Han Nom-inscripties op de berg Non Nuoc: potentieel om UNESCO-documentair erfgoed te worden

Het Non Nuoc-gebergte is niet alleen beroemd om zijn historische, culturele en landschappelijke waarden die het tot een bijzonder nationaal historisch overblijfsel en een schilderachtige plek maken, maar het is ook een schatkamer van uniek documentair erfgoed.

Onlangs werd de internationale wetenschappelijke conferentie "Han Nom-inscripties op de berg Non Nuoc - Potentieel van documentair erfgoed" gezamenlijk georganiseerd door de afdeling Cultuur en Sport van Ninh Binh, de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen (Nationale Universiteit van Hanoi) en de Vietnamese Academie voor Sociale Wetenschappen. Hier kwamen vele nationale en internationale wetenschappers en experts bijeen.

Panoramisch uitzichtpunt op de berg Non Nuoc. (Bron: Van Hoa Newspaper)

Tijdens de workshop bespraken de deelnemers de mogelijkheid om een ​​documentair erfgoedregister op te zetten voor dit inscriptiesysteem. Daarnaast stelden ze oplossingen voor om waarden die verband houden met duurzame ontwikkeling en erfgoededucatie te behouden en te bevorderen. Daarnaast deden ze aanbevelingen voor concrete richtingen om de waarde van erfgoed in de huidige context te beschermen en te bevorderen.

Het Han Nom-inscriptiesysteem op de kliffen van de berg Non Nuoc heeft vele betekenissen in de geschiedenis, cultuur, religie, geloofsovertuigingen, literatuur en kunst.

Dit is niet alleen een weerspiegeling van de aanwezigheid en ontwikkeling van de Han Nom-literatuur in de oude hoofdstad, maar is ook duidelijk bewijs voor het culturele, ideologische en religieuze uitwisselingsproces van vele feodale dynastieën door de eeuwen heen.

Van de 43 overgebleven Ma Nhai-steles op de berg zijn er 37 Han Nom-inscripties die dateren uit de Tran-dynastie tot het begin van de 20e eeuw, waaronder 9 uit de Tran-dynastie, 3 uit de vroege Le-dynastie in de 15e eeuw, 1 uit de Mac-dynastie in de 16e eeuw, 4 uit de latere Le-dynastie in de 17e-18e eeuw en de rest uit de Nguyen-dynastie.

Dit is een rijke en waardevolle schat aan historische en literaire documenten, die bijdragen aan het verifiëren en vastleggen van historische gebeurtenissen en figuren die verband houden met de berg Non Nuoc en het land Ninh Binh . Er zijn unieke gravures van gedichten en koninklijk proza ​​van koningen, gedichten van dichters, samen met unieke kalligrafie en schrift.

Het inscriptiesysteem op de berg Non Nuoc. (Bron: Van Hoa Newspaper)

Tot enkele literaire werken van uitzonderlijke waarde behoren de Duc Thuy Son Linh Te Thap Ky-stele, gecomponeerd door Truong Han Sieu en gegraveerd op de zijkant van de Duc Thuy-berg in het jaar Quy Mui, het derde jaar van de regering van Thieu Phong (1343) onder de heerschappij van koning Tran Du Tong.

Dit is een van de stele-inscripties met een bijzondere waarde binnen het stelesysteem in Vietnam; de stele van het "Keizerlijk decreet" van de gepensioneerde keizer Tran Minh Tong, gegraveerd in het jaar Ky Suu, Thieu Phong-jaartelling (1349); de stele van Ngo Thi Si en Ngo Thi Nham...

Via de workshop en de onderzoeksresultaten van experts en wetenschappers zal de regio het nominatiedossier van de Han Nom-inscripties van de berg Non Nuoc voor de lijst van werelddocumentair erfgoed onder het UNESCO Memory of the World-programma in de regio Azië-Pacific opnemen en voltooien. Hierbij wordt de nauwkeurigheid, volledigheid, wetenschap en het voldoen aan de vereisten gewaarborgd.

Bron: https://baoquocte.vn/van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-tiem-nang-tro-thanh-di-san-tu-lieu-cua-unesco-316985.html