Vietnam hecht veel waarde aan de traditionele vriendschap en veelzijdige samenwerking met Bulgarije en wil deze graag versterken.

De voorzitter van de Bulgaarse Nationale Vergadering, Rosen Zhelyazkov, bevestigde dat het bezoek van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, van groot belang is en een nieuwe stap voorwaarts markeert in de relatie tussen de twee landen.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue en voorzitter van de Nationale Vergadering van de Republiek Bulgarije Rosen Zhelyazkov. (Bron: VNA)

Op de ochtend van 25 september (lokale tijd) vond, in het kader van het officiële bezoek aan Bulgarije, op het Alexander Nevski-plein, in het centrum van de hoofdstad Sofia, de officiële welkomstceremonie plaats voor de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, onder voorzitterschap van Rosen Zhelyazkov, de voorzitter van de Bulgaarse Nationale Vergadering.

Direct na de welkomstceremonie had de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, een ontmoeting en gesprekken met de voorzitter van de Bulgaarse Nationale Vergadering.

Tijdens de gesprekken heette de voorzitter van de Bulgaarse Nationale Vergadering, Rosen Zhelyazkov, de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue en de hoge delegatie van de Vietnamese Nationale Vergadering hartelijk welkom bij hun officiële bezoek aan Bulgarije. Ook feliciteerde hij de Vietnamese Doi Moi-beweging van harte met haar grote successen, waarin de Vietnamese Nationale Vergadering een zeer belangrijke rol speelt.

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Rosen Zhelyazkov, benadrukte dat Bulgarije altijd belang hecht aan de traditionele vriendschap en veelzijdige samenwerking tussen de twee landen, die de afgelopen zeventig jaar door vele generaties leiders van de twee landen is gekoesterd. Hij benadrukte dat het bezoek van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, van groot belang is en een nieuwe stap voorwaarts markeert in de bilaterale betrekkingen.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue gaf uiting aan zijn vreugde om leiding te mogen geven aan een hoge Vietnamese delegatie die voor het eerst als voorzitter van de Nationale Vergadering het prachtige, vredige en gastvrije land Bulgarije bezocht. Hij bedankte de Bulgaarse Nationale Vergadering voor het warme welkom en de broederlijke vriendschap met de delegatie.

Bij deze gelegenheid bracht de voorzitter van de Nationale Vergadering de voorzitter van de Bulgaarse Nationale Vergadering op respectvolle wijze de groeten en beste wensen voor gezondheid over van de leiders van de Partij en de Staat van Vietnam.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue spreekt. (Bron: VNA)

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, bevestigde dat de staat, de Nationale Vergadering en het volk van Vietnam de waardevolle en oprechte hulp van Bulgarije tijdens de strijd voor onafhankelijkheid en bij de opbouw en ontwikkeling van het land vandaag de dag nooit zullen vergeten. Hij benadrukte dat Bulgarije een van de eerste landen is die Vietnam erkent en diplomatieke betrekkingen met Vietnam aangaat. Bovendien heeft Bulgarije geholpen bij de opleiding van meer dan 30.000 ambtenaren en technici, waaronder veel hooggeplaatste Vietnamese leiders, zoals voormalig voorzitter van de Nationale Vergadering Nguyen Sinh Hung en voormalig vicepresident Nguyen Thi Doan.

De voorzitter van de Nationale Vergadering bevestigde dat Vietnam altijd belang hecht aan de traditionele vriendschap en veelzijdige samenwerking met Bulgarije en deze wil versterken. Hij gaf aan dat hij ervan overtuigd is dat het bezoek zal bijdragen aan het bevorderen van de bilaterale samenwerking in diepgang, inhoud en volledigheid op alle gebieden.

In een geest van vriendschap en openhartigheid voerden de twee voorzitters van de Nationale Assemblee diepgaande gesprekken over vele onderwerpen, zowel bilateraal als multilateraal.

Beide partijen waren het erover eens dat de bilaterale samenwerking de afgelopen tijd op veel vlakken is versterkt en voortdurend is ontwikkeld, maar nog niet in overeenstemming is met het politieke vertrouwen en de mogelijkheden van beide partijen. Vanuit de wens en vastberadenheid om de samenwerking op alle gebieden te verdiepen, kwamen beide partijen een aantal belangrijke samenwerkingsoriëntaties overeen.

Op politiek en diplomatiek vlak kwamen beide partijen overeen om de uitwisseling van delegaties op alle niveaus te blijven vergroten, met name delegaties op hoog niveau en tussen ministeries, afdelingen en lokale overheden. Daarnaast wilden ze de samenwerking tussen de commissies en agentschappen van de Nationale Vergadering versterken, de toezichthoudende rol van beide landen bevorderen en de uitvoering van overeenkomsten en verbintenissen tussen beide landen bevorderen. Daarnaast wilden ze elkaar blijven coördineren en ondersteunen in regionale en internationale fora, zoals de Verenigde Naties, de Europese Unie (EU) en ASEAN.

