Bezoek de tempel van Lady Binh Khuong in Dong Mon, ten oosten van de Ho-dynastie-citadel

(Baothanhhoa.vn) - Gelegen in het oosten van het Werelderfgoed (WCH) is de Ho-dynastie Citadel (Vinh Loc) een tempel ter ere van Binh Khuong, die naar verluidt haar hoofd tegen een rots heeft geslagen om de onschuld van haar man te bewijzen. Het verhaal van de tempel is door de lokale bevolking doorgegeven en is verbonden met vele historische verhalen over de bouw van de Ho-dynastie Citadel.

Binh Khuong-tempel in het dorp Dong Mon, gemeente Vinh Long (Vinh Loc). Foto: Khac Cong

Volgens de legende gaf Ho Quy Ly in 1397, toen hij opdracht gaf tot de bouw van de Ho Citadel, de student Tran Cong Sy de belangrijke verantwoordelijkheid om toezicht te houden op de bouw van de oostelijke muur en deze te stimuleren. De bouw was dringend, de andere muren waren voltooid, maar het deel van de muur waar Tran Cong Sy verantwoordelijk voor was, stortte bijna direct na de voltooiing om onbekende redenen in. Toen hij het nieuws hoorde, was Ho Quy Ly woedend. Hij verdacht Tran Cong Sy van verraad en wilde de voortgang van de bouw opzettelijk vertragen. Daarom gaf hij zijn soldaten opdracht het lichaam van Tran Cong Sy vlak bij de ingestorte muur te begraven als afschrikmiddel.

Toen Tran Cong Sy's vrouw, Binh Khuong, het nieuws hoorde dat haar man onterecht ter dood was veroordeeld, was ze buitengewoon verbolgen. Met hevige pijn rende ze naar de stenen muur en duwde met al haar kracht de rotsen omver die de citadel vormden, in de hoop het lichaam van haar man te zien. Uitgeput, maar de citadelmuur schudde niet, sloeg Binh Khuong haar hoofd tegen de rots en stierf samen met haar man. De stenen plaat waar ze zelfmoord pleegde, had een diep gat in de vorm van een mensenhoofd en twee handafdrukken. Uit medeleven met Binh Khuongs dood schreven de mensen gedichten waarin ze haar loyale en standvastige hart prezen: "Haar kuise hart doorboorde de rots/ Voor altijd bekend om zijn geur."

Uit medeleven met Binh Khuongs liefde voor haar man bouwden de lokale bewoners een tempel om haar te vereren op de plek waar ze zelfmoord pleegde, pal aan de voet van de citadel van de Ho-dynastie, naast de plek waar haar man levend werd begraven (in het dorp Dong Mon, tegenwoordig de gemeente Vinh Long). De tempel ligt dicht bij de oostelijke muur van de citadel van de Ho-dynastie, op een vlak terrein met een oppervlakte van 600 vierkante meter. De tempel heeft een "cong"-vorm, met inbegrip van de voorhal, de achterhal en twee vleugels. Gids Do Thi Xuan Thanh zei: "De tempel werd oorspronkelijk gebouwd in het begin van de 15e eeuw, maar raakte later in verval. In 1903 gaf gouverneur Vuong Duy Trinh van Thanh Hoa opdracht tot herbouw. ​​Door de wisselvalligheden van de tijd en oorlog raakte de tempel echter in verval. In 2009 werd de tempel gerestaureerd en bewaard door het Ho-dynastie Citadel World Heritage Conservation Center volgens de traditionele houten architectuur. In 1995 werd de tempel voor de verering van Binh Khuong door het Provinciaal Volkscomité erkend als een provinciaal historisch-cultureel overblijfsel.

Tegenwoordig bewaart de tempel nog steeds vele waardevolle artefacten, zoals de stenen plaat waarvan de lokale bevolking gelooft dat het het teken is van Binh Khuong die met haar hoofd stootte om te roepen om onrecht in het verleden. De stenen plaat is 2 meter lang en 1,5 meter breed, met een deuk in het oppervlak groter dan een mensenhoofd, en twee markeringen aan beide kanten die lijken op de markeringen van haar twee handen die naar beneden drukken. Daarnaast is er een stenen stele met de legende van Binh Khuong die zelfmoord pleegt om te roepen om het onrecht van haar man, opgericht op het tempelterrein. Achter de tempel ter ere van Binh Khuong, op de muur van de citadel van de Ho-dynastie, bevinden zich nog steeds een tombe en een stenen stele met de naam van de opzichter Tran Cong Sy. De tempel heeft traditionele houten architectuur, met prachtig houtsnijwerk. Rechts van de tempel ligt een kleine vijver, en het vreemde is dat, hoe warm of hoe droog de zon ook is, de vijver nooit droogvalt. De tempel is het hele jaar door omringd door koele groene bomen. De eeuwenoude tempel is een geliefde bestemming geworden voor toeristen die er wierook en bloemen aanbieden om te bidden voor geluk, vrede en gezondheid tijdens een bezoek aan de Ho-dynastie-citadel, die op de Werelderfgoedlijst staat.

Ter nagedachtenis aan Vrouwe Binh Khuong houden de inwoners van het dorp Dong Mon elk jaar op de eerste dag van de negende maanmaand enthousiast de herdenkingsceremonie voor de Binh Khuong-moeder. Deze ceremonie herdenkt de verdiensten van de voorman die de citadel Tran Cong Sy bouwde en eert de trouwe en onwankelbare liefde van Vrouwe Binh Khuong. De herdenkingsceremonie voor de Binh Khuong-moeder is doordrenkt van de nationale culturele identiteit van de oude hoofdstad.

Bron: https://baothanhhoa.vn/ve-dong-mon-tham-den-tho-nbsp-nang-binh-khuong-243127.htm