, Officieel Bericht nr. 98/CTGPL-TC&QLCL d.d. 16 maart 2021 van de Afdeling Rechtsbijstand, criteria voor het bepalen van succesvolle rechtsbijstandzaken die deelnemen aan een rechtszaak uitgegeven bij Besluit nr. 1179/QD-BTP d.d. 16 mei 2022 van de Minister van Justitie door de rechtsbijstandverleners van het Centrum gedurende de periode waarin 570 zaken werden bereikt.
De beoordeling van de tijd, kwaliteit en effectiviteit van rechtsbijstandszaken wordt altijd serieus en snel uitgevoerd . Door de kwaliteit van zaken te beoordelen en te evalueren, is het doel om zaken met beperkingen in de vorm en inhoud van de implementatie van rechtsbijstand snel te detecteren, om zo de beperkingen te overwinnen, de kwaliteit van rechtsbijstandszaken te verbeteren en tegemoet te komen aan de behoeften van de burgers .
De toepassing van informatietechnologie bij het beheer van zaken wordt effectief uitgevoerd: 100% van de dossiers voor rechtsbijstand worden bijgewerkt in het systeem voor het beheer van rechtsbijstand van het Ministerie van Justitie, wat bijdraagt aan de modernisering en transparantie van de beroepsactiviteiten.
Naast de behaalde resultaten zijn er bij de implementatie van de Wet op de rechtsbijstand in 2017 nog steeds enkele beperkingen en tekortkomingen aan het licht gekomen die verdere aanpak behoeven:
- De mogelijkheid van mensen om toegang te krijgen tot rechtsbijstand is nog steeds beperkt, waardoor het aantal rechtsbijstandzaken per jaar nog steeds laag is in vergelijking met het aantal mensen dat in aanmerking komt voor rechtsbijstand. Hoewel het aantal rechtsbijstandzaken in rechtszaken de neiging heeft toe te nemen, is het nog steeds laag in vergelijking met het totale aantal zaken dat door de procesinstanties wordt geaccepteerd en voor de rechter wordt gebracht . Het aantal rechtsbijstandzaken in de vorm van juridisch advies is nog steeds klein en niet in verhouding tot de praktische behoeften van mensen om juridische problemen op te lossen en juridisch advies te ontvangen.
- De communicatie over rechtsbijstand, met name de communicatie richting etnische minderheden die in gebieden met bijzonder moeilijke sociaal-economische omstandigheden wonen, is nog steeds onregelmatig, ineffectief en van wisselende kwaliteit.
- De kwaliteit en kwantiteit van het ontwikkelingsondersteuningsteam zijn niet stabiel en sluiten niet aan bij de eisen van het werk op het gebied van rechtsbijstand in de nieuwe situatie. Bij de coördinatie en organisatie van de implementatie van informatie en communicatie over rechtsbijstand is het aantal deelnemende advocaten nog steeds erg klein. Sommige advocaten die rechtsbijstand implementeren, hebben beperkte vaardigheden in het gebruik van software voor rechtsbijstandsbeheer en in het verkrijgen van toegang tot en het verzamelen van bewijsmateriaal, met name in zaken waarbij geavanceerde technologie wordt gebruikt.
- De coördinatie tussen instanties en eenheden voor rechtsbijstand is nog steeds onvoldoende. Er is geen coördinatiemechanisme om degenen te mobiliseren die over de juiste middelen beschikken om dagelijks contact met mensen op te nemen, zoals: gemeente- en wijkfunctionarissen in de regio, gemeentepolitie, dorpshoofden, bemiddelaars, functionarissen van de Vrouwenbond, functionarissen van de Boerenbond, dorpsoudsten, dorpshoofden, vooraanstaande personen... om mensen uit te leggen over het recht op rechtsbijstand en mensen die rechtsbijstand nodig hebben te begeleiden naar de organisatie om rechtsbijstand te implementeren .
- Het proces voor de implementatie van informatietechnologietoepassingen om TGPL-gevallen en bijgevoegde bestanden bij te werken aan de software voor het beheer van TGPL-organisaties en -activiteiten is nog steeds ontoereikend. Het systeem bevat nog steeds fouten en kan daarom niet op tijd worden bijgewerkt. Het systeem is niet geïntegreerd en verbonden met andere nationale en gespecialiseerde databases.