De voorzitter van de Nationale Vergadering bevestigde dat Vietnam de Bulgaarse Nationale Vergadering steunt bij het versterken en verbeteren van de betrekkingen met de ASEAN Interparlementaire Vergadering (AIPA). De voorzitter van de Bulgaarse Nationale Vergadering bedankte en bevestigde de steun voor Vietnam in samenwerking met de EU en het Europees Parlement.

De twee leiders waren het erover eens dat de economische samenwerking tussen de twee landen de laatste tijd een positieve ontwikkeling doormaakt en dat de bilaterale handel voortdurend groeit.

Om de handelsbalans te verbeteren en de economische samenwerking te versterken, bevestigden beide partijen hun steun voor de effectieve implementatie van bilaterale en door de EU ondertekende documenten en de vroege organisatie van de 24e bijeenkomst van het Intergouvernementeel Comité voor Economische, Handels- en Wetenschappelijke Samenwerking. Hiermee worden gunstige voorwaarden gecreëerd voor producten met sterke punten en die elkaar aanvullen, zodat ze toegang krijgen tot elkaars markten. Tegelijkertijd worden nieuwe samenwerkingsgebieden geopend, in lijn met de ontwikkelingsbehoeften van beide partijen en algemene trends op het gebied van verwerking, productie, geavanceerde technologie, innovatie, gezondheidszorg, farmaceutica, met name maritieme economische samenwerking en logistiek, waarbij gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheden van Bulgarije in de Zwarte Zee en Vietnam in de Oostzee.

Bij deze gelegenheid bedankte de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, de Bulgaarse Nationale Vergadering op respectvolle wijze voor het ratificeren van de Investeringsbeschermingsovereenkomst tussen Vietnam en de Europese Unie (EVIPA) vlak voor het bezoek. Hij benadrukte dat dit een zeer betekenisvol gebaar is, dat het belang van de traditionele vriendschap en samenwerking op veel gebieden tussen de twee landen aantoont en tegelijkertijd een solide en gunstige wettelijke basis creëert voor bedrijven uit de twee landen om de investeringssamenwerking uit te breiden in de komende tijd nadat de overeenkomst van kracht wordt.

Voorzitter van de Nationale Vergadering van de Republiek Bulgarije, Rosen Zhelyazkov, spreekt. (Bron: VNA)

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Rosen Zhelyazkov, stelde voor dat beide partijen de voordelen van EVIPA zouden benutten en onderzoek zouden doen naar de oprichting van joint ventures in Vietnam of Bulgarije om producten te produceren die beide partijen nodig hebben of naar derde markten te exporteren.

Beide partijen waren het erover eens dat onderwijs en opleiding, arbeid, toerisme en lokale samenwerking traditionele samenwerkingsgebieden zijn met een groot potentieel dat in de komende tijd effectiever benut moet worden.

Het aantal studentenuitwisselingen tussen de twee landen zal dan ook toenemen, met name door het onderwijs en de opleiding van Vietnamees aan Bulgaarse universiteiten te versterken; door de kwaliteit van de samenwerking op de arbeidsmarkt te vernieuwen en te verbeteren; door ervaringen en samenwerking in de toeristische sector te delen; en door de samenwerking tussen de regio's van beide landen aan te moedigen.

Bij deze gelegenheid bedankte de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, de Bulgaarse regering en de Nationale Vergadering en verzocht hij hen om gunstige omstandigheden te creëren waarin de gemeenschap van bijna 1.000 Vietnamezen in Bulgarije stabiel kan leven en kan integreren in de lokale gemeenschap. Zo blijven we een effectieve brug om de vriendschappelijke en coöperatieve betrekkingen tussen de twee landen en bevolkingsgroepen op alle vlakken te versterken.

De twee voorzitters besteedden veel tijd aan het bespreken van de relatie tussen de twee nationale parlementen en waren blij om te zien dat de samenwerking tussen de nationale parlementen van beide landen zich goed ontwikkelt. Ze waren het erover eens dat er regelmatig uitwisselingen van delegaties op hoog niveau, tussen gespecialiseerde commissies en Vriendschapsparlementariërsgroepen moeten plaatsvinden. Daarnaast moeten ze de uitwisseling van informatie en ervaringen bij parlementaire activiteiten vergroten en elkaar nauw blijven coördineren en ondersteunen op multilaterale fora zoals de Interparlementaire Unie (IPU) en het Aziatisch-Europees Parlementair Partnerschap (ASEP). De voorzitter van het Bulgaarse parlement feliciteerde Vietnam met de succesvolle organisatie van de 9e Wereldconferentie van jonge parlementariërs.

