Bijgewoond door de delegatie van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme onder leiding van Dr. Architect Hoang Dao Cuong - Viceminister, Universitair hoofddocent Dr. Le Thi Thu Hien - Directeur van de afdeling Cultureel Erfgoed, Prof. Dr. Nguyen Van Kim - Vicevoorzitter van de Nationale Raad voor Cultureel Erfgoed, Dr. Nguyen Viet Cuong - Hoofd van het Departement Cultureel Erfgoed, in samenwerking met de delegatie van deskundigen uit de Democratische Volksrepubliek Laos (onder leiding van de Laotiaanse minister van Cultuur) om informatie uit te wisselen met betrekking tot het nominatiedossier van het nationale park Hin Nam No en het nationale park Phong Nha - Ke Bang, met name kwesties rond het beheer van de eerste grensoverschrijdende werelderfgoedlocatie van Vietnam en Laos.
Tijdens de sessie had de Vietnamese delegatie, met deelname van de heer Nguyen Minh Vu - Permanente Onderminister van Buitenlandse Zaken , voorzitter van de Vietnamese Nationale Commissie voor UNESCO, vertegenwoordigers van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, agentschappen die onder het Ministerie van Buitenlandse Zaken vallen, de Permanente Missie van Vietnam bij UNESCO in Parijs - Frankrijk, en delegaties van provincies met werelderfgoed in Vietnam, werksessies met het Werelderfgoedcentrum en UNESCO-adviesorganen om kwesties te bespreken met betrekking tot het nominatiedossier van Vietnam voor het werelderfgoed en het werk op het gebied van het behoud van het werelderfgoed.
| Provincie Quang Tri, Vietnam met Hin Nam No National Park, provincie Khammouane, Lao PDR, vermeld als werelderfgoed |
Nationaal Park Phong Nha-Ke Bang werd in 2009 door de premier uitgeroepen tot een speciale nationale bezienswaardigheid. Op 3 juli 2003, tijdens de 27e zitting van de Werelderfgoedcommissie, werd Nationaal Park Phong Nha-Ke Bang voor het eerst door UNESCO erkend als werelderfgoed (criterium viii) en op 3 juli 2015, tijdens de 39e zitting van de Werelderfgoedcommissie, werd Nationaal Park Phong Nha-Ke Bang voor de tweede keer erkend (criteria ix en x), met een kerngebied van 123.326 hectare en een bufferzone van 220.055 hectare. Nationaal Park Phong Nha-Ke Bang deelt een natuurlijke grens met Nationaal Park Hin Nam No in de Democratische Volksrepubliek Laos.
Het dossier van het Nationaal Park Hin Nam No, dat door UNESCO was voorgedragen voor erkenning als uitbreiding van het Nationaal Park Phong Nha-Ke Bang als Werelderfgoed, werd in februari 2024 gezamenlijk door de regeringen van Laos en Vietnam bij UNESCO ingediend ter overweging door de Commissie voor het Werelderfgoed tijdens deze zitting.
Via het beoordelingsproces heeft het adviesorgaan van UNESCO, de Internationale Unie voor het behoud van de natuur (IUCN), een besluit ingediend bij de Commissie voor het Werelderfgoed tijdens haar 47e zitting om de grensaanpassing van het werelderfgoed Nationaal Park Phong Nha-Ke Bang (provincie Quang Tri, Vietnam) goed te keuren en uit te breiden met Nationaal Park Hin Nam No (provincie Kham Muon, Democratische Volksrepubliek Laos), met de naam: "Nationaal Park Phong Nha-Ke Bang en Nationaal Park Hin Nam No" volgens de criteria van geologie, geomorfologie (criterium viii), ecosysteem (criterium ix) en biodiversiteit (criterium x).
Nationaal Park Phong Nha-Ke Bang en Nationaal Park Hin Nam No behoren tot de meest bijzondere en ongerepte karstlandschappen en ecosystemen ter wereld. Gelegen op de grens van het Annamgebergte en de Centraal-Indochina Kalksteengordel, die de grens van Vietnam en de Democratische Volksrepubliek Laos overspant, hebben de karstformaties zich ontwikkeld sinds het Paleozoïcum, ongeveer 400 miljoen jaar geleden, en kunnen ze worden beschouwd als het oudste, grootschalige karstgebied in Azië. De diversiteit aan ecosystemen in dit complexe landschap omvat droge karstbossen op grote hoogte, vochtige en dichte bossen op lage hoogte en uitgebreide ondergrondse grotten. Onder deze ondergrondse structuren bevinden zich meer dan 220 km aan grotten en ondergrondse riviersystemen die als wereldwijd belangrijk worden erkend. De unieke biodiversiteit, met enkele endemische soorten die in tropische gemengde ecosystemen leven, draagt ook bij aan de bijzondere waarden en wereldwijde betekenis ervan.