De belangrijkste redenen voor deze beperkingen zijn:
- De meerderheid van de mensen die in de provincie rechtsbijstand ontvangen, zijn etnische minderheden die in gebieden wonen met bijzonder moeilijke sociaal-economische omstandigheden, met een laag opleidingsniveau en veel obstakels bij het verkrijgen van rechtsbijstand in de vorm van juridisch advies, vanwege de geografische afstand tot het centrum, moeilijke reisomstandigheden en beperkte mogelijkheid om een gemeenschappelijke taal te spreken en juridische kennis, wat leidt tot beperkte toegang tot informatie en proactieve verzoeken om rechtsbijstand.
- De financiering voor communicatieactiviteiten is nog steeds beperkt. De rechtsbijstandsmedewerkers die veel zaken behandelen, zijn er niet in geslaagd om op lokaal niveau regelmatig communicatieactiviteiten uit te voeren over rechtsbijstand, vooral niet in dorpen en gehuchten met bijzonder moeilijke sociaaleconomische omstandigheden.
- Juridisch assistent is een beroep dat een proces vereist van studie en opleiding tot advocaat, het doorlopen van een stageperiode en het opdoen van ervaring met het behandelen van echte zaken. De laatste tijd fluctueerde het aantal juridisch assistenten sterk, vanwege bemiddeling, organisatorische herstructureringen, overplaatsingen... en de onstabiliteit in kwantiteit en kwaliteit.
- Bij een aantal kaderleden en ambtenaren op lokaal niveau is er nog onvoldoende bewustzijn over de rol en het belang van het beleid inzake rechtsbijstand. Hierdoor is er niet voldoende aandacht besteed aan de introductie en begeleiding van mensen bij het loket voor rechtsbijstand.
- De IT-infrastructuur van het TGPL-systeem is nog niet gesynchroniseerd en instabiel . De beheersoftware is afhankelijk van de netwerkverbinding en server van het Ministerie van Justitie. Bij een technisch probleem of systeemoverbelasting wordt de update van de zaakgegevens daarom onderbroken of is er een probleem met de internetverbinding, wat leidt tot het niet tijdig bijwerken van de zaakgegevens.
Op weg naar een nieuwe ontwikkelingsfase
De afgelopen 8 jaar waren een reis vol inspanning en trots voor het Lang Son Provinciale Rechtsbijstandssysteem – van organisatie en personeelszaken tot de kwaliteit van de bedrijfsvoering. De aantallen, succesvolle zaken en reizen naar afgelegen dorpen zijn het levende bewijs van de geest van "Recht voor het Volk".
Lang Son gaat een nieuwe fase in en blijft met zijn werk voor rechtsbijstand zijn rol als betrouwbare juridische ondersteuning voor burgers bevestigen. Het doel is om de volgende doelen te bereiken: Verbeteren van de kwaliteit en professionaliteit van het team voor rechtsbijstand; Verbeteren van de effectiviteit van rechtsbijstandszaken; Versterken van multimediacommunicatie; Bevorderen van de digitale transformatie van rechtsbijstand; Bevorderen van de coördinatie met de basis; Bijdragen aan de opbouw van een socialistische rechtsstaat van het volk, door het volk en voor het volk, waarin iedereen gelijk is in de toegang tot justitie.
Hoang Thi Hai
Staatscentrum voor Rechtsbijstand,
Ministerie van Justitie van de provincie Lang Son
Bron: https://sotp.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tro-giup-phap-ly-o-lang-son-dau-an-08-nam-thuc-hien-luat-tro-giup-phap-ly-nam-2017-va-huong-den-giai-doan-phat-trien-moi2.html
![[Foto] Plechtige begrafenis van voormalig vicevoorzitter van de Raad van Ministers Tran Phuong](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/24/1761295093441_tang-le-tran-phuong-1998-4576-jpg.webp)
![[Foto] Premier Pham Minh Chinh leidt conferentie over baanbrekende oplossingen voor de ontwikkeling van sociale huisvesting](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/24/1761294193033_dsc-0146-7834-jpg.webp)
![[Foto] Vast lid van het secretariaat Tran Cam Tu leidde een vergadering van het vaste comité van de organiserende subcommissie ter ere van het 14e Nationale Partijcongres](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/24/1761286395190_a3-bnd-4513-5483-jpg.webp)
Reactie (0)