Voorzitter van de Nationale Assemblee Vuong Dinh Hue voert gesprekken met voorzitter Rosen Zhelyazkov van de Bulgaarse Nationale Assemblee. (Bron: VNA)

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, benadrukte dat de Vietnamese Nationale Vergadering pleit voor het bevorderen van parlementaire diplomatie, het verbeteren van bilaterale parlementaire samenwerking en het actief deelnemen aan regionale en internationale fora. Dit doen zij in de geest van een verantwoordelijk lid van de internationale gemeenschap, die een positieve bijdrage levert aan het behoud van vrede, stabiliteit, samenwerking en ontwikkeling.

Tijdens de bespreking van internationale en regionale kwesties kwamen de twee leiders overeen dat alle conflicten en geschillen op vreedzame wijze moeten worden opgelost, op basis van het internationaal recht en het Handvest van de Verenigde Naties. Voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, vroeg Bulgarije om de centrale rol van ASEAN en het standpunt van ASEAN ten aanzien van de Oostzee te blijven steunen.

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Rosen Zhelyazkov, gaf aan dat Bulgarije altijd veel aandacht besteedt aan en grote waardering heeft voor de rol en positie van Vietnam in de regio en ASEAN. Ook waardeert het land het vreedzame buitenlandse beleid van Vietnam, dat gebaseerd is op "dialoog in plaats van confrontatie", waarbij waarde wordt gehecht aan de betrekkingen met de buurlanden en de betrekkingen met belangrijke partners worden bevorderd. Dit draagt ​​bij aan het behoud van vrede en stabiliteit in de regio en de wereld.

De twee leiders spraken hun overtuiging uit dat de succesvolle gesprekken van vandaag de basis van goede politieke relaties zullen verstevigen en de traditionele vriendschap en samenwerking tussen Vietnam en Bulgarije zullen versterken. Bij deze gelegenheid nodigde de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, Rosen Zhelyazkov, voorzitter van de Nationale Vergadering respectvol uit voor een bezoek aan Vietnam, en de voorzitter van de Bulgaarse Nationale Vergadering nam de uitnodiging met genoegen aan.

De voorzitter van de Nationale Assemblee, Vuong Dinh Hue, en de voorzitter van de Bulgaarse Nationale Assemblee, Rosen Zhelyazkov, ondertekenden een samenwerkingsovereenkomst tussen de twee Nationale Assemblees. (Bron: VNA)

Om de praktische, effectieve en duurzame ontwikkeling van de vriendschappelijke en coöperatieve relatie tussen de Vietnamese Nationale Vergadering en de Bulgaarse Nationale Vergadering verder te versterken, ondertekenden de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, en de voorzitter van de Nationale Vergadering, Rosen Zhelyazkov, direct na de gesprekken een Memorandum van Overeenstemming over samenwerking tussen de Vietnamese Nationale Vergadering en de Bulgaarse Nationale Vergadering.

Het Memorandum van Overeenstemming treedt in werking op de datum van ondertekening en vervangt het Memorandum van Overeenstemming dat op 16 april 2012 door de Nationale Assemblee van Vietnam en de Nationale Assemblee van Bulgarije werd ondertekend.

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, en de voorzitter van de Bulgaarse Nationale Vergadering, Rosen Zhelyazkov, waren getuige van de ondertekeningsceremonie van een samenwerkingsovereenkomst tussen het Bureau van de Vietnamese Nationale Vergadering en het Bureau van de Bulgaarse Nationale Vergadering. (Bron: VNA)

Vervolgens waren de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, en de voorzitter van de Nationale Vergadering, Rosen Zhelyazkov, getuige van de ondertekeningsceremonie en uitwisseling van vier samenwerkingsdocumenten, waaronder: het Memorandum van Overeenstemming over samenwerking tussen het Bureau van de Nationale Vergadering van Vietnam en het Secretariaat van de Nationale Vergadering van Bulgarije; het Cultureel Samenwerkingsprogramma tussen het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Vietnam en het Ministerie van Cultuur van Bulgarije voor de periode 2024-2026; het Toeristisch Samenwerkingsplan tussen het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Vietnam en het Ministerie van Toerisme van Bulgarije voor de periode 2024-2026 en het samenwerkingsdocument tussen de provincie Vinh Phuc en de provincie Pernik (Bulgarije).

Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue en voorzitter van de Nationale Vergadering van de Republiek Bulgarije Rosen Zhelyazkov ontmoetten de pers. (Bron: VNA)

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, en de voorzitter van de Nationale Vergadering, Rosen Zhelyazkov, ontmoetten de pers om de resultaten van de gesprekken tussen de twee voorzitters van de Nationale Vergadering bekend te maken.

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, en de voorzitter van de Bulgaarse Nationale Vergadering, Rosen Zhelyazk, legden bloemen bij het Monument voor de Onbekende Soldaat in de hoofdstad Sofia. (Bron: VNA)

Diezelfde ochtend legden de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, en een hoge delegatie van de Vietnamese Nationale Vergadering kransen bij het Monument voor de Onbekende Soldaat in de hoofdstad Sofia.

Bron: https://baoquocte.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-mong-muon-tang-cuong-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-va-hop-tac-nhieu-mat-voi-bulgaria-243633.html