Restauratie van twee bijna 100 jaar oude reliëfs in Hang Long Street

Op 29 augustus hield het Volkscomité van de wijk Cua Nam een ​​ceremonie om het project voor de restauratie van twee buitenreliëfs in de Hang Longstraat (wijk Cua Nam, Hanoi-stad) aan te kondigen.

Volgens documenten van de schilder Victor Tardieu werden er door de Indochina School voor Schone Kunsten twee reliëfs met landbouw- en visserijtaferelen vervaardigd ter gelegenheid van de Parijse koloniale tentoonstelling van 1931 in 1929.

Indochina University of Fine Arts (nu Vietnam University of Fine Arts) in 1933 met twee reliëfs van landbouw en visserij aan de muur. Foto: Document

Close-up van het visserijreliëf.

In die tijd creëerden drie studenten, Vu Cao Dam, George Khanh en Le Tien Phuc, onder leiding van professor Charles-Jean Christian deze reliëfs. De reliëfs, 39 meter lang en 2 meter hoog, werden gemaakt ter decoratie van de grote zaal van het Indochina Paleis (Palais Indochine) tijdens de Internationale Koloniale Tentoonstelling in Parijs in 1931.

Met hun enorme omvang zijn de twee reliëfs van landbouw en visserij nu te zien aan de muur van de Vietnamese Universiteit voor Schone Kunsten. Het is een product van moderne beeldhouwkunst, maar met een sterk Vietnamees karakter markeert de taal van de werken de overgang van traditie naar moderniteit.

De auteurs naast het hulpwerk Landbouw - Visserij. Foto: Document

De reliëfs verbeelden het traditionele werkleven van de Vietnamese bevolking – aan de ene kant zijn scènes te zien van ploegen, rijst oogsten en stro dragen; aan de andere kant scènes van vissen, roeiboten en het binnenhalen van netten. De reliëfs zijn gepresenteerd met een doorlopende compositie, solide vormen en personages die gestileerd zijn in de Franse realistische stijl, maar toch de nationale geest uitstralen.

De zeldzame foto van koning Bao Dai die in 1933 de Indochina Fine Arts School bezocht, onderstreept de culturele en educatieve betekenis van het project. De twee reliëfs Landbouw en Visserij zijn niet alleen kunstwerken, maar ook historische getuigen die een periode van Oost-West-uitwisseling in de Vietnamese beeldende kunst markeren.

Scène van de aankondigingsceremonie van het project. Foto: Nguyen Anh

Sprekend bij de ceremonie zei Pham Tuan Long, partijsecretaris en voorzitter van de Volksraad van Cua Nam Ward, dat de Vietnam Public Joint Stock Commercial Bank (PVcombank) onlangs veel openbare kunstprojecten en grote culturele evenementen in de hoofdstad Hanoi heeft gesponsord.

Kameraad Pham Tuan Long bedankte Pvcombank en de Vietnamese Universiteit voor Schone Kunsten oprecht voor hun aandacht en steun en zei dat de wijk Cua Nam ervan overtuigd is dat de twee reliëfs met de steun van de eenheden snel gerestaureerd, voltooid en door de gemeenschap verwelkomd zullen worden zodra ze klaar zijn.

Afgevaardigden bij de aankondigingsceremonie van het project. Foto: Nguyen Anh

Tijdens de ceremonie sprak partijsecretaris en voorzitter van de raad van bestuur van PVcom Bank, Nguyen Dinh Lam, zijn vreugde uit over het feit dat hij zo'n onbetaalbaar kunstwerk kon sponsoren. Deze sculpturen hebben ertoe bijgedragen dat de Vietnamese schone kunsten naar wereldniveau zijn getild. De heer Nguyen Dinh Lam bedankte tevens oprecht de groep kunstenaars die actief hebben meegewerkt aan de restauratie en daarmee hebben bijgedragen aan het behoud van de unieke culturele en artistieke waarden van de hoofdstad Hanoi.

Bron: https://hanoimoi.vn/tu-bo-hai-buc-phu-dieu-gan-100-nam-tuoi-tai-pho-hang-long-714506.html