'De lichtstraal' van de vader-zoon dichters

Dichter Ngo Thanh Van uit Gia Lai en haar adoptievader, de heer Le Thuan Nghia, uit Duitsland kwamen naar Hanoi om hun twee dichtbundels 'Van Khong' en 'Vet Thieu Quang' te presenteren.

Dichter Ngo Thanh Van (rechts) en auteur Le Thuan Nghia bij de lanceringsceremonie van twee dichtbundels van vader en zoon - Foto: T.DIEU

Lancering van twee dichtbundels "Vet thieu quang" door Le Thuan Nghia en Van Khong door dichter Ngo Thanh Van (uitgegeven door de Writers Association Publishing House) gehouden op het hoofdkantoor van de Vietnam Writers Association op 14 september.

De twee dichtbundels bevatten elk 66 gedichten. En als een echo van vader en zoon bevatten beide dichtbundels een gedicht met dezelfde naam, wat ook de naam is van de dichtbundel van vader Le Thuan Nghia: Vet thieu quang.

Het licht van de dageraad door Le Thuan Nghia opende de dichtbundel van zijn vader en ook Vet Thieu Quang van Ngo Thanh Van werd gekozen om de dichtbundel Van Khong van zijn zoon af te sluiten, waarmee een unieke dichtbundel ontstond.

De "stilletjes schijnende" verzen

Als Ngo Thanh Van bekend is in de literaire wereld en onder poëzieliefhebbers met 5 dichtbundels, 2 verhalenbundels en 2 essaybundels, vele poëzieprijzen en actieve deelname aan literaire en artistieke verenigingen, dan is Le Thuan Nghia een nieuwe naam.

Hij werd geboren in 1959 in Quang Binh en woont en werkt momenteel in Hamburg (Duitsland). Hij is arts en directeur van het UNESCO Centrum voor Toegepast Onderzoek in de Gemeenschapsgezondheidszorg in Vietnam.

De unieke combinatie van de ziel van een dichter en die van een arts geeft de poëzie van Le Thuan Nghia een eigen stem.

Volgens schrijver Dang Than probeerde Le Thuan Nghia niet een tempel van woorden te bouwen, maar liet hij de woorden op natuurlijke wijze stromen, zoals lucht en adem.

Dichter Nguyen Quang Thieu, voorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging, is van mening dat de poëzie van Le Thuan Nghia voortkomt uit een leven vol ervaringen en gedachten.

De heer Thieu was vooral onder de indruk van het feit dat Le Thuan Nghia buitengewoon verrassende en uitstekende verzen schreef, een soort stille genialiteit.

Ondertussen deed de poëzie van Ngo Thanh Van meneer Thieu denken aan een trillende schoonheid. Vader en dochter publiceerden tegelijkertijd een dichtbundel met de bedoeling een gemeenschappelijke poëtische ruimte te creëren, maar in werkelijkheid waren het twee heel verschillende paden.

Terwijl de poëzie van Le Thuan Nghia een persoon laat zien die stormen heeft meegemaakt en die van bedachtzame verzen houdt, onthult de poëzie van Ngo Thanh Van een uitgestrekte, jeugdige, vrije en eindeloze hemel.

Poëziebundels Dierenarts Thieu Quang en Van Khong van vader en zoon Le Thuan Nghia - Ngo Thanh Van - Foto: T.DIEU

Door tegenslagen heen, nog steeds vol geloof in het leven

Volgens dichter Thien Son zijn de gedichten van Ngo Thanh Van op een natuurlijke en delicate manier geschreven. In de bundel Van Khong behoudt ze de onschuldige, delicate en pure stijl van haar eerdere dichtbundels, maar in de structuur en taal van deze nieuwe bundel heeft een transformatie plaatsgevonden.

Er zijn een aantal gedichten van Ngo Thanh Van die Thien Son echt waardeert, gedichten die meesterschap in taal bereiken, woorden die "ziel hebben".

Criticus Do Anh Vu zei dat de hoofdtoon in de dichtbundel Van Khong de terugkeer naar het hart is, het praten en uiten van jezelf.

Hij voelde in de poëzie van Ngo Thanh Van het beeld van een vrouw die veel ontberingen en verdriet had doorstaan, maar haar geloof en liefde voor het leven niet had verloren. Haar poëzie was nog steeds als een sierlijke wolk die zich uitstrekte naar een vrije, lichtgevulde hemel.

En ongeacht de schrijfstijl, de gedichten van Ngo Thanh Van zitten altijd vol rijm en muzikaliteit. Dichter Do Anh Vu koos het gedicht "Roi Anh Cung Nhu May Troi Ngan" uit de bundel " Van Khong" om op muziek te zetten. Hij zong het lied direct bij de lancering van de dichtbundel.

PARADIJSVOGEL

Bron: https://tuoitre.vn/vet-thieu-quang-cua-hai-cha-con-nha-tho-20250914202829727.htm