'Van Viet Bac naar Hanoi': een reconstructie van de revolutionaire strijd van oom Ho

Om de 80e verjaardag van het succes van de Augustusrevolutie en de Nationale Dag van 2 september praktisch te vieren, voerde het Nationaal Traditioneel Theater van Vietnam (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme) op 11 en 12 augustus de hervormde opera "Van Viet Bac naar Hanoi " op in het Operahuis van Hanoi.

De opera is een bewerking van aflevering 3 - "Van Viet Bac naar Hanoi" uit de romanreeks "Nuoc non van dam" door universitair hoofddocent, arts en schrijver Nguyen The Ky. De opera schetst het beeld van Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh na 30 jaar te hebben gezocht naar een manier om het land te redden, nadat hij het licht van het marxisme-leninisme had ontmoet, de Communistische Partij van Vietnam had opgericht en op 28 januari 1941 was teruggekeerd naar het vaderland, waar hij rechtstreeks leiding gaf aan de Vietnamese revolutie.

Door het werk zullen kijkers voor nog meer interessante verrassingen komen te staan. Ze leren meer over de rijke activiteiten, strategische visie en scherpzinnigheid van leider Ho Chi Minh toen hij actief was in Cao Bang, Bac Can, Tuyen Quang en Thai Nguyen. Ook komen ze meer te weten over zijn reizen heen en weer over de grens tussen Vietnam en China, die hij als pendelbus gebruikte om in contact te komen met de Communistische Partij van China. Ook krijgen ze inzicht in de situatie van de nationalistische regering en zijn arrestatie en gevangenschap door de regering van Chiang Kai-shek gedurende meer dan een jaar. Daarna wordt hij verbannen naar tientallen grote en kleine gevangenissen.

Universitair hoofddocent, PhD, schrijver Nguyen The Ky vertelt over zijn werk. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Ook komen kijkers meer te weten over de omstandigheden waaronder de gedichten in "Prison Diary" ontstonden ; de genegenheid van het Chinese volk voor Ho Chi Minh en zijn kameraden; de mysterieuze en belangrijke Amerikaanse figuren die in China aanwezig zijn; de zwakke en opportunistische gezichten van sommige politici van de Viet Quoc, Viet Cach, Viet Nam Giai Phong Dong Minh Hoi, Viet Nam Phuc Quoc Quan partijen... die in ballingschap leven in China.

Scenarioschrijver Nguyen The Ky, regisseur Trieu Trung Kien en het productieteam van het stuk richten zich altijd op het neerzetten van een eenvoudig, alledaags maar geweldig beeld van leider Ho Chi Minh.

Volgens scenarioschrijver Nguyen The Ky staat Ho Chi Minh symbool voor patriottisme, grenzeloze liefde voor het volk en een oprechte en diepe geest van nationale solidariteit.

Dokter, Volkskunstenaar, regisseur Trieu Trung Kien. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Zijn hoogste principes waren onafhankelijkheid en vrijheid voor de natie; geluk, democratie en welvaart voor het volk. Zijn revolutionaire methode en denkwijze waren "alle veranderingen beantwoorden met het onveranderlijke", absoluut niet dogmatisch of mechanisch. Zijn ethiek was "openbare dienstverlening vooropstellen", "onpartijdig zijn" en zich opofferen voor het vaderland en het volk. Die gedachten, kwaliteiten, ethiek en stijl kwamen tot uiting in concrete, praktische daden, vaak ingetogen en nederig.

Regisseur Trieu Trung Kien, Doctor, People's Artist, blijft in grote lijnen trouw aan de hoofdinhoud van de roman "Van Viet Bac naar Hanoi" en houdt vast aan de kroniekachtige vertelstijl van de roman. Hij creëert proactief een verhaallijn in het stuk die in een lineaire chronologische volgorde verloopt.

De realistische setting van het derde deel van het toneelstuk “Van Viet Bac naar Hanoi” speelt zich af tussen 1941 en 1945, wanneer de Vietnamese revolutie, die van buitenaf weliswaar stil lijkt, van binnen kookt en wacht op een kans om uit te groeien tot een grote storm.

"De grootste uitdaging is om het in een realistische periode van vijf jaar te doen, in een grote ruimte met een enorm aantal personages, gebeurtenissen, veel verweven relaties en complexe aspecten, en om het historische verhaal op een aantrekkelijke, levendige en overtuigende manier te vertellen", aldus de heer Kien.

Kunstenaar Van Thuan zal Ho Chi Minh portretteren. (Foto: CTV/Vietnam+)

Het kiezen van een kunstenaar die president Ho Chi Minh zou vertolken was geen gemakkelijke opgave. De regisseur moest samenwerken met vier kunstenaars die de rol zouden spelen, en uiteindelijk werd kunstenaar Van Thuan gekozen.

"In het begin maakte ik me grote zorgen en had ik zelfs slapeloze nachten, omdat dit zo'n grote uitdaging voor me was. Maar met de aanmoediging en motivatie van de regisseur en mijn collega's kreeg ik geleidelijk meer zelfvertrouwen en vastberadenheid om de rol goed te spelen. Ik heb zelf ook hard gewerkt om te oefenen, te leren van de stem tot het uiterlijk, de stijl, en vooral de bijzondere houding van oom Ho, om de rol volledig te kunnen spelen", aldus kunstenaar Van Thuan.

Artiesten oefenen hard om zich voor te bereiden op de dag van hun optreden. (Foto: CTV/Vietnam+)

Van 2022 tot 2025 drukten en publiceerden de Literature Publishing House en Lien Viet Culture and Communication Joint Stock Company een historische roman in vijf delen met de titel "Nuoc non van dam" van universitair hoofddocent-PhD, schrijver Nguyen The Ky. Regisseur Trieu Trung Kien en toneelschrijver Hoang Song Viet, samen met kunstenaars van het Vietnam Cai Luong Theater (nu het Vietnam National Traditional Theater), waren van plan om vijf delen (vijf toneelstukken) van het gelijknamige epische kunstwerk te bewerken en op de planken te brengen.

Deel 1: "Schuld aan het land" werd vanaf 2022 aan het publiek gepresenteerd in Hanoi, Ho Chi Minhstad en vele provincies en steden in het land met meer dan 100 optredens op de houten vloer en op televisie en radio.

Deel 2: "Drijven op de vier zeeën" is nog in de planningsfase.

Deel 3: "Van Viet Bac naar Hanoi" kreeg als eerste prioriteit en ging op 11 en 12 augustus in première in het operagebouw van Hanoi. Het was een viering van de 80e verjaardag van de succesvolle Augustusrevolutie en de Nationale Dag op 2 september (1945-2025).

(Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-tai-hien-hanh-trinh-dau-tranh-cach-mang-cua-bac-ho-post1054295.vnp