Criterium (viii): Nationaal Park Phong Nha-Ke Bang en Nationaal Park Hin Nam No behoren tot de grootste intacte tropische natte karstsystemen ter wereld. De karakteristieke topografie en diversiteit van het karstlandschap wordt gevormd door de complexe intercalatie van kalksteenkarst met schalie, zandsteen en graniet. Aan de oppervlakte is tot op heden een diversiteit aan polygonale karstformaties waargenomen die nergens anders ter wereld wordt aangetroffen. Ondergronds levert de buitengewone diversiteit aan grotten (waaronder droge grotten, terrasvormige grotten, boomgrotten en kruisgrotten) bewijs van geologische processen uit het verleden, van oude rivierbeddingen, verlating of wijziging van rivierroutes tot de afzetting en daaropvolgende heroplossing van gigantische stalagmieten. Van bijzonder belang zijn de grotten Son Doong en Xe Bang Fai, die respectievelijk 's werelds grootste geregistreerde grotpassage bevatten qua diameter en continuïteit, en de grootste actieve rivierpassage en het grootste reservoir met één grot (water gevormd door calcietsedimenten).
Criterium (ix): Phong Nha-Ke Bang National Park en Hin Nam No National Park beschermen wereldwijd belangrijke ecosystemen binnen de terrestrische ecoregio van het Noordelijke Annamitische regenwoud, de zoetwaterecoregio's van Noordelijk en Zuidelijk Annamitisch, en de prioritaire ecoregio van de Annamitische natte bossen. De complexiteit en relatieve integriteit van het kalksteenlandschap heeft geleid tot het ontstaan van meerdere ecologische niches, die mogelijkheden bieden voor ecologische processen en de evolutie van soorten. Phong Nha-Ke Bang National Park en Hin Nam No National Park ondersteunen zeer gespecialiseerde en endemische flora en fauna, zowel bovengronds (zoals sommige orchideeën en cyclamen) als ondergronds (waarbij sommige ongewervelden en vissen beperkt zijn tot afzonderlijke grottenstelsels).
Criterium (x): In dit gebied is een rijke biodiversiteit te vinden, zowel op het land, in zoet water als in de ondergrond. Meer dan 2700 soorten vaatplanten en 800 soorten gewervelde dieren zijn geregistreerd in het Nationaal Park Phong Nha-Ke Bang, waarvan er meer dan 200 wereldwijd bedreigd waren ten tijde van de registratie in 2015 en 400 endemisch waren in Centraal-Laos en/of Vietnam. Meer dan 1500 soorten vaatplanten (uit 755 verschillende geslachten) en 536 soorten gewervelde dieren zijn geregistreerd in het Nationaal Park Hin Nam No, waaronder veel wereldwijd bedreigde en endemische soorten, waaronder de reuzenspin, de grootste spin qua pootspanwijdte ter wereld en endemisch in de provincie Khammouane (Laos).
De soortenrijkdom van het gebied zal waarschijnlijk die van de twee respectieve nationale parken overtreffen vanwege verschillen in topografie en ecologische niches. Tegelijkertijd herbergt het gebied 10-11 primatensoorten, waarvan er vier endemisch zijn voor het Annamitegebergte, en de grootste overgebleven populaties van de zuidelijke witwanggibbon en de endemische zwarte langoer.
Het beheer van de nationale parken Phong Nha-Ke Bang en Hin Nam No wordt voorgesteld in twee afzonderlijke beheerplannen (het beheerplan voor het nationale park Hin Nam No en het strategische beheerplan voor het nationale park Phong Nha-Ke Bang). Het gezamenlijke beheer van de nationale parken Phong Nha-Ke Bang en Hin Nam No wordt al jaren ondertekend door de regio's van Vietnam en Laos. Dit plan beschrijft gezamenlijke activiteiten op het gebied van wetshandhaving en de ontwikkeling van actieplannen ter bescherming van de erfgoedwaarden.
We kunnen stellen dat het coördinatieproces tussen het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Vietnam en het Ministerie van Informatie, Cultuur en Toerisme van Laos bij het onderzoeken, ontwikkelen en voltooien van nominatiedossiers van 2018 tot nu echt is bevorderd nadat de twee regeringen (begin 2023) overeenstemming bereikten over het beleid om een nominatiedossier op te bouwen voor het Hin Nam No National Park (Laos) als een grensoverschrijdend werelderfgoed met het werelderfgoed Phong Nha - Ke Bang National Park (Vietnam). Op die basis heeft de minister van Cultuur, Sport en Toerisme Nguyen Van Hung rechtstreeks samengewerkt met de minister van Informatie, Cultuur en Toerisme van Laos, Suanesavanh Vignaket, om de volgende inhoud te implementeren: overeenstemming bereiken over het plan om het nominatiedossier op te bouwen, de gespecialiseerde instanties van beide partijen, het Departement van Cultureel Erfgoed van Vietnam, aanstellen om het Departement van Cultureel Erfgoed van Laos rechtstreeks te coördineren, begeleiden en ondersteunen in het hele proces van het samenstellen van het dossier, samen met de enthousiaste steun van het Volkscomité van de provincie Quang Binh (nu provincie Quang Tri), het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme, de Raad van Bestuur van het nationale park Phong Nha - Ke Bang en relevante instanties om het dossier op te bouwen.
Beide partijen ondertekenden ook een Memorandum van Overeenstemming gedateerd 10 januari 2018 tussen de twee ministeries van Cultuur over het ondersteunen van Laos bij het benoemen van het nationale park Hin Nam No tot werelderfgoed; het oprichten van een werkgroep van het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme om de Democratische Volksrepubliek Laos te ondersteunen bij het samenstellen van een dossier voor Hin Nam No om in te dienen bij UNESCO voor erkenning als werelderfgoed; het leveren van commentaar op het samenvattend rapport van het nationale park Hin Nam No om UNESCO voor te stellen het park op te nemen in de lijst met voorlopige nominatiedocumenten; het verstrekken van documenten en dossiers van het werelderfgoed van het nationale park Phong Nha-Ke Bang zodat de Laotiaanse kant dit kan bestuderen en opnemen in het nominatiedossier; het sturen van delegaties van Vietnamese experts en specialisten om deel te nemen aan seminars en te werken aan het samenstellen van een dossier voor de nominatie voor het erfgoed; het organiseren van conferenties, zowel fysiek als online, om met de Laotiaanse kant van gedachten te wisselen over het voltooien van het nominatiedossier, en het overeenkomen om het in februari 2024 naar UNESCO te sturen.
De minister van Cultuur en Toerisme, voorzitter van de Commissie voor Nationaal Erfgoed van de Democratische Volksrepubliek Laos, gaf uiting aan zijn vreugde: 'Vandaag is een belangrijke dag en een moment van trots voor de regering van Laos en de gehele samenleving van Laos, nu het nationale park Hin Nam No van de Democratische Volksrepubliek Laos officieel is opgenomen in de Werelderfgoedlijst van Vietnam als uitbreiding van het nationale park Phong Nha-Ke Bang. Hij bevestigde dat de regering van de Democratische Volksrepubliek Laos zal blijven samenwerken met haar partner, de Socialistische Republiek Vietnam, om de samenwerking op alle niveaus van de samenleving te versterken, met de nadruk op het vergroten van de adviserende en inclusieve deelname van lokale gemeenschappen aan het beheer van dit waardevolle werelderfgoed.'
Sprekend op de 47e zitting nadat het Werelderfgoedcomité officieel het besluit had aangenomen om de ingrijpende grensaanpassing van het Werelderfgoed Nationaal Park Phong Nha - Ke Bang (provincie Quang Tri, Vietnam) goed te keuren, waarbij het Nationaal Park Hin Nam No (provincie Kham Muon, Democratische Volksrepubliek Laos) werd opgenomen op de Werelderfgoedlijst onder de naam: "Nationaal Park Phong Nha - Ke Bang en Nationaal Park Hin Nam No" zei Dr. Architect Hoang Dao Cuong, plaatsvervangend minister van Cultuur, Sport en Toerisme: Gisteren hadden de leiders van het Ministerie van Cultuur van Vietnam en Laos ook hier een vriendschappelijk gesprek om te praten over de richting van betere samenwerking bij het beheer van de nationale parken Phong Nha - Ke Bang en Hin Nam No in de komende tijd. Het feit dat “Phong Nha - Ke Bang National Park en Hin Nam No National Park” het eerste grensoverschrijdende werelderfgoed van Vietnam en de Democratische Volksrepubliek Laos is geworden, laat zien hoe belangrijk wereldwijde samenwerking is door het nomineren van een gemeenschappelijk erfgoed. Dit draagt bij aan de bevordering van vrede en veiligheid vanuit het perspectief van UNESCO en versterkt de vriendschap en solidariteit tussen de twee landen.
Tegelijkertijd willen we afgevaardigden uitnodigen om de nationale parken Phong Nha-Ke Bang en Hin Nam No te bezoeken, om Vietnam en de Democratische Volksrepubliek Laos te ondersteunen met managementervaring voor deze eerste grensoverschrijdende werelderfgoedlocatie.
Tot nu toe heeft Vietnam 9 werelderfgoederen gehad, waaronder 2 interprovinciale werelderfgoederen: Halongbaai - Cat Ba-archipel (provincie Quang Ninh en stad Hai Phong) en Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, relikwieën- en landschapscomplex Kiep Bac (provincie Quang Ninh, Bac Ninh en stad Hai Phong), samen met de eerste grensoverschrijdende werelderfgoederen Phong Nha - Ke Bang Nationaal Park (provincie Quang Tri - Vietnam) en Hin Nam No Nationaal Park (provincie Kham Muon - Democratische Volksrepubliek Laos).
Het door UNESCO erkende erfgoed is het eerste model voor grensoverschrijdend werelderfgoedbeheer voor Vietnam dat praktische ervaring bijdraagt aan het beheer van werelderfgoed volgens het UNESCO-Verdrag uit 1972 inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld.
Het feit dat het nationale park Phong Nha-Ke Bang en het nationale park Hin Nam No door UNESCO op de Werelderfgoedlijst zijn geplaatst, staat symbool voor de samenwerking tussen beide landen op het gebied van cultureel erfgoed. Daarmee wordt bijgedragen aan de verdere versterking en consolidatie van de vriendschappelijke, eensgezinde en hechte relatie tussen Vietnam en de Democratische Volksrepubliek Laos.
Volgens universitair hoofddocent Dr. Le Thi Thu Hien - directeur van de afdeling Cultureel Erfgoed, vast lid van de Nationale Raad voor Cultureel Erfgoed en hoofd van de Vietnamese deskundigengroep die deelneemt aan het Comité voor het Werelderfgoed - zei: Het succes van vandaag, waarbij het Comité voor het Werelderfgoed (UNESCO) officieel het nominatiedossier voor Hin Nam No National Park (Laos) als grensoverschrijdend werelderfgoed met het werelderfgoed Phong Nha - Ke Bang National Park (Vietnam) heeft goedgekeurd, is te danken aan de nauwe aansturing en speciale aandacht van de partij- en staatsleiders, het secretariaat, premier Pham Minh Chinh, vice-premiers, minister van Cultuur, Sport en Toerisme, vice-ministers en gespecialiseerde agentschappen van het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, ministerie van Buitenlandse Zaken, Nationale Raad voor Cultureel Erfgoed, provincie Quang Tri, afdeling Cultuur, Sport en Toerisme, Phong Nha - Ke Bang National Park, hebben de afgelopen jaren actief en nauw samengewerkt met de Democratische Volksrepubliek Laos om het dossier te voltooien. genomineerd voor opname op de UNESCO-werelderfgoedlijst.
Om het grensoverschrijdende werelderfgoed tussen Vietnam en de Democratische Volksrepubliek Laos op de juiste manier te beheren, moeten beide partijen de uitvoering van wetenschappelijk onderzoek blijven bevorderen en operationele methoden ontwikkelen om met risico's voor het erfgoed om te gaan. Ook moeten ze de toeristische capaciteit beoordelen op basis van de capaciteit en de ecologische hulpbronnencapaciteit van de nationale parken Phong Nha-Ke Bang en Hin Nam No.
Met name de Vietnamese kant kan de Laotiaanse kant ondersteunen bij het verbeteren van de capaciteit om wettelijke regelingen op te stellen voor het beheren, beschermen en promoten van de waarde van werelderfgoed in het algemeen en het Hin Nam No Nationaal Park in het bijzonder.
MINISTERIE VAN CULTUUR, SPORT EN TOERISME
Bron: https://baoquangtri.vn/uy-ban-di-san-the-gioi-phe-duyet-dieu-chinh-binh-gioi-di-san-thien-nhien-the-gioi-vuon-quoc-gia-phong-nha-ke-bang-195763.htm
![[Foto] Lam Dong: Beelden van schade na vermoedelijke uitbarsting van meer in Tuy Phong](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/02/1762078736805_8e7f5424f473782d2162-5118-jpg.webp)
![[Foto] President Luong Cuong ontvangt de Amerikaanse minister van Oorlog Pete Hegseth](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/02/1762089839868_ndo_br_1-jpg.webp)
Reactie (